Publicité
IMPORTANT: This operation must be carried out only after unlinking the SLAVE unit
EN
1 Press and hold the POWER key until the entire LED sequence consisting of five slow flashes and three fast
ones is ended
2 To confirm the successful outcome of the operation, the LEDs will flash in sequence as indicated.
3 Press and hold the "NIGHT" SPEED key until the entire LED sequence consisting of five slow flashes and
three fast ones is ended.
Importante: esta operación debe efectuarse solo una vez que se hayan disociado las Unidades ESCALAVAS
ES
1 Mantenga pulsado el tecla de APAGADO hasta que termine toda la secuencia de los cinco parpadeos lentos
y los tres rápidos en el LED.
2 Para confirmar el buen resultado de la operación, los LEDs parpadean en secuencia como se ha indicado.
3 Mantenga pulsado el tecla de VELOCIDAD "NOCHE" hasta que termine toda la secuencia de los cinco
parpadeos lentos y los tres rápidos en el LED.
IMPORTANT : cette opération doit être effectuée uniquement après avoir dissocié les Unités SLAVE
FR
1 Tenir la touche ARRÊT appuyée jusqu'à ce que toute la séquence des cinq clignotements lents et des trois
rapides sur la LED termine.
2 Confirmation de l'issue positive de l'opération, les LEDs clignotent en séquence comme indiqué.
3 Tenir la touche VITESSE « NUIT » appuyée jusqu'à ce que toute la séquence des cinq clignotements lents et
des trois rapides sur la LED termine.
WICHTIG: dieser Vorgang darf nur durchgeführt werden, nachdem die SLAVE-Einheiten entkoppelt wurden
DE
1 Die AUSSCHALTTASTE gedrückt halten, bis die gesamte Sequenz von fünf Mal langes Blinken und drei Mal
kurzes Blinken der LED abgeschlossen ist.
2 Als Bestätigung für den Erfolg des Vorgangs blinken die LEDs in der angegebenen Abfolge.
3 Die Taste DREHZAHL "NACHT" gedrückt halten, bis die gesamte Sequenz von fünf Mal langes Blinken und
drei Mal kurzes Blinken der LED abgeschlossen ist.
POMEMBNO: TA POSTOPEK SE SME IZVAJATI SAMO PO ODKLOPU POMOŽNIH ENOT.
SL
1 DRŽITE PRITISNJENO TIPKO IZKLOP DOKLER SE NE ZAKLJUČI ZAPOREDJE PETIH POČASNIH IN TREH HITRIH
UTRIPOV NA SIGNALNI LUČKI
2 V POTRDITEV USPEŠNE IZVEDBE POSTOPKA SIGNALNE LUČKE UTRIPAJO V PRIKAZANEM ZAPOREDJU
3 DRŽITE PRITISNJENO TIPKO „NOČNA" HITROST DOKLER SE NE ZAKLJUČI ZAPOREDJE PETIH POČASNIH IN TREH
HITRIH UTRIPOV NA SIGNALNI LUČKI.
30
ECOCOMFORT RF
Publicité
