Publicité
• Utilizzando nello stesso ambiente due unità di ventilazione, nel caso di montaggio sulla stessa parete (fig.
IT
2a), mantenere tra il centro dei fori di carotaggio una distanza minima di 1,2 metri. Nel caso invece di
montaggio su due pareti ad angolo, i centri dei fori di carotaggio devono trovarsi rispettivamente ad 1,2
metri dalla parete opposta (fig. 2b)
• If two fan units are used on the same wall in the same room (Fig. 2a), keep a 1.2 m minimum distance
EN
between the centre of the cored holes. Should the units be mounted on two corner walls, the centres of the
cored holes shall be respectively located 1.2 metres away from the opposite wall (Fig. 2b).
• Utilizando en el mismo ambiente dos unidades ventiladoras en la misma pared (fig. 2a), mantenga entre el
ES
centro de los orificios de extracción una distancia mínima de 1,2 metros. En cambio, en caso de montaje en
dos paredes en ángulo, los centros de los orificios de extracción se tienen que encontrar, respectivamente,
a 1,2 metros de la pared opuesta (fig. 2b).
• En utilisant deux unités de ventilation sur le même mur dans le même environnement (fig. 2a), maintenir
FR
entre le centre des trous de carottage une distance de 1,2 mètres minimum. En revanche, en présence de
montage sur deux murs à angle, les centres des trous de carottage doivent se trouver respectivement à 1,2
mètres du mur opposé (fig. 2b).
• Falls im selben Raum zwei Lüftungseinheiten an derselben Wand verwendet werden (Abb. 2a) ist zwischen
DE
den Mittelpunkten der Bohrlöcher ein Mindestabstand von 1,20 m einzuhalten. Im Falle der Montage an zwei
benachbarten Wänden (Abb. 2a) müssen sich die Mittelpunkte der Bohrlöcher in einem Mindestabstand
von 1,20 m von der Ecke entfernt befinden.
• Če v istem prostoru uporabljate dve prezračevalne enoti, morate pri montaži na isto steno (sl. 2a), paziti, da so
SL
sredine lukenj vzorčenja na minimalni razdalji 1,2 metra. Če pa gre za montažo na dve kotni steni, se morata obe
sredini lukenj vzorčenja nahajati 1,2 m od nasprotne stene (sl. 2b)
1,2 mt
Fig.2a
ECOCOMFORT RF
1,2 mt
Fig.2b
13
Publicité
