Publicité
PULIZIA E MANUTENZIONE
CLEANING AND MAINTENANCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
REINIGUNG UND WARTUNG
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
AVVISO IMPORTANTE: La pulizia del filtro va effettuata esclusivamente da personale tecnico qualificato,
IT
pertanto si consiglia di concordare con l'utente un programma di pulizia periodica.
IMPORTANT NOTICE: The filter should be cleaned by qualified technical personnel only, so it is advisable to
EN
agree on a periodic cleaning programme with the user.
AVISO IMPORTANTE: La limpieza del filtro debe realizarla exclusivamente el personal técnico cualificado, por
ES
lo que se aconseja acordar con el usuario un programa e limpieza periódica.
AVIS IMPORTANT: Le nettoyage du filtre doit être effectué exclusivement par un personnel technique qualifié,
FR
par conséquent il est conseillé de concorder avec l'utilisateur un programme de nettoyage périodique.
DE WICHTIGER HINWEIS: Die Reinigung des Filters darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen,
DE
deshalb wird empfohlen, mit dem Verwender ein Programm für die regelmäßige Reinigung zu vereinbaren.
POMEMBNO OPOZORILO: Filter lahko čisti samo kvalificirano strokovno osebje, zato priporočamo, da se z
SL
uporabnikom dogovorite za program rednega čiščenja.
AVVISO IMPORTANTE: Prima di rimuovere il coperchio (A) togliere tensione all'apparecchio.
IT
Per effettuare la pulizia periodica del filtro o la sua sostituzione, sganciare il coperchio (A) dal porta motore
premendo sui fori laterali (B) mediante un piccolo cacciavite e svitare le quattro viti (G) per accedere al filtro
(H).
PULIZIA FILTRO: lavarlo in acqua fredda e farlo asciugare bene prima di riutilizzarlo.
PULIZIA PLASTICHE: dopo aver interrotto il circuito di alimentazione, usando la massima attenzione, pulire
con acqua e detersivo neutro le parti che lo richiedono.
CONTROLLO SCAMBIATORE: si consiglia di verificarne lo stato d'imbrattamento con un certa periodicità in
quanto la sporcizia ne riduce l'efficienza. In caso di necessità rimuoverlo e lavarlo in acqua corrente.
ECOCOMFORT RF
35
Publicité
