La langue des sous-titres ne peut pas
être changée.
Le DVD vidéo en cours de lecture
ne contient pas de sous-titres
multilingues.
Le DVD vidéo interdit le changement
des sous-titres.
Les sous-titres ne peuvent pas être
désactivés.
Le DVD vidéo interdit la désactivation
des sous-titres.
L'angle de vue ne peut pas être
changé.
Le DVD vidéo en cours de lecture ne
contient pas plusieurs angles de vue.
Le DVD vidéo interdit le changement
d'angle de vue.
Tuner
Le préréglage des stations de radio
est annulé.
Le cordon d'alimentation est débranché
ou une panne de courant de plus d'une
journée s' e st produite. Recommencez
les opérations « Écoute d'une station de
radio préréglée » (page 71).
Ronflement ou parasites importants.
(« TUNED » ou « STEREO » clignote sur
l'affichage)
Sélectionnez correctement la gamme et
la fréquence (page 71).
Raccordez correctement l'antenne
(page 23).
Trouvez l' e ndroit et l' o rientation offrant
la meilleure réception, puis réinstallez
l'antenne. Si vous ne parvenez pas à
obtenir une bonne réception, nous
vous recommandons de raccorder une
antenne extérieure en vente dans le
commerce.
18
FR
L'antenne à fil FM fournie reçoit
les signaux sur toute sa longueur.
Déployez-la entièrement.
Placez les antennes le plus loin possible
des cordons d' e nceinte et du cordon
d'alimentation afin d' é viter de capter
des parasites.
Essayez d' é teindre les appareils
électriques à proximité.
Une émission FM stéréo n'est pas
captée en stéréo.
Appuyez plusieurs fois sur REPEAT/
FM MODE
jusqu'à ce que
« MONO » disparaisse de l'affichage.
Platine-cassette
Enregistrement ou lecture d'une
cassette impossible, ou diminution
du niveau sonore.
Les têtes sont sales (voir « Nettoyage
des têtes » (page 134)).
Les têtes d' e nregistrement/lecture sont
magnétisées (voir « Démagnétisation
des têtes » (page 134)).
La bande n'est pas complètement
effacée.
Les têtes d' e nregistrement/lecture sont
magnétisées (voir « Démagnétisation
des têtes » (page 134)).
Pleurage ou scintillement excessif ou
pertes de son.
Les cabestans ou les galets presseurs
sont sales (voir « Nettoyage des têtes »
(page 134)).