Sony MHC-RV990D Mode D'emploi page 147

Los mensajes no aparecen en la pantalla en el
idioma que quiere.
• Seleccione el idioma que desea para la indicación
en pantalla en "OSD", bajo "LANGUAGE
SETUP", en la pantalla de configuración
(página 29).
El idioma del tema de sonido no puede
cambiarse.
• En el DVD que está reproduciendo no hay
grabados temas multilingües.
• El DVD no permite cambiar los idiomas para el
tema de sonido.
El idioma de los subtítulos no puede
cambiarse.
• En el DVD que está reproduciendo no hay
grabados subtítulos multilingües.
• El DVD no permite cambiar los subtítulos.
Los subtítulos no pueden quitarse.
• El DVD no permite quitar los subtítulos.
Los ángulos no pueden cambiarse.
• En el DVD que está reproduciendo no hay
grabados múltiples ángulos.
• El DVD no permite cambiar los ángulos.
Sintonizador
Hay zumbido o ruido considerable/las
emisoras no pueden recibirse. (En el
visualizador parpadea "TUNED" o "STEREO")
• Establezca la banda y frecuencia apropiadas
(página 42).
• Conecte la antena debidamente (página 9).
• Halle un lugar y una orientación que ofrezcan
buena recepción, y vuelva a colocar la antena. Si
no consigue obtener buena recepción, le
recomendamos que conecte una antena exterior
adquirible en el comercio.
• La antena de cable de FM suministrada recibe
señales a lo largo de toda su longitud, por lo que
deberá asegurarse de extenderla completamente.
• Sitúe las antenas lo más posiblemente alejadas de
los cables de los altavoces.
• Consulte al distribuidor Sony más cercano si la
antena de AM suministrada se suelta del estante
de plástico.
• Intente apagandor equipos eléctricos
circundantes.
• Establezca "DVD PWR OFF" mediante la
función de administración de energía del DVD
(página 43).
Un programa de FM estéreo no puede
recibirse en estéreo.
• Pulse FM MODE en el unidad hasta que
desaparezca "MONO".
Platina de casete
La cinta no puede grabarse ni reproducirse, o
hay disminución en el nivel de sonido.
• Las cabezas están sucias. Límpielas (página 72).
• Las cabezas de grabación/reproducción están
magnetizadas. Desmagnetícelas (página 72).
La cinta no se borra completamente.
• Las cabezas de grabación/reproducción están
magnetizadas. Desmagnetícelas (página 72).
Fluctuación o trémolo excesivo, o pérdida de
sonido.
• Los ejes de arrastre o los rodillos compresores
están sucios. Límpielas (página 72).
Aumento de ruido o ausencia de las altas
frecuencias.
• Las cabezas de grabación/reproducción están
magnetizadas. Desmagnetícelas (página 72).
La cinta no se graba.
• No hay casete cargado. Cargue un casete.
• La lengüeta del casete ha sido retirada. Cubra la
lengüeta rota con cinta adhesiva (página 72).
• La cinta se ha bobinado hasta el final.
Componentes opcionales
No hay sonido.
• Consulte el elemento Generalidades "No hay
sonido." (página 65) y compruebe el estado del
sistema.
• Conecte el componente debidamente (página 62)
a la vez que comprueba:
– si los cables están debidamente conectados.
– si las clavijas de los cables están firmemente
insertadas a fondo.
• Encienda el componente conectado.
• Consulte el manual de instrucciones suministrado
con el componente conectado y comience la
reproducción.
Continúa
ES
69