Page 1
SCIE SAUTEUSE SEGHETTO ALTERNATIVO DECOUPEERZAAGMACHINE SIERRA CALADORA CJ 110VA Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Français 13. Ne pas présumer de ses forces. Essayer de garder PRECAUTIONS GENERALES DE TRAVAIL son équilibre en toute circonstance. 14. Entretenir les outils avec soin. Les conserver bien ATTENTION! Lors de l’utilisation d’un outillage aiguisés et les nettoyer afin d’en obtenir les électrique, les précautions de base doivent être meilleures performances et de pouvoir les utiliser respectées de manière à...
Page 17
Français PRECAUTIONS POUR L’UTILISATION DE LA SCIE A CHANTOURNER Cette machine utilise un moteur à puissance élevée. Si la machine est utilisée continuellement à faible vitesse, une charge supplémentaire est appliquée au moteur et peut en provoquer son mauvais fonctionnement. Toujours utiliser la scie de façon à...
Français Quaned le cadran est réglé sur “5” la sauteuse tourner la poignée du socle d’environ 90 degrés fonctionne à la vitesse maximale (3200/min). vers la gauche, ramener le socle directement en- Régler la vitesse suivant le matériel devant être dessous du boîtier et serrer (Fig.
NOTE Par suite du programme permanent de recherche et de RANGEMENT DES LAMES DE LA SCIE ET développement HITACHI, ces spécifications peuvent faire DE LA CLÉ À SIX PANS l’objet de modifications sans avis préalable. Il est possible de ranger la clé auxiliaire à six pans et les lames (2-3 lames) dans la base (voir Fig.
Page 20
Français Tableau 1 Liste des lames appropriées No. 1 No.11 No. 12, No. 15 No. 16, No. 21, No. 22 No. 95 No. 96 No. 97 Lame Matériau (Long) à couper Qualité du matériau Epaisseur du matériau (mm) Moins 10 ∼ Moins 10 ∼...
Page 38
336/CEE. * Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE. * Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome Y.