English
SAFETY...................................................................3
WARNINGS ...................................................3
OPERATION ..................................................5
APPLICATIONS ....................................................8
Français
SÉCURITÉ ............................................................16
SYMBOLES .................................................18
RALLONGE..................................................20
Español
SEGURIDAD ................................................31
SEGURIDAD .........................................................31
ELÉCTRICA .................................................31
SEGURIDAD ................................................33
NOMENCLATURA ..............................................36
ESPECIFICACIONES .........................................36
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIÈRES
Page
ÍNDICE
Página
PRIOR TO OPERATION .......................................8
CUTTING ............................................................10
CONCERNING CUTTING OF STAINLESS
STEEL PLATES ...........................................11
SELECTION OF BLADES ...................................12
HOUSING THE ALLEN WRENCH .....................12
CONNECTING WITH CLEANER ........................12
MAINTENANCE AND INSPECTION ....................13
ACCESSORIES ....................................................15
STANDARD ACCESSORIES .............................15
OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) ....15
PARTS LIST ..........................................................46
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .............22
APPLICATIONS ..................................................22
AVANT L'UTILISATION ......................................22
COUPE ..............................................................24
AU SUJET DU DECOUPAGE DE PLAQUES
EN ACIER INOXYDABLE .............................26
CHOIX DES LAMES ...........................................26
RANGEMENT DE LA CLÉ ALLEN .....................26
RACCORDEMENT AU NETTOYEUR ................27
ENTRETIEN ET INSPECTION .............................28
ACCESSOIRES ....................................................30
ACCESSOIRES STANDARD .............................30
ACCESSOIRES SUR OPTION
(vendus séparément) ...................................30
LISTE DES PIÈCES ..............................................46
APLICACIONES .................................................37
CORTAR .............................................................39
INOXIDABLE ................................................41
ACCESORIOS ......................................................45
LISTA DE PIEZAS ................................................46
Page
Page
Página