Publicité
Éléments de commande de la télécommande
1.
Éteint le ventilateur de plafond
2.
Couleur de température :
3.
Vitesse du ventilateur et mise en marche : 1 Vitesse faible / 2 Vitesse modérée / 3 Vitesse moyenne / 4 Vitesse élevée / 5 Vitesse très élevée
4.
Augmenter la luminosité (+)/Baisser la luminosité (-)
5.
Minuteur : 2H - le ventilateur s'éteint après 2 heures / 8H - le ventilateur s'éteint après 8 heures
6.
Allume et éteint la lumière
7.
Sens de base/sens inverse (lorsque le ventilateur est allumé, maintenir appuyé 3 à 5 secondes ou jusqu'à entendre un bip sonore. Le
ventilateur s'arrêtera, puis reprendra dans le sens inverse à la même vitesse.)
8.
Vent naturel
Insertion de la pile dans la télécommande
1.
Ouvrez le couvercle du compartiment de pile.
2.
Insérez les piles et assurez-vous que le + et le - sont dans la bonne position.
3.
Fermez le couvercle du compartiment de pile et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'encliquète.
Remarque : Si vous n'utilisez pas le ventilateur et la télécommande pendant une longue période, retirez la pile du transmetteur.
Controlli telecomando
1.
Spegne il ventilatore (OFF)
2.
Temperatura colore :
3.
Velocità ventilatore e accensione (ON): 1 Velocità minima / 2 Velocità bassa / 3 Velocità media / 4 Velocità alta / 5 Velocità massima
4.
Aumenta luminosità (+)/riduce luminosità (-)
5.
Timer: 2H - il ventilatore si spegne dopo 2 ore / 8H - il ventilatore si spegne dopo 8 ore
6.
Accende e spegne la luce (ON/OFF)
7.
Avanti/indietro (premere mentre il ventilatore è in funzione e trattenere per 3-5 secondi o fino al segnale acustico. Il ventilatore si ferma
lentamente, quindi inverte la rotazione mantenendo la stessa velocità)
8.
Vento naturale
Inserimento della batteria nel telecomando
1.
Aprire il coperchio della batteria.
2.
Inserire la batteria assicurandosi che i poli + e - si trovino nella posizione corretta.
3.
Chiudere lo scomparto della batteria premendo verso il basso fino a che scatta.
Nota: Se ventilatore e telecomando non vengono utilizzati per periodi prolungati, rimuovere la batteria dal trasmettitore.
Bedieningselementen afstandsbediening
1.
Schakelt de ventilator uit.
2.
Kleurtemperatuur:
3.
Ventilatorsnelheid en AAN: 1 Laagste snelheid / 2 Lage snelheid / 3 Middelhoge snelheid / 4 Hoge snelheid / 5 Hoogste snelheid
4.
Helderheid verhogen (+)/Helderheid verlagen (-)
5.
Timer: 2H - ventilator schakelt uit na 2 uur / 8H - ventilator schakelt uit na 8 uur
6.
Schakelt de lamp aan/uit (ON/OFF)
7.
Voorwaarts / achterwaarts (houd 3-5 seconden ingedrukt terwijl de ventilator draait totdat u een pieptoon hoort. De ventilator zal
langzaam stoppen en met dezelfde snelheid in tegengestelde richting draaien)
8.
Natuurlijke wind
De batterij in de afstandsbediening plaatsen
1.
Open het batterijklepje.
2.
Plaats de batterijen en zorg ervoor dat de plus en de min zich aan de juiste kant bevinden.
3.
Sluit het batterijklepje en druk het naar beneden tot het vastklikt.
Opmerking: Als u de ventilator en de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij uit de zender.
Control remoto de los elementos de operación
1.
Apaga el ventilador
2.
Temperatura del color:
3.
Velocidad del ventilador y ENCENDIDO: 1 Velocidad más baja / 2 Velocidad baja / 3 Velocidad media / 4 Velocidad alta / 5 Velocidad más alta
4.
Aumentar brillo (+)/Disminuir brillo (-)
5.
Temporizador: 2H - El ventilador se detiene tras 2 horas / 8H - El ventilador se detiene tras 8 horas
6.
Enciende y apaga la luz
7.
Hacia adelante / Inversa (pulse mientras el ventilador está en funcionamiento y manténgalo pulsado de 3 a 5 segundos o hasta que se
escuche un pitido. El ventilador se detendrá lentamente y, a continuación comenzará a girar en la dirección inversa a la misma velocidad)
8.
Brisa natural
Insertar la batería en el control remoto
1.
Abra la tapa de la batería.
2.
Inserte las pilas y asegúrese de que los extremos + y - estén en la posición correcta.
3.
Cierre la tapa de la batería y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
Nota: Si no usa el ventilador y el control remoto durante períodos prolongados, retire la batería del transmisor.
46
CIRALI Ceiling Fan
Blanc chaud
Blanc neutre
Bianco caldo
Bianco neutro
Warm wit
Neutraal wit
Blanco cálido
Blanco neutro
Blanc froid
Bianco freddo
Koel wit
Blanco frío
Publicité
