Sony MHC-RG660 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MHC-RG660
Sommaire des Matières pour Sony MHC-RG660
- Page 1 4-246-310-32(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi ______________________________ Manual de instrucciones ______________________ MHC-RG660 MHC-RG550 ©2003 Sony Corporation...
- Page 2 Modèles autres que pour I’Europe ® est une marque NERGY déposée aux États-Unis. En tant que partenaire d’E NERGY ® , Sony atteste que son produit répond aux recommandations d’E NERGY ® en matière d’économie d’énergie.
-
Page 3: Table Des Matières
Informations supplémentaires Réglage du son Précautions..........36 Sélection du système de son ....21 Spécifications........37 (MHC-RG660 seulement) Liste des emplacements des touches et Réglage du son ........21 pages de référence ......40 Sélection de l’effet sonore ....21... -
Page 4: Comment Utiliser Ce Manuel
Disques ne pouvant pas être Comment utiliser ce lus par cette chaîne manuel • CD-ROM • CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés • Dans ce manuel, les opérations sont dans les formats suivants : principalement décrites en utilisant la – format CD audio télécommande. -
Page 5: Précautions De Lecture D'un Disque Enregistré En Multisession
Remarques sur les CD-R et Disques audio encodés par CD-RW des technologies de protection des droits d’auteur • Cette chaîne peut lire des disques CD-R/ CD-RW créés par l’utilisateur. Il est, Cet appareil est conçu pour la lecture de disques toutefois, possible que des disques enregistrés conformes à... -
Page 6: Mise En Service
Antenne à fil FM Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) Enceinte surround* (gauche) Enceinte surround* (droite) * MHC-RG660 seulement 1 Raccordez les enceintes avant. 2 Raccordez les enceintes surround. (MHC-RG660 seulement) Raccordez les cordons des enceintes droite Raccordez les cordons d’enceintes aux... -
Page 7: Mise En Place Des Deux Piles R6 (Format Aa) Dans La Télécommande
3 Raccordez les antennes FM/AM. 5 Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. Montez l’antenne-cadre AM, puis La démonstration apparaît sur l’afficheur. raccordez-la. Lorsque vous appuyez sur ?/1, la chaîne s’allume et le mode de démonstration est automatiquement désactivé. Si la fiche de la chaîne n’est pas adaptée à... -
Page 8: Pose Des Patins Antidérapants D'enceinte Avant
Enceinte surround (gauche (4)/droite (4))* Enceinte surround (G) Enceinte surround (D) Placez les enceintes surround face à * MHC-RG660 seulement face à une hauteur d’environ 60 à 90 cm au-dessus de vos oreilles. Remarques • Pour éviter les parasites, éloignez les cordons Enceinte surround d’enceinte des antennes. -
Page 9: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. Appuyez plusieurs fois sur v ou V pour régler les heures. Appuyez sur B. Appuyez plusieurs fois sur v ou V pour régler les minutes. Appuyez sur ENTER. L’horloge commence à... -
Page 10: Cd/Mp3 - Lecture
Lecture d’un disque CD/MP3 – Lecture — Lecture normale/Lecture aléatoire Chargement d’un disque Appuyez sur Z de l’appareil. Cette chaîne peut lire des CD audio et des disques avec plages audio MP3. Placez un disque sur le plateau avec son étiquette vers le haut. Exemple : Lorsqu’un disque est chargé... -
Page 11: Autres Opérations
Remarques Sélectionnez Pour écouter • Il n’est pas possible de changer de mode de lecture ALBM SHUF les plages audio MP3 de pendant la lecture. (lecture aléatoire) l’album du disque • Pour les disques enregistrés avec une structure sélectionné dans un ordre complexe (plusieurs niveaux par exemple), le aléatoire. -
Page 12: Lecture Répétée
Lecture répétée Création d’un programme de lecture — Lecture répétée — Lecture programmée Cette fonction vous permet d’écouter toutes les plages ou une seule plage d’un disque en boucle. Cette fonction vous permet de créer un programme de lecture de 25 plages de tous les Utilisation de l’afficheur disques dans l’ordre dans lequel vous désirez les écouter. - Page 13 Appuyez sur ENTER. La plage est programmée. Le numéro d’étape du programme s’affiche, suivi par le temps total de lecture. Programmez d’autres disques ou plages. Pour programmer Répétez les opérations des étapes d’autres disques 3 et 5 d’autres plages du 4 et 5 même disque d’autres plages...
-
Page 14: Tuner
Appuyez sur TUNER MEMORY de l’appareil. Tuner Un numéro de station préréglée s’affiche. Préréglage des stations Numéro de station préréglée de radio Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite l’une de ces stations en sélectionnant Appuyez plusieurs fois sur simplement le numéro sur lequel elle est PRESET –/+ (ou sur . -
Page 15: Écoute De La Radio
Autres opérations Écoute de la radio Pour Faites ceci : faire l’accord sur Effectuez les opérations Vous pouvez écouter une station de radio en une station décrites sous « Préréglage sélectionnant une station préréglée ou en faisant faiblement captée manuel de stations » (page 14). manuellement l’accord sur cette station. -
Page 16: Écoute D'une Station De Radio Non Préréglée
Écoute d’une station de radio Utilisation du RDS non préréglée (Modèle européen seulement) — Accord manuel sur les stations Qu’est-ce que le RDS ? Appuyez plusieurs fois sur TUNER/ BAND pour sélectionner « FM » ou Le RDS, ou Radio Data System (système de «... -
Page 17: Cassette - Lecture
Lecture d’une cassette Cassette – Lecture Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I Mise en place d’une (normal). cassette Chargez une cassette. Pour écouter les cassettes des deux platines Appuyez plusieurs fois sur TAPE A/B à la suite, appuyez plusieurs fois sur PLAY pour sélectionner la platine A ou B. -
Page 18: Cassette - Enregistrement
Autres opérations Pour Faites ceci : Cassette – Enregistrement Appuyez sur x. arrêter la lecture Enregistrement de plages passer en pause Appuyez sur X. Appuyez à nouveau sur la touche pour choisies d’un CD sur une reprendre la lecture. faire avancer Appuyez plusieurs fois sur cassette m ou M. -
Page 19: Pour Enregistrer Un Disque En Spécifiant L'ordre Des Plages
Pour enregistrer un disque en Enregistrement manuel spécifiant l’ordre des plages sur une cassette Vous pouvez, si vous le désirez, enregistrer seulement certaines plages choisies d’un CD en — Enregistrement manuel créant un programme de lecture. Entre les étapes 3 et 4, effectuez les étapes 2 à 5 de « Création Cette fonction vous permet d’enregistrer des d’un programme de lecture »... -
Page 20: Pour Arrêter L'enregistrement
Appuyez sur REC PAUSE/START de l’appareil, puis commencez la lecture de la source à enregistrer. L’enregistrement commence. Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur x. Remarque Il n’est pas possible d’écouter une autre source pendant l’enregistrement. Conseils • Pour un enregistrement sur les deux faces, commencez par la face avant. -
Page 21: Réglage Du Son
Sélection du système de Sélection de l’effet sur le menu de musique (MHC-RG660 seulement) Appuyez plusieurs fois sur PRESET EQ (ou Vous pouvez obtenir un son différent en MUSIC EQ, MOVIE EQ ou GAME EQ de sélectionnant un mode de son. -
Page 22: Réglage De L'égaliseur Graphique Et Mémorisation
Réglage de l’égaliseur Activation/désactivation graphique et de l’effet surround mémorisation Appuyez sur SURROUND de l’appareil. À chaque pression sur la touche, l’affichage Vous pouvez régler le son en augmentant ou change comme suit : diminuant les niveaux de bandes de fréquences SURROUND ON (SURR) particulières, puis mémoriser ces réglages dans trois fichiers personnels (P-FILE). -
Page 23: Amélioration Du Son Des Jeux Vidéo
Amélioration du son des Mixage du son de jeux jeux vidéo vidéo avec d’autres sources de son — Game Sync — Game Mixing Vous devez raccorder une console de jeux vidéo (voir « Raccordement d’éléments en option » à Sélectionnez la source de son de votre la page 29). -
Page 24: Chant Accompagné
Pour enregistrer sur une face, Chant accompagné sélectionnez g en appuyant plusieurs fois sur DIRECTION de (Sauf pour le modèle européen) l’appareil. Pour enregistrer sur les deux faces, sélectionnez j (ou Vous pouvez chanter au son d’une musique en RELAY). raccordant un micro en option. -
Page 25: Minuterie
Pour vous réveiller en Minuterie musique Pour vous endormir en — Minuterie quotidienne musique Cette fonction vous permet d’être réveillé en — Minuterie d’arrêt musique à l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé l’horloge (voir « Réglage Cette fonction vous permet de vous endormir en de l’horloge »... -
Page 26: Enregistrement Programmé D'une Émission De Radio
Appuyez plusieurs fois sur Enregistrement jusqu’à ce que la source de son désirée s’affiche. programmé d’une À chaque pression sur la touche, l’affichage change comme suit : émission de radio t TUNER y CD PLAY T Cette fonction vous permet d’enregistrer t TAPE PLAY T l’émission d’une station préréglée à... -
Page 27: Affichage
Autres opérations Pour Faites ceci : Affichage vérifier la Appuyez sur CLOCK/ Désactivation de programmation TIMER SELECT. Appuyez plusieurs fois sur l’affichage jusqu’à ce que « REC SELECT » s’affiche, puis — Mode d’économie d’énergie appuyez sur ENTER. changer la Recommencez depuis l’étape 1. -
Page 28: Affichage Des Informations Sur Le Disque
Vérification du temps total de Affichage des lecture et des titres (CD/MP3) informations sur le disque Appuyez sur DISPLAY de l’appareil en mode d’arrêt. Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le À chaque pression sur la touche, l’affichage temps restant de la plage ou du disque actuels. -
Page 29: Éléments En Option
Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments séparés en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Console de jeux vidéo Téléviseur en option Depuis les sorties audio et vidéo de Vers l’entrée vidéo d’un téléviseur la console de jeux vidéo ALBUM... -
Page 30: Écoute Du Son D'un Élément Raccordé
Remarques Écoute du son d’un • Il se peut que l’image de la console de jeux apparaisse sur l’écran du téléviseur même quand la élément raccordé chaîne est éteinte. • Pour utiliser les effets sonores de jeux vidéo, voir « Activation/désactivation de l’effet surround » à la Écoute d’une platine MD page 22. -
Page 31: Enregistrement Sur Un Élément Raccordé
Enregistrement sur un élément raccordé Pour effectuer un enregistrement numérique d’un CD sur une platine MD raccordée Raccordez le câble optique en option. Voir « Raccordement d’éléments en option » à la page 29. Commencez l’enregistrement. Consultez le mode d’emploi de chaque élément raccordé. -
Page 32: Guide De Dépannage
Si le problème persiste après les opérations • Effectuez à nouveau les opérations suivantes : ci-dessus, adressez-vous au revendeur Sony le – « Réglage de l’horloge » (page 9) plus proche. – « Préréglage des stations de radio » (page 14) Lorsque le témoin ?/1 clignote... - Page 33 « PGM » et « SHUF » disparaissent pour revenir à la lecture normale. • Adressez-vous à votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agrée. La lecture d’une plage audio MP3 n’est pas possible.
-
Page 34: Platine-Cassette
Platine-cassette Le titre d’album, le titre de plage et l’étiquette ID3 n’apparaissent pas correctement. L’enregistrement et la lecture sont • Utilisez un disque conforme à l’ISO 9660 impossibles ou il y a une chute du niveau niveau 1, niveau 2 ou en format d’extension Joliet sonore. -
Page 35: Messages
Messages L’un des messages suivants peut apparaître ou clignoter sur l’afficheur pendant le fonctionnement. CD/MP3 NO DISC Il n’y a pas de disque dans le lecteur ou vous avez chargé un disque qui ne peut pas être lu sur cette chaîne (tels que DVD, VCD ou CD-ROM sans plages audio MP3). -
Page 36: Informations Supplémentaires
• Retirez tout disque avant de déplacer la chaîne. Sécurité Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout • La chaîne n’est pas isolée du secteur tant qu’elle reste problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus branchée à la prise murale, même lorsqu’elle est proche. éteinte. -
Page 37: Spécifications
Pour ne pas risquer d’enregistrer accidentellement sur une cassette, brisez la languette pour la face A ou B, Section amplificateur comme illustré. Modèle européen : MHC-RG660 Brisez la languette de Enceinte avant la cassette Puissance de sortie DIN (nominale) : 160 + 160 watts (6 ohms à... - Page 38 SPEAKER : accepte des impédances de Modèle pour l’Amérique Latine : 6 à 16 ohms 530 – 1 710 kHz SURROUND SPEAKER (MHC-RG660 seulement) : (avec l’intervalle réglé à accepte des impédances de 10 kHz) 24 ohms 531 – 1 710 kHz (avec l’intervalle réglé...
- Page 39 120 V, 220 V ou 230 – 240 V CA, 50/60 Hz Réglable avec le sélecteur de tension Consommation électrique Modèle européen : MHC-RG660 : 190 watts 0,35 watt (en mode d’économie d’énergie) Autres modèles : MHC-RG660 : 190 watts...
-
Page 40: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
TAPE A/B ea (17, 18, 19, 24) FM MODE wk (16) Sauf pour le modèle européen TUNER/BAND es (14, 15, 19) GAME wl (23, 30) MHC-RG660 seulement TUNER MEMORY wk (14) GAME EQ qd (21) GAME MIXING wk (23) 12 3 45 6 7 8... -
Page 41: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – O P – Z ?/1 (alimentation) 4 (7, 15, 26, ALBUM – qk (11, 12) P FILE qd (22) ALBUM + ql (11, 12) PRESET EQ qg (21) m/M (rembobinage/avance CD qj (10, 12, 18, 19) PRESET –/+ 5 (14, 15) rapide) 5 (11, 18) CLEAR 5 (13)