Glosario - Sony MHC-RV990D Mode D'emploi

Glosario

Álbum
Sección de una pieza de música en un CD de
datos que contiene tema de audio MP3 o
archivos de imagen JPEG.
Archivo
Sección de una imagen en un CD de datos que
contiene archivos de imagen JPEG.
Capítulo
Subdivisión de un título de un DVD. Un título
está compuesto de varios capítulos.
Censura para niños
Una función del DVD para limitar la
reproducción del disco según la edad de los
usuarios de acuerdo con los niveles de
limitación en cada país. La limitación varía de
unos discos a otros; cuando se activa, la
reproducción resulta totalmente imposible o las
escenas de violencia se omiten o sustituyen por
otras, etc.
Código de región
Este sistema se utiliza para proteger los derechos
de autor. A cada sistema de DVD o disco DVD
se le asigna un número de región de acuerdo con
la región donde vaya a ser comercializado. El
código de región se muestra en cada sistema y
también en la envoltura de los discos. El sistema
puede reproducir los discos que tengan el mismo
código de región que el sistema. El sistema
también puede reproducir discos con la marca
" ". Aún cuando el código de región no esté
ALL
mostrado en el disco DVD, la limitación para
región aún podrá ser activada.
Control de reproducción (PBC)
Señales codificadas en discos VIDEO CD
(Versión 2.0) para controlar la reproducción.
Utilizando pantallas de menú grabadas en discos
VIDEO CD con funciones PBC, podrá disfrutar
reproduciendo programas interactivos sencillos
programas con funciones de búsqueda, etc.
Este sistema cumple con las normas para la
Ver. 1.1 y Ver. 2.0 de VIDEO CD. Dependiendo
del tipo de disco, podrá disfrutar de dos tipos de
reproducción.
76 ES
VIDEO CD sin funciones PBC
(discos Ver. 1.1)
Disfrute de reproducción de vídeo (imágenes
animadas) así como de música.
VIDEO CD con funciones PBC
(discos Ver. 2.0)
Reproduzca software interactivo mediante
pantallas de menú que se muestran en la pantalla
del televisor (reproducción PBC), además de las
funciones de reproducción de vídeo de los
discos Ver. 1.1. Además podrá reproducir
imágenes fijas de alta resolución, si están
incluidas en el disco.
Dolby Digital
Este formato de sonido para salas de cine es más
avanzado que el sistema Dolby Pro Logic
Surround. En este formato, por los altavoces
ambientales sale sonido estéreo con una gama de
frecuencia expandida y se provee un canal para
altavoz de subgraves independiente para obtener
unos graves más profundos. Este formato
también se conoce como "5.1" porque el canal
del altavoz de subgdraves se cuenta como 0.1
canales (porque solamente funciona cuando se
requiere un efecto de graves profundos). Todos
los seis canales de este formato se graban por
separado para lograr una separación de canales
óptima. Además, como todas las señales se
procesan digitalmente, se producen menos
degradaciones en la señal.
Dolby Pro Logic Surround
Como método de descodificación Dolby
Surround, Dolby Pro Logic Surround produce
cuatro canales a partir de sonido de dos canales.
En comparación con el anterior sistema Dolby
Surround, Dolby Pro Logic Surround reproduce
con más naturalidad los barridos de izquierda a
derecha y localiza los sonidos con mayor
precisión. Para aprovechar al máximo Dolby Pro
Logic Surround, es recomendable disponer de
un par de altavoces ambientales y de un altavoz
central. Los altavoces ambientales emiten
sonido monoaural.