Sony MHC-GZR9D Mode D'emploi page 66

4:3 PAN SCAN
option si vous utilisez un téléviseur à
format d' é cran 4:3. Avec cette option, une
image au format large couvre tout l' é cran,
ses bords étant coupés.
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)
Active ou désactive la sortie de signal
progressif des prises COMPONENT
VIDEO OUT.
NON : Émet des signaux entrelacés.
OUI : Émet des signaux progressifs.
Pour plus d'informations, voir « Sélection
du format de la sortie du signal vidéo aux
prises COMPONENT VIDEO OUT »
(page 28).
SYSTEME COULEUR (CD VIDEO)
(Sauf pour les modèles russe et latino-
américain)
Permet de sélectionner le signal vidéo de
sortie lors de la lecture d'un CD vidéo.
AUTO : Envoie le signal vidéo en
fonction du système de couleur PAL ou
NTSC du disque.
PAL : Convertit le signal vidéo d'un
disque NTSC et l' e nvoie en PAL.
NTSC : Convertit le signal vidéo d'un
disque PAL et l' e nvoie en NTSC.

FR
: Sélectionnez cette
2)
NIVEAU NOIR
(Modèle latino-américain seulement)
Permet de sélectionner le niveau du noir
(niveau de réglage) pour les signaux
vidéo sortis des prises autres que
COMPONENT VIDEO OUT.
OUI : Règle le niveau du noir du signal
de sortie sur le niveau standard.
NON : Réduit le niveau du noir standard.
Sélectionnez cette option lorsque l'image
devient trop blanche.
NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT)
(Modèle latino-américain seulement)
Sélectionne le niveau du noir (niveau de
réglage) pour les signaux vidéo émis des
prises COMPONENT VIDEO OUT.
L' o ption « NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT) » n' e st pas
disponible lorsque le système émet un
signal progressif.
NON : Augmente le niveau du noir
standard. Sélectionnez cette option
lorsque l'image devient trop noire.
OUI : Règle le niveau du noir du signal
de sortie sur le niveau standard.
MODE DE PAUSE
(DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode
VR seulement)
AUTO : L'image, y compris les sujets
qui se déplacent dynamiquement, est
sortie sans instabilité. Sélectionnez
normalement cette option.
IMAGE : L'image, y compris les sujets qui
ne se déplacent pas dynamiquement, est
sortie en haute résolution.
Les réglages par défaut diffèrent selon les
1)
pays ou les régions.
Avec certains DVD vidéo, il se peut
2)
que l' o ption « 4:3 LETTER BOX » soit
automatiquement sélectionnée au lieu de
« 4:3 PAN SCAN » ou vice versa.