La Cimbali M39 GT Dosatron Utilisation Et Installation page 122

Español
Para visualizar los mensajes en el display en un idioma diferente
del programado, después de haber entrado en "Parámetros
Cliente" hay que colocar el cursor en correspondencia del
idioma deseado pulsando las teclas "+" (30) y "-" (31) y luego
pulsar la tecla "PRG" (29); la máquina se vuelve a poner
en funcionamiento con los mensajes en el nuevo idioma
seleccionado.
El display (16) muestra las indicaciones en los siguientes
idiomas:
italiano, inglés, francés, alemán, holandés, español, portugués
y japonés.
19. Menú DATOS - Visualización y reset de los contadores
Los contadores se visualizan pulsando la tecla "i" (27).
En el visualizador (5) se muestra el siguiente mensaje:
 CONTADORES
N° café gr. 1
N° café gr. 2
N° agua
N° vapor
N° vapor TS
Los parámetros que se contabilizan son:
- café (número de bebidas a base de café);
- agua (número de erogaciones de agua);
- vapor (número de erogaciones de vapor efectuadas con el
botón erogación vapor);
- vapor TS (número de erogaciones de vapor efectuadas con
el selector turbosteam);
20. Verificacion del nivel y carga del agua en la caldera con grifo de servicio manual
Verificacion del nivel - La máquina lleva en serie el autonivel,
que provee para mantener el agua en caldera a un nivel
prefijado.
Carga caldera - Esta función hay que utilizarla sólo en el caso
de funcionamiento anómalo del autonivel electrónico.
Empujar la palanca de carga (36), teniendo cuidado en no
superar el nivel MAX del indicador óptico (3).
ATENCION: NO superar el nivel MAX.
Español
Selección idioma
- vapor + aire TS (número de erogaciones de vapor y aire
efectuadas con el selector turbosteam);
- tot. café (número total de las bebidas a base de café);
+ 
Los contadores se pueden resetear alineando el cursor en la
01234
opción deseada, pulsando la tecla "PRG" (29) y sucesivamente
01234
la tecla ) "+" (30) y "-" (31).
00123
00145
Pulsando la tecla "RES" (24) se confirma el reset.
00145
La línea "N° cafés" aparece tantas veces como sea el número
de grupos de la máquina.
N.B.: los parámetros que no se pueden resetear son:
- tot. café
Si se pulsa otra vez la tecla "RES" (24) se vuelve al cuadro
principal.
120
 PARAMETROS CLIENTE
HORARIO SERVIÇO
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
3
+ 
36