acumed Dual-Trak Mode D'emploi page 80

FR Mode d'emploi
• Les dispositifs potentiellement contaminés par des agents d'encéphalopathie spongiforme
transmissible (EST) ne doivent pas être traités ou réutilisés. Ces instructions de traitement ne sont pas
adaptées à l'inactivation des agents d'EST. Respecter les procédures hospitalières, les directives
cliniques et/ou les réglementations gouvernementales pour la manipulation et la mise au rebut
appropriées des dispositifs potentiellement contaminés par des agents d'EST.
• Eau potable : se référer à l'AAMI TIR34* en cas d'utilisation du réseau d'eau potable. L'eau potable est
généralement l'eau municipale ou l'eau du robinet, mais elle peut nécessiter un traitement
supplémentaire pour être utilisable.
• Eau critique : se référer à l'AAMI TIR34* en cas d'utilisation d'eau critique. L'eau critique est hautement
traitée et a une très faible teneur en matières organiques et inorganiques, avec un taux d'endotoxines
inférieur à 10 UE/mL. Une eau appropriée peut également être spécifiée dans les pharmacopées
nationales, les normes nationales et les protocoles hospitaliers.
* Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) (Association pour l'avancement de
l'instrumentation médicale). Eau pour le retraitement de dispositifs médicaux (Water for the reprocessing
of medical devices). AAMI TIR34:2014/(R)2017. Arlington, VA.
NETTOYAGE MANUEL
1. Rincer les instruments contaminés à l'eau froide courante pour réduire la contamination de surface
importante.
2. Mettre au rebut tous les instruments usagés destinés à un usage unique.
3. Plonger les instruments contaminés dans une solution enzymatique* pour qu'ils soient complètement
immergés afin de minimiser la vaporisation de la solution.
4. Actionner toutes les pièces mobiles pour permettre au détergent d'entrer en contact avec toutes les
surfaces.
5. Laisser tremper pendant au moins dix (10) minutes.
6. Frotter les instruments à l'aide d'une brosse à poils doux pour éliminer tous les débris visibles. Ne pas
utiliser d'acier inoxydable ou d'autres abrasifs car ils peuvent endommager la surface.
- Si possible, frotter les instruments lorsqu'ils sont totalement immergés afin de minimiser la
vaporisation des fluides.
7. Certains instruments peuvent nécessiter une attention particulière :
- Nettoyer les instruments en ayant desserré toutes les parties. Nettoyer les instruments démontés
s'ils sont conçus pour être démontés.
- Utiliser un jet d'eau pour asperger de solution de nettoyage les zones difficiles, telles que les
surfaces d'accouplement, les ressorts, les bobines, les canulations, les trous borgnes, les
cannelures, les dents coupantes et les parties flexibles afin d'éliminer toute souillure présente.
- Faire fonctionner les pièces mobiles et les faire tourner (si nécessaire) tout en frottant pour vous
assurer que toutes les fissures sont accessibles.
- Nettoyer soigneusement les parties canulées et les zones difficiles à l'aide d'une brosse de taille
appropriée.
- En option, il est possible d'effectuer une sonication pendant 10 à 15 minutes en utilisant une
solution fraîche de nettoyage ultrasonique à pH neutre. Suivre les instructions des fabricants du
nettoyeur à ultrasons et du détergent.
Important : tout dommage antérieur à la surface peut s'aggraver du fait du nettoyage par
ultrasons.
8. Effectuer un premier rinçage pendant au moins 3 minutes en utilisant de l'eau potable propre et
douce, dans la plage de température de comprise entre 25 °C et 35 °C (77 °F à 95 °F) pour éliminer
tout signe de contamination et l'agent nettoyant.
Français – FR / PAGE 80