Hitachi CR 18DBL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. CR 18DBL
  6. Mode d'emploi

Hitachi CR 18DBL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CR 18DBL:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other
users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort
ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce
mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent
l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para
que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe
ser guardado en un lugar seguro.
CR 18DBL
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
Cordless Reciprocating Saw
Scie alternative sans fi l
Sierra sable inalámbrica
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi CR 18DBL

Sommaire des Matières pour Hitachi CR 18DBL

  • Page 1 Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Model Cordless Reciprocating Saw CR 18DBL Modèle Scie alternative sans fi l Modelo Sierra sable inalámbrica...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....3 ASSEMBLY AND OPERATION .........11 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ......3 APPLICATIONS ............ 11 SAFETY ...............3 REMOVAL AND INSTALLATION METHOD GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ...3 OF BATTERY ..........11 SPECIFIC SAFETY RULES ........5 CHARGING METHOD ...........

  • Page 26: Signification Des Mots D'avertissement

    Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifi és par AVERTISSEMENTS sur l’outil motorisé et dans ce mode d’emploi. NE JAMAIS utiliser cet outil motorisé d’une manière qui n’est pas spécifi quement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourraient entraîner...
  • Page 27 Français e) En cas d’utilisation d’un outil électrique à L’utilisation d’un dispositif de collecte de la l’extérieur, utiliser un cordon de rallonge poussière peut réduire les dangers associés à la adapté à un usage extérieur. poussière. L’utilisation d’un cordon adapté à l’usage extérieur 4) Utilisation et entretien d’un outil électrique réduit les risques de choc électrique.

  • Page 28: Regles De Sécurité Spécifiques

    Français c) Lorsque la batterie est inutilisée, la garder 2. Utiliser des dispositifs de serrage ou toutes à l’écart d’objets métalliques comme des autres façons de fi xer et de maintenir la pièce à trombones, des pièces de monnaie, des clés, usiner sur une plate-forme stable.

  • Page 29: Consignes De Sécurité Importantes Pour Le Chargeur De Batterie

    3. Pour réduire tout risque de blessure, NE recharger Si un outil motorisé tombe ou frappe un matériau dur QUE les batteries rechargeables HITACHI utilisées accidentellement, il risque d’être déformé, fendu ou dans le modèle série BSL18. Les autres types endommagé.

  • Page 30: Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation De La Batterie Et Du Chargeur De Batterie

    UTILISER EXCLUSIVEMENT BATTERIE 11. NE JAMAIS ranger la batterie ni le chargeur de HITACHI DE SÉRIE BSL18. LES AUTRES TYPES batterie dans un lieu où la température peut atteindre DE BATTERIE POURRAIENT EXPLOSER OU ou dépasser 104°F (40°C). PRO VOQUER DES BLESSURES.

  • Page 31: Précautions Relatives A La Batterie Au Lithium Ion

    Français 7. En cas d’échec du chargement d’une batterie, même PRÉCAUTIONS RELATIVES A LA après un certain délai, arrêtez immédiatement le BATTERIE AU LITHIUM ION rechargement. Pour prolonger sa durée de vie, la batterie lithium-ion 8. N’exposez pas la batterie à des températures ou à une pression élevées (four à...

  • Page 32: À Propos Du Transport De La Batterie Lithium-Ion

    Français À PROPOS DU TRANSPORT DE LA PRÉCAUTIONS LORS DE LA CONNEXION BATTERIE LITHIUM-ION DU DISPOSITIF USB Lors du transport d’une batterie lithium-ion, veuillez Lorsqu’un problème inattendu survient, les données observer les précautions suivantes. sur un dispositif USB connecté à ce produit risque d’être endommagées ou perdues.

  • Page 33: Description Fonctionnelle

    Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir d’abord lu et compris toutes les instructions de sécurité...
  • Page 34 Français 2. Batterie 3. Chargeur de batterie Témoin de charge Orifi ces de ventilation Cordon Bornes Couvercle Orifi ces de de batterie ventilation Loquet Corps Rail de guidage Batterie Plaque signalétique <BSL1860> <UC18YSL3> Fig. 3 Fig. 4 SPECIFICATIONS 1. Scie alternative sans fi l Modѐle CR18DBL Moteur...

  • Page 35: Assemblage Et Fonctionnement

    Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT Si la recharge est eff ectuée à une tension UTILISATIONS supérieure à la tension indiquée sur la plaque ○ Coupe de tuyaux en métal et en acier inoxydable. signalétique, le chargeur sera brûlé. ○ Coupe de diff érents bois de charpente. ○...
  • Page 36 Français Tableau 2 Indications du témoin de charge S’allume pendant 0.5 seconde. Ne Avant la Clignote s’allume pas pendant 0.5 seconde. Branché à la source charge (ROUGE) (Éteint pendant 0.5 seconde) d'alimentation S’allume pendant 0.5 seconde. Ne Clignote s’allume pas pendant 1 seconde. Capacité...

  • Page 37: Chargement Du Dispositif Usb

    Français CHARGEMENT DU DISPOSITIF USB En ce qui concerne le courant de décharge d’une batterie neuve AVERTISSEMENT Etant donnée que les substances chimiques internes ○ Avant l’utilisation, vérifi ez que le câble USB ne sont restées inactives dans le cas des batteries soit pas défectueux ni endommagé.

  • Page 38: Avant L'utilisation

    Français Cache en Fente du porte-lame caoutchouc Commutateur Lame d’alimentation Témoin Port USB Câble USB d’alimentation Levier Fig. 8 Fig. 9 (3) Connectez le câble USB. (Fig. 8) Tirez sur le cache en caoutchouc et branchez fermement un câble USB disponible dans le Fente du porte-lame Lame commerce (compatible avec le dispositif à...

  • Page 39: Utilisation

    Français 4. Réglage du socle SI LA LAME EST CASSEE Pour optimiser la durée de vie de la lame, celle-ci glisse d’avant en arrière pour permettre le réglage de Même quand la lame de scie est cassée et demeure la longueur de la course afi n d’obtenir une meilleure à...
  • Page 40 Français Si ce genre de matériaux se sont accumulés la REMARQUE section du plongeur, toujours nettoyer avant Faire attention à ne pas bloquer le moteur. Si le l’utilisation. moteur se bloque, arrêter immédiatement l’outil. Si ● Ne pas retirer le couvercle avant (voir la Fig. 2). le moteur reste bloqué...
  • Page 41 Français Tableau 5 Interrupteur Etat de la lampe Charge restante de la batterie La charge restante de la batterie est suffi sante. La charge restante de la batterie est à la moitié. La charge restante de la batterie est presque nulle. Fig.
  • Page 42 Français La longueur de course de la lame peut être réglée sur Une fois que la batterie et l’interrupteur sont sous tension, plusieurs niveaux selon l’enclenchement de l’interrupteur il est possible de changer de modes avec chaque de l’unité. De plus, le nombre maximum de courses pression sur le sélecteur de mode.
  • Page 43 Français PRÉCAUTION La durée de service de la lame diminuera considérablement si l’on n’utilise pas d’huile de machine. 7. Coupe de bois Lors de la coupe de bois, s’assurer que la pièce est Crochet solidement fi xée avant de commencer. (Fig. 28) Fig.

  • Page 44: Precautions De Fonctionnement

    Français ● Ne jamais enclencher la interrupteur alors que la pointe de la lame de scie est appuyée contre le matériau. La lame s’endommagera facilement si elle entre en contact avec le matériau. ● Veiller impérativement à couper le matériau Fig.

  • Page 45: Entretien Et Inspection

    électriques Hitachi doivent être dans des conditions normales de fonctionnement. confi ées à un service après-vente Hitachi agréé. Par conséquent, il n’est pas nécessaire de lubrifi er Il sera utile de présenter cette liste de pièces davantage.

  • Page 46: Guide De Dépannage

    ● Afi n d'éviter un démarrage intempestif, placer l'interrupteur à la position d'arrêt (OFF) et débrancher la fi che de la source d'alimentation avant d'eff ectuer un quelconque ajustement. ● Toute réparation électrique ou mécanique doit être eff ectuée par un technicien qualifi é. Contacter un centre de service autorisé de Hitachi. Problème Origine possible...
  • Page 47 éléments internes. Le ventilateur de refroidissement ne Communiquer avec un centre de service fonctionne pas. Hitachi autorisé pour solliciter une réparation. Le témoin d’alimentation La capacité de la batterie est devenue Remplacer la batterie par une batterie USB s’est éteint et le...
  • Page 48 Français Problème Origine possible Solution possible La charge du périphérique Le chargeur a été branché dans une Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. USB s’interrompt à mi- prise électrique alors même que le Le chargeur interrompt la charge USB chemin. périphérique USB était chargé...

  • Page 49: Accessoires

    être utilissl avec cet outil. En cas de doute, contacter HITACHI pour savoir si une pièce de rechange ou un accessoire particulier peuvent être utilisés en toute sécurité avec votre outil.
  • Page 50 BI-MÉTAL 725361 TOUS USAGES, NEUFS 8" (203 mm) 3/4" (18 mm) PROG. BI-MÉTAL 725362 PROG.: NOUVELLE DENT PROGRESSIVE HCS: ACIER AU CARBONE RAPIDE REMARQUE: Les spécifi cations sont sujettes à modifi cation sans aucune obligation de la part de HITACHI.

Table des Matières