Publicité
RELAZIONE DEI SENSI DI ROTAZIONE
ROTATION REPORT
RELACIÓN DE LOS SENTIDOS DE ROTACIÓN
RELATION DES SENS DE ROTATION
AUSWIRKUNG DER DREHRICHTUNG
POROČILO O VRTENJU
LEGENDA SIMBOLI E FUNZIONI RADIOCOMANDO
RADIO REMOTE CONTROL SYMBOLS AND FUNCTIONS LEGEND
LEYENDA SÍMBOLOS Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
LÉGENDE DES SYMBOLES ET FONCTIONS DE LA RADIOCOMMANDE
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE UND FUNKTIONEN DER FUNKFERNBEDIENUNG
LEGENDA SIMBOLOV IN FUNKCIJ DALJINSKEGA UPRAVLJALCA
La descrizione di tutte le funzionalità del radiocomando è riportata nel MANUALE UTENTE; in ogni caso si
IT
ripete di seguito la legenda con i riscontri delle segnalazioni a LEDs indicati nelle procedure d'installazione
The description of all radio remote control features is provided in the USER MANUAL; in any case, the legend is
EN
also provided below along with the LED alerts specified in the installation procedures.
La descripción de todas las funciones del mando a distancia viene en el MANUAL DE USUARIO; en todo caso,
ES
se repite a continuación la leyenda con los encajes de las señales LED indicadas en los procesos de instalación.
La description de toutes les fonctions de la radiocommande est reportée dans le MANUEL UTILISATEUR ; dans
FR
tous les cas voir ci-dessous la légende avec les correspondances des signaux à LEDs indiqués dans les procédu-
res d'installation.
Die Beschreibung aller Funktionen der Funkfernbedienung befindet sich in der BEDEIENUNGSANLEITUNG. Nach-
DE
folgend ist die Zeichenerklärung mit den Bedeutungen der LED-Signale für den Installationsvorgang wiedergegeben.
Opis vseh funkcij daljinskega upravljalca je naveden v PRIROČNIKU ZA UPORABNIKA. V nadaljevanju je navedena legenda z
SL
pozorili signalnih lučk, prikazanih v postopku montaže
IT
Spento
EN
OFF
ES
Apagado
FR
Éteint
DE
Aus
SL
Ugasnjeno
20
Lampeggio lungo
Long flash
Intermitencia larga
Clignotement long
Langes blinken
Dolgo utripanje
ECOCOMFORT RF
Lampeggio breve
Short flash
Intermitencia breve
Clignotement bref
Kurzes blinken
Kratko utripanje
Acceso
ON
Encendido
Allumé
Dauerlicht
Prižgano
Publicité
