acumed Dual-Trak Mode D'emploi page 132

SV Bruksanvisning
MANUELL RENGÖRING
1. Skölj de kontaminerade instrumenten under rinnande kallt kranvatten för att minska kontaminationen
på ytan.
2. Kassera eventuellt använda instrument avsedda för endast engångsbruk.
3. Placera de kontaminerade instrumenten i en enzymatisk lösning* tills de är helt nedsänkta i lösningen
för att minimera lösningsstänk.
4. Rör på alla rörliga delar för att låta rengöringsmedlet få kontakt med alla ytor.
5. Blötlägg under minst tio (10) minuter.
6. Skrubba instrumenten med en mjuk borste för att avlägsna allt synligt skräp. Använd inte rostfritt stål
eller andra slipverkande ämnen eftersom dessa kan skada ytan.
- Skrubba instrumenten om möjligt när de är helt nedsänkta för att minimera vätskestänk.
7. Vissa instrument kan kräva särskilt beaktande.
- Rengör instrumenten med alla delar lösa. Rengör instrumenten demonterade om de är utformade
för att demonteras.
- Använd en vattenstråle för att flöda rengöringslösning in i svårtillgängliga områden, t.ex.
ihoppressade ytor, fjädrar, spolar, kanyleringar, blindhål, smala rör med hål, skärblad, och rörliga
delar för att spola ut innesluten smuts.
- Rör på rörliga delar, vrid (vid behov) och skrubba för att säkerställa att alla hålrum är åtkomliga.
- Rengör kanylerade delar och svårtillgängliga områden noga med hjälp av en lämplig borste.
- Alternativt lägg i ultraljudsbad med en färsk ultraljudsrengöringslösning med neutralt pH i 10 till
15 minuter. Följ anvisningar från tillverkaren av ultraljudsrengöringslösningen och ultraljudsbadet.
Viktigt: Eventuell tidigare ytskada kan öka på grund av ultraljudsrengöring.
8. Utför en inledande sköljning i minst 3 minuter med rent och mjukt kranvatten i temperaturintervallet
25 °C till 35 °C (77 °F till 95 °F) för att avlägsna alla tecken på kontamination och rengöringsmedel.
- Rör på alla rörliga delar.
- Spola ur kanyleringar och komplexa mekanismer.
9. Upprepa tidigare bearbetningssteg om synliga kontaminationsrester förekommer.
10. Utför en slutlig sköljning i minst 1 minut med kritiskt vatten för att avlägsna mineraler och andra
orenheter som finns i kranvatten. Använd inte koksaltlösningar för slutlig sköljning eftersom de kan
störa desinfektion och sterilisering.
- Rör på alla rörliga delar.
- Beakta särskilt kanyleringar och blindhål samt gångjärn och leder mellan ihoppressade ytor.
- Skölj kanyleringar minst tre gånger med en spruta (volym 1 till 50 ml).
11. Avlägsna överbliven fukt från instrumenten med hjälp av en ren, absorberande och luddfri duk.
12. Låt instrumenten torka ordentligt. Eventuell fukt kan påverka sterilisering och enheter kan förbli våta
efter torkningsperioden.
* Manuell rengöring validerades med hjälp av STERIS Prolystica 2X Concentrate Enzymatic Presoak and
Cleaner.
AUTOMATISERAD RENGÖRING - VÄRMEDESINFEKTION
Viktigt: Automatiserad rengöring kräver manuell rengöring. Utför alltid tidigare steg för manuell rengöring
först. Automatiserad rengöring kräver manuell rengöring. Följ uttryckligen anvisningar från tillverkaren av
diskdesinfektorn.
• Bearbeta enheterna med användning av en standardmässig cykel för diskning och värmedesinfektion i
en diskdesinfektor enligt EN ISO 15883-1 och EN ISO 15883-2 eller motsvarande nationella standarder.
Svenska – SV / PAGE 132