Manovra Di Emergenza; General Safety - BFT ELI-250 Instructions D'utilisation Et D'installation

da qualsiasi tentativo di riparazione o intervento
diretto e rivolgersi solo a personale qualificato ed
esperto (installatore professionale) per la neces-
saria riparazione o manutenzione. Per consentire
l'accesso, attivare lo sblocco di emergenza (se
presente).
- Per qualsiasi intervento diretto sull'automazione o
sull'impianto non previsto dal presente manuale,
avvalersi di personale qualificato ed esperto (insta-
llatore professionale).
- Con frequenza almeno annuale far verifi-
care l'integrità e il corretto funzionamento
dell'automazione da personale qualificato ed
esperto (installatore professionale), in particolare
di tutti i dispositivi di sicurezza.
- Gli interventi d'installazione, manutenzione e
riparazione devono essere documentati e la
relativa documentazione tenuta a disposizione
dell'utilizzatore.
- Il mancato rispetto di quanto sopra può creare
situazioni di pericolo.
DEMOLIZIONE
L'eliminazione dei materiali va fatta rispettan-
do le norme vigenti. Non gettate il vostro
apparecchio scartato, le pile o le batterie usate
nei rifiuti domestici. Avete la responsabilità di
restituire tutti i vostri rifiuti da apparecchia-
ture elettriche o elettroniche lasciandoli in
un punto di raccolta dedicato al loro riciclo.
Tutto quello che non è espressamente previsto
nel manuale d'uso, non è permesso. ll buon fun-
zionamento dell'operatore è garantito solo se ven-
gono rispettate le prescrizioni riportate in questo
manuale. La Ditta non risponde dei danni causati
dall'inosservanza delle indicazioni riportate in questo
manuale.
Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del
prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque
momento le modifiche che essa ritiene convenienti
per migliorare tecnicamente, costruttivamente e
commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad
aggiornare la presente pubblicazione.

1) MANOVRA DI EMERGENZA

Lo sblocco di emergenza si effettua agendo, con
l'apposita chiave in dotazione, sul gruppetto sblocco
situato sotto il cancello sulla parte sporgente della
leva-perno. Per sbloccare, inserire la chiave nel trian-
golo di sblocco e ruotare la chiave verso l'indicazione
del lucchetto aperto per circa 90° (fig.1).
Se l'anta è dotata di elettroserratura, sbloccare
anche l'elettroserratura. Spingere manualmente
l'anta per aprire/chiudere il cancello. Per ripristi-
nare l'operazione motorizzata, riposizionare il
cancello allineato con la leva che porta il gruppo
blocco e girare la chiave verso l'indicazione del
lucchetto chiuso (fig.1) avendo cura di controllare
l'avvenuto aggancio dell'anta. Riporre la chiave di
sblocco anta (e dell'elettroserratura se presente) in
luogo conosciuto agli utilizzatori.
2) USO DELL'AUTOMAZIONE
Poichè l'automazione può essere comandata a di-
stanza mediante radiocomando o pulsante di Start,
e quindi non a vista, è indispensabile controllare
frequentemente la perfetta efficienza di tutti i di-
spositivi di sicurezza. Per qualsiasi anomalia di fun-
zionamento, intervenire rapidamente avvalendosi
di personale qualificato. Si raccomanda di tenere
i bambini a debita distanza dal raggio di azione
dell'automazione.
3) MALFUNZIONAMENTO: CAUSE E RIMEDI
Per qualsiasi anomalia di funzionamento non risol-
ta, togliere l'alimentazione al sistema e chiedere
l'intervento di personale qualificato (installatore).
Nel periodo di fuori servizio, attivare lo sblocco
manuale per consentire l'apertura e la chiusura ma-
nuale. In questo periodo, per mantenere il blocco in
chiusura, provvedere a mantenerlo chiuso mediante
catena e lucchetto.
USER WARNINGS (GB)
WARNING! Important safety instructions. Ca-
refully read and comply with the Warnings and
Instructions that come with the product as impro-
per use can cause injury to people and animals
and damage to property. Keep the instructions
for future reference and hand them on to any
new users.
This product is meant to be used only for the
purpose for which it was explicitly installed.
Any other use constitutes improper use and,
consequently, is hazardous. The manufacturer
cannot be held liable for any damage as a result
of improper, incorrect or unreasonable use.

GENERAL SAFETY

Thank you for choosing this product. The Firm is
confident that its performance will meet your ope-
rating needs.
This product meets recognized technical standards
and complies with safety provisions when installed
correctly by qualified, expert personnel (professional
installer).
If installed and used correctly, the automated system
will meet operating safety standards. Nonetheless,
it is advisable to observe certain rules of behaviour
so that accidental problems can be avoided:
- Keep adults, children and property out of range of
the automated system, especially while it is moving.
- Do not allow children to play or stand within range
of the automated system.
- The unit can be used by children over 8 years old
and by people with reduced physical, sensory or
mental capabilities or with no experience or neces-
sary knowledge on condition they are supervised
or trained about the safe use of the equipment
and understand the risks involved. Children must
not play with the unit. Cleaning and maintenance
must not be performed by unsupervised children.
- Children must be supervised to ensure they do not
play with the device. Do not allow children to play
with the fixed controls. Keep remote controls out
of reach of children.
- Do not work near hinges or moving mechanical parts.
- Do not hinder the leaf's movement and do not
attempt to open the door manually unless the ac-
tuator has been released with the relevant release
knob.
- Keep out of range of the motorized door or gate
while they are moving.
- Keep remote controls or other control devices out
of reach of children in order to avoid the automated
system being operated inadvertently.
- The manual release's activation could result in un-
controlled door movements if there are mechanical
faults or loss of balance.
- When using roller shutter openers: keep an eye
on the roller shutter while it is moving and keep
9
ELI-250 -