acumed Dual-Trak Mode D'emploi page 18

DA Brugsanvisning
AUTOMATISK RENGØRING - TERMISK DESINFEKTION
Vigtigt: Automatisk rengøring kræver manuel rengøring. Du skal altid først udføre de forudgående manuelle
rengøringstrin. Automatisk rengøring kræver manuel rengøring. Følg udtrykkeligt anvisningerne fra
producenten af vaskemaskinen/desinfektionsapparatet.
• Behandl anordningerne med en almindelig vaske- og termisk desinfektionscyklus i en vaskemaskine/et
desinfektionsapparat, som overholder EN ISO 15883-1 og EN ISO 15883-2 eller tilsvarende nationale
standarder.
• Fjern alle implantater, hvis der skal bruges en smøringsfase.
• Behandl alle bakker, der er fjernet fra huset.
• Slut følgende instrumenter til injektoren til minimalt invasiv kirurgi eller skylleportene:
- 80-0174 Lille skruetrækkerhåndtag med skraldefunktion
• Termisk desinfektion er blevet valideret* for en A
* Behandling i vaskemaskine/desinfektionsapparat blev valideret for fuldt belastede bakker, der er placeret
korrekt. De anbefalede evalueringer er angivet i EN ISO 15883-1 og EN ISO 15883-2 ved hjælp af en STERIS
Reliance Genfore-vaskemaskine/desinfektionsapparat og STERIS Prolystica 2X enzymatisk vaskemiddel.
INSPEKTION FØR STERILISERING
• Inspicer visuelt alle anordninger under normal belysning for at sikre, at rengøringen var effektiv. Vær
særligt opmærksom på alle svært tilgængelige områder.
- Genbehandl et instrument, hvis det ikke er rent.
- Udskift instrumenter, der ikke kan rengøres.
• Undersøg implantaterne og instrumenterne for overfladeskader, f.eks. rifter, ridser og revner. Udskift
enhver berørt anordning.
• Vurder, om instrumenterne fungerer korrekt. Betjen alle dele og forbindelsesmekanismer. Vær særligt
opmærksom på skruetrækkere, borehoveder og rivaler samt instrumenter, der anvendes til skæring
eller indsættelse af implantater. Vurder dem kritisk for slitage, skarphed, rethed og korrosion. Udskift
ethvert instrument, der ikke fungerer efter hensigten.
• Inspicer alle skærekanter under forstørrelse.
- Hvis et instruments skærekant er sløv, hakket, revnet, rullet eller på anden måde deformeret, skal
instrumentet udskiftes.
- Skår og revner kan lettere detekteres ved at lade en bomuldsklud løbe over kanten.
• Kontrollér læsbarheden af alle markeringer og referencevægte. Udskift enhver anordning, der ikke kan
læses.
• Reparer, udskift og/eller gentag rengøringen af instrumenter efter behov for at sikre korrekt funktion,
før du fortsætter steriliseringen.
• Smøring ("instrumentmælk") kan øge levetiden af kirurgiske instrumenter. Der må ikke bruges
silikonebaserede smøremidler, olier eller fedt, da sådanne vil forstyrre dampsteriliseringen. Brug
udelukkende et vandbaseret smøremiddel, der er beregnet til brug på kirurgiske instrumenter og med
dampsterilisation. Brug smøremidlet, som angivet af producenten. Brug kritisk vand, hvis der kræves
fortynding.
• Fyld systembakker og -vogne helt op igen.
≥ 3000 (mindst 5 minutter ved 90 °C).
0
Dansk – DA / PAGE 18