Sony MHC-RV20 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MHC-RV20
Sommaire des Matières pour Sony MHC-RV20
- Page 1 4-246-312-31(4) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi ______________________________ Manual de instrucciones ______________________ MHC-RV20 ©2003 Sony Corporation...
- Page 2 Débarassez- vous en correctement comme des déchets chimiques. ® est une marque NERGY déposée aux États-Unis. En tant que ® partenaire d’E NERGY Sony Corporation atteste que son produit répond aux recommandations d’E NERGY ® en matière d’économie d’énergie.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment utiliser ce manuel ....4 Réglage du son Disques pouvant être lus ......4 Réglage du son........22 Mise en service Sélection de l’effet sonore ....23 Activation/désactivation de l’effet Installation de la chaîne ......6 surround.......... 23 Réglage de l’horloge ....... -
Page 4: Comment Utiliser Ce Manuel
Disques ne pouvant pas être Comment utiliser ce lus par cette chaîne manuel • CD-ROM • CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés • Dans ce manuel, les opérations sont dans les formats suivants : principalement décrites en utilisant la – format CD vidéo télécommande. -
Page 5: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Cd Vidéo
Remarques sur les CD-R et Remarque sur les opérations CD-RW de lecture des CD vidéo • Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas Certaines opérations de lecture des CD vidéo être lus sur cette chaîne si leur qualité peuvent avoir été intentionnellement d’enregistrement, leur état physique ou les paramétrées par les fabricants de logiciels. -
Page 6: Mise En Service
Mise en service Installation de la chaîne Effectuez les opérations décrites dans 1 à 6 pour raccorder votre chaîne à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne-cadre AM Antenne à fil FM Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) 1 Raccordez les enceintes. 2 Raccordez les antennes FM/AM. -
Page 7: Pour Les Modèles Avec Un Sélecteur De Tension, Placez Le Commutateur
5 Branchez le cordon d’alimentation à Remarque une prise murale. Maintenez les antennes à l’écart des cordons d’enceinte. La démonstration apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous appuyez sur ?/1, la chaîne 3 Raccordez la prise d’entrée vidéo du s’allume et le mode de démonstration est téléviseur à... -
Page 8: Mise En Place Des Deux Piles R6 (Format Aa) Dans La Télécommande
Mise en place des deux piles Pose des patins R6 (format AA) dans la antidérapants d’enceinte télécommande Fixez les patins antidérapants fournis au- dessous des enceintes avant pour les stabiliser et les empêcher de glisser. Remarque Si vous prévoyez que la télécommande restera longtemps inutilisée, retirez les piles pour éviter qu’elles ne coulent et causent des dommages ou une corrosion. -
Page 9: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour régler les heures. Appuyez sur ,. Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour régler les minutes. Appuyez sur ENTER. L’horloge commence à... -
Page 10: Cd Vidéo/Cd/Mp3 - Lecture
Lecture d’un disque CD Vidéo/CD/MP3 – Lecture — Lecture normale/Lecture aléatoire Chargement d’un disque Appuyez sur Z de l’appareil. Cette chaîne peut lire des CD vidéo*, des CD audio et des disques avec plages audio MP3. Placez un disque sur le plateau avec son étiquette vers le haut. - Page 11 Autres opérations Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que Pour Faites ceci : le mode désiré s’affiche. arrêter la lecture Appuyez sur x. Sélectionnez Pour écouter Appuyez sur X passer en pause . Appuyez à ALL DISCS tous les disques sur le nouveau sur la touche pour...
-
Page 12: Pour Lire Une Plage En Saisissant Le Numéro De Plage
Remarques Reprise de la lecture au point • Il n’est pas possible de changer de mode de lecture où vous avez arrêté le disque pendant la lecture. • Pour les disques enregistrés avec une structure — Reprise de lecture complexe (plusieurs niveaux par exemple), le démarrage de la lecture peut demander un certain Cette chaîne mémorise le point où... -
Page 13: Lecture De Cd Vidéo Avec Fonctions Pbc (Ver. 2.0)
Pour abandonner la lecture avec Lecture de CD vidéo avec fonctions PBC (Ver. 2.0) fonctions PBC (Ver. 2.0) En mode d’arrêt, appuyez sur . ou > pour sélectionner une plage. — Lecture PBC Appuyez sur Le témoin « PBC OFF » s’allume et la lecture commence à... -
Page 14: Lecture Répétée
Lecture répétée Création d’un programme de lecture — Lecture répétée — Lecture programmée Cette fonction permet de lire toutes les plages ou une seule plage d’un disque en boucle. Cette fonction vous permet de créer un Appuyez sur REPEAT pendant la lecture programme de lecture de 25 plages de tous les jusqu’à... -
Page 15: Localisation D'un Passage Donné D'un Cd Vidéo
Programmez d’autres disques ou Localisation d’un passage plages. Pour programmer Répétez les opérations donné d’un CD vidéo des étapes d’autres plages du 4 et 5 — Time Search/Disc Digest même disque d’autres plages 3 à 5 d’autres disques Le téléviseur doit être allumé pour l’utilisation de ces fonctions. -
Page 16: Localisation De La Plage Désirée
Localisation de la plage désirée — Disc Digest Cette fonction vous permet d’afficher la première image des plages pour sélectionner la plage désirée. Neuf plages différentes peuvent être affichées sur l’écran du téléviseur à la fois. Appuyez sur SPECIAL MENU en mode d’arrêt. -
Page 17: Tuner
Appuyez sur TUNER MEMORY. Un numéro de station préréglée s’affiche. Tuner Numéro de station préréglée Préréglage des stations de radio Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et Appuyez plusieurs fois sur 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite PRESET –/+ (ou sur . ou > de l’une de ces stations en sélectionnant l’appareil) pour sélectionner le numéro simplement le numéro sur lequel elle est... -
Page 18: Pour Améliorer La Réception Du Tuner
Autres opérations Pour changer l’intervalle d’accord AM (sauf sur le modèle Pour Faites ceci : pour le Moyen-Orient) faire l’accord sur Effectuez les opérations une station décrites sous « Préréglage L’intervalle d’accord AM a été préréglé en usine faiblement captée manuel de stations »... -
Page 19: Écoute De La Radio
Écoute d’une station de radio Écoute de la radio non préréglée Vous pouvez écouter une station de radio en — Accord manuel sur les stations sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station. Appuyez plusieurs fois sur TUNER/ BAND pour sélectionner «... -
Page 20: Cassette - Lecture
Lecture d’une cassette Cassette – Lecture Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I Mise en place d’une (normal). cassette Chargez une cassette. Appuyez sur TAPE A/B. Appuyez plusieurs fois sur TAPE A/B pour sélectionner la platine A ou B. Pour écouter une seule face de la cassette, sélectionnez «... -
Page 21: Cassette - Enregistrement
Recherche du début de la plage actuelle ou de la plage suivante Cassette – Enregistrement (AMS)* Enregistrement de plages Pour une recherche avant choisies d’un CD sur une Appuyez sur > pendant la lecture. « TAPE A (ou TAPE B) >>> +1 » s’affiche. cassette Pour une recherche arrière —... -
Page 22: Enregistrement Manuel Sur Une Cassette
Enregistrement manuel Réglage du son sur une cassette Réglage du son — Enregistrement manuel Vous pouvez accentuer les graves ou augmenter Cette fonction vous permet d’enregistrer des la puissance sonore. passages de votre choix d’un CD, d’une cassette Appuyez sur GROOVE. ou d’une émission de radio sur une cassette. -
Page 23: Sélection De L'effet Sonore
Sélection de l’effet Activation/désactivation sonore de l’effet surround Vous pouvez sélectionner un effet sonore sur le Appuyez sur SURROUND. menu de musique. À chaque pression sur la touche, l’affichage change comme suit : Appuyez plusieurs fois sur PRESET EQ (ou MUSIC EQ, MOVIE EQ ou GAME EQ de SURROUND ON (SURR) l’appareil) pour sélectionner les réglages... -
Page 24: Mixage Du Son De Jeux Vidéo Avec D'autres Sources De Son
Mixage du son de jeux Chant accompagné vidéo avec d’autres Vous pouvez chanter au son d’une musique en sources de son raccordant un micro en option. — Game Mixing Utilisation de la fonction karaoké Sélectionnez la source de son de votre choix. -
Page 25: Mixage Et Enregistrement De Sons
Autres opérations Mixage et enregistrement de Pour Faites ceci : sons utiliser un CD Allumez le téléviseur et placez-le vidéo sur l’entrée vidéo appropriée. Préparez la source sonore à mixer. Chargez ensuite une cassette désactiver le Tournez MIC LEVEL de enregistrable dans la platine B. -
Page 26: Minuterie
Pour vous réveiller en Minuterie musique Pour vous endormir en — Minuterie quotidienne musique Cette fonction vous permet d’être réveillé en — Minuterie d’arrêt musique à l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé l’horloge (voir « Réglage Cette fonction vous permet de vous endormir en de l’horloge »... -
Page 27: Enregistrement Programmé D'une Émission De Radio
Appuyez sur ENTER. Enregistrement Le type de minuterie (« DAILY »), l’heure de début, l’heure de fin et la source de son programmé d’une s’affichent tour à tour, après quoi émission de radio l’affichage initial réapparaît. Appuyez sur ?/1 pour éteindre la chaîne. -
Page 28: Affichage
Autres opérations Pour Faites ceci : Affichage vérifier la Appuyez sur CLOCK/ Désactivation de programmation TIMER SELECT. Appuyez plusieurs fois sur M l’affichage ou m jusqu’à ce que « REC SELECT » s’affiche, puis — Mode d’économie d’énergie appuyez sur ENTER. changer la Recommencez depuis l’étape 1. -
Page 29: Affichage Des Informations Sur Le Disque
Vérification du temps total de Affichage des lecture et des titres informations sur le disque (CD Vidéo/CD/MP3) Appuyez sur DISPLAY en mode d’arrêt. Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le À chaque pression sur la touche, l’affichage temps restant de la plage ou du disque actuels. change comme suit : x En mode de lecture normale d’un CD Vérification du temps restant... -
Page 30: Visualisation Des Informations Sur Le Disque Sur L'affichage Sur Écran
Visualisation des Quand la platine est : Affichage informations sur le disque en mode d’arrêt d’une Nom d’album plage audio MP3* sur l’affichage sur écran en mode de lecture Disque et numéro de plage programmée programmés Vous pouvez vérifier l’état de fonctionnement en cours de lecture Nom d’album et nom de d’une plage audio... -
Page 31: Éléments En Option
Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments séparés en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Console de jeux vidéo Téléviseur en option Depuis les sorties audio et vidéo de la Vers l’entrée vidéo d’un téléviseur console de jeux vidéo ALBUM... -
Page 32: Guide De Dépannage
Si le problème persiste après les opérations ci- • Effectuez à nouveau les opérations suivantes : dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus – « Réglage de l’horloge » (page 9) proche. – « Préréglage des stations de radio » (page 17) –... -
Page 33: Lecteur Cd Vidéo /Cd/Mp3
(page 18). Le plateau ne s’ouvre pas et « LOCKED » s’affiche. Le son sautille. • Adressez-vous à votre revendeur Sony ou un • Nettoyez le disque (page 36). centre de service après-vente Sony agrée. • Remplacez le disque. • Essayez de placer la chaîne dans un endroit sans Le plateau ne se ferme pas. -
Page 34: Platine-Cassette
Tuner La lecture d’une plage audio MP3 n’est pas possible. Ronflement ou parasites importants/stations • L’enregistrement n’a pas été effectué en format ne pouvant être captées. ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2 ou en format de • Sélectionnez correctement la gamme et la l’extension Joliet. -
Page 35: Messages
La platine-cassette n’enregistre pas. Messages • Il n’y a pas de cassette dans la platine. Chargez une cassette. L’un des messages suivants peut apparaître ou • La languette de la cassette a été brisée. Recouvrez l’orifice où se trouvait la languette avec du ruban clignoter sur l’afficheur pendant le adhésif (page 37). -
Page 36: Informations Supplémentaires
• Retirez tout disque avant de déplacer la chaîne. Sécurité Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout • La chaîne n’est pas isolée du secteur tant qu’elle reste problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus branchée à la prise murale, même lorsqu’elle est proche. éteinte. -
Page 37: Spécifications
Pour protéger vos enregistrements Spécifications sur cassette Pour ne pas risquer d’enregistrer accidentellement sur une cassette, brisez la languette pour la face A ou B, Section amplificateur comme illustré. Valeur suivante mesurée à 120, 127, 220, 240 V CA, 50/60 Hz Brisez la Puissance de sortie DIN (nominale) : languette de la... - Page 38 Système d’enregistrement 4 pistes, 2 canaux, stéréo Alimentation électrique Réponse en fréquence 50 – 13 000 Hz (±3 dB), Modèle pour l’Arabie Saoudite : avec des cassettes Sony 120 – 127/220 ou TYPE I 230 – 240 V CA, 50/60 Hz Pleurage et scintillement ±0,15 % crête pondéré...
-
Page 39: Glossaire
PBC (Playback Control = commande Glossaire de lecture) Signaux codés des CD vidéo (Ver. 2.0) pour la commande de lecture. Les écrans de menu des Album CD vidéo avec fonctions PBC permettent la Un album est une section d’une partie audio ou lecture de sources interactives simples, sources d’images d’un CD de données contenant des avec fonctions de recherche, etc. -
Page 40: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Consultez cette page pour savoir où se trouvent les TAPE A/B wh (20, 22, 25) touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Ensemble principal DESCRIPTION DES... -
Page 41: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – N O – Z ?/1 (alimentation) 4 (7, 18, 27, ALBUM +/– wh (11, 14) ON SCREEN qs (30) CD es (8, 10, 13, 14, 18, 21, 22) PLAY MODE e; (11, 14, 20) m/M (rembobinage/avance CLEAR 9 (15) PRESET EQ wg (23, 25)