Hitachi DH 28PD Mode D'emploi Et Instructions De Securite
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Marteaux rotatifs
  5. DH 28PD
  6. Mode d'emploi et instructions de securite
Hitachi DH 28PD Mode D'emploi Et Instructions De Securite

Hitachi DH 28PD Mode D'emploi Et Instructions De Securite

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model
Modèle
Modelo
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual before operating the power tool. Please keep this
manual available for others before they use the power tool.
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité
de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs
avant qu'ils utilisent l'outil motorisé.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde
este manual para que puedan leerlo otras personas antes de que utilicen la
herramienta eléctrica.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
DH 28PD
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Rotary Hammer
Marteau rotatif
Martillo perforador
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi DH 28PD

Sommaire des Matières pour Hitachi DH 28PD

  • Page 1 Model Rotary Hammer DH 28PD Modèle Marteau rotatif Modelo Martillo perforador INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the power tool.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 3 ASSEMBLY AND OPERATION ....8 APPLICATIONS ........8 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ..3 PRIOR TO OPERATION ....... 8 SAFETY ........... 3 HOW TO USE ........10 GENERAL POWER TOOL SAFETY HOW TO USE THE CORE BIT (FOR LIGHT LOAD) ...
  • Page 23 Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l’outil motorisé et dans ce mode d’emploi. NE JAMAIS utiliser cet outil motorisé d’une manière qui n’est pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourraient...
  • Page 24 Français En cas d'utilisation d'un outil électrique à L'utilisation d'un dispositif de collecte de la l'extérieur, utiliser un cordon de rallonge poussière peut réduire les dangers associés adapté à un usage extérieur. à la poussière. L'utilisation d'un cordon adapté à l'usage Utilisation et entretien d'un outil électrique extérieur réduit les risques de choc électrique.
  • Page 25 NE JAMAIS faire fonctionner cet outil sans que tous le faire réparer par un centre de service Hitachi les dispositifs et caractéristiques de sécurité ne autorisé. soient en place et en état de fonctionnement. Si un 18.
  • Page 26 23. Définitions pour les symboles utilisés sur cet outil Seuls le centre de service après-vente Hitachi agréé V ....volts peuvent démonter et remonter cet outil motorisé Hz ....hertz et uniquement des pièces de rechange HITACHI...
  • Page 27 Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir d’abord lu et compris toutes les instruc- tions de sécurité...

  • Page 28: Assemblage Et Fonctionnement

    Français SPECIFICATIONS Moteur Moteur série monophasé à collecteur Source d’alimentation 120 V 60 Hz, monophasé Courant 6.3 A Capacité Béton: 5/32" – 1-1/8" (4 mm – 28 mm) Acier: 1/2" (13 mm) Bois: 1-1/4" (32 mm) Vitesse sans charge 0 – 1,050 / min. Vitesse de percussion à...
  • Page 29 Français 5. Vérification des conditions d’environnement Lors de l’utilisation d’un foret avec un diamètre plus grand, agrandir le trou central de la capuchon à Vérifier que l’état de l’aire de travail est conforme poussière avec ce marteau perforateur. aux précautions. 6.

  • Page 30: Utilisation

    Français 8. Sélection de la mèche pour visseuse 1. Fonctionnement de l’interrupteur La vitesse de rotation du foret de perçage peut être Les têtes de vis ou les mèches seront réglée suivant la force avec laquelle on appuie sur endommagées si une mèche appropriée au l’interrupteur à...
  • Page 31 (a) Ajustement de la position de la canule de la poussière, il est possible d’utiliser des forets l’unité de récupération de la poussière de perçage HITACHI d’un diamètre compris Enfoncer la canule et ajuster à la position entre 5/32" (4 mm) et 23/32" (18 mm) et d’une désirée.
  • Page 32 Français L’aspiration de la poussière est moins efficace si le filtre de la boîte à poussière est bloqué. Le tableau ci-dessous indique l’intervalle de remplacement de la boîte à poussière. Levier Fig. 13 (4) Retrait de la poussière De la poussière en excès dans la boîte de Unité...
  • Page 33 Français Capuchon Attache avant coulissante Orifice de Raccord de fixation mandrin Mandrin Elément de la tige porte-foret Couvercle SDS plus Fig. 18 ATTENTION: Fig. 16 Si l’on applique une force excessive, cela donnera 5. Rotation seulement un travail bâclé et abîmera la pointe du foret de perçage, réduisant ainsi la durée de service de le REMARQUE: marteau rotatif.
  • Page 34 Français ATTENTION: Bouton- Faites attention de ne pas prolonger la durée poussoir d’enfoncement plus qu’il n’est nécessaire, sinon les vis pourraient être endommagées suite à la force excessive utilisée. Appliquez le marteau rotatif perpendiculairement par rapport à la tête de la vis lors de l’enfoncement de la vis;...

  • Page 35: Comment Utiliser La Couronne (Pour Une Charge Legere)

    Français 10. Comment utiliser la mèche (queue conique) et le COMMENT UTILISER LA COURONNE raccord de queue conique (POUR UNE CHARGE LEGERE) (1) Monter le raccord de queue conique sur le marteau rotatif à percussion. (Fig. 24) Utiliser la couronne pour percer de grands trous. (2) Fixer la mèche (queue conique) sur le raccord de L’utiliser avec le goujon central et la queue de couronne queue conique.
  • Page 36 Français Plaque de 3. Démontage (Fig. 30) guidage Une autre méthode consiste à retirer la queue de la couronne du marteau rotatif à frapper fortement la Goujon tête de la queue de la couronne deux ou trois fois central avec un marteau, tout en maintenant la couronne. Cela aura pour effet de desserrer le filetage et on pourra retirer la couronne.

  • Page 37: Entretien Et Inspection

    0.67’’ (17 mm) desserrée, la resserrer immédiatement. Fig. 31 AVERTISSEMENT: Utiliser la marteau rotatif avec des vis desserrées REMARQUE: Utiliser le balai de carbone HITACHI n extrêmement 04 indiqué à la Fig. 31. dangereux. Remplacement des balais de carbone : 3.
  • Page 38 À ce moment, éviter d’endommager ou de perdre le joint étanche à l’huile. REMARQUE: La graisse A à marteau électrique Hitachi est de type à plus faible viscosité. Lorsque le tube de graisse fourni est consommé, en acheter un autre au Centre de service agréé...

  • Page 39: Accessoires

    ACCESSOIRES AVERTISSEMENT: TOUJOURS utiliser UNIQUEMENT des pièces de rechange et des accessoires HITACHI. Ne jamais utiliser de pièce de rechange ou d’accessoires qui ne sont pas prévus pour être utilisé avec cet outil. En cas de doute, contacter HITACHI pour savoir si une pièce de rechange ou un accessoire particulier peuvent être utilisés en...
  • Page 40 Français 2. Ancrage de chasse (Percussion uniquement) Régleur d’ancrage (pour fixation d’ancrage) (Tige SDS Plus) <Type à cale extérieure avec vis femelle> W 1/4" W 5/16" W 3/8" Dimension de l’ancrage (6.3 mm) (8 mm) (9.5 mm) 10-1/4" 10-1/4" 6-1/4" 10-1/4"...
  • Page 41 Français 3. Perçage de trou à large diamètre (Rotation + percussion) Couronne Queue de couronne Plaque Goujon (Tige SDS plus) centrale guidage Goujon No. de code Couronne (diamètre externe) No. de code Queue de couronne No. de code 1"(25 mm) 982672 Longueur totale –...
  • Page 42 Français 5. Creusage de rainures et cassure des angles (percussion uniquement) Ciseau à froid (Tige SDS plus) No. de code 31657 Fraise (Tige SDS plus) No. de code 31658 6. Creusage de rainures (percussion uniquement) Burin à rainer (Tige SDS plus) No.
  • Page 43 1.1 lbs (500 g) (en boîte) No. de code 980927 0.15 lbs (70 g) (en tube vert) No. de code 308471 0.07 lbs (30 g) (en tube vert) No. de code 981840 REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans aucune obligation de la part de HITACHI.
  • Page 67 306345 330247 306340 982631 324527 608VVM 608VVC2PS2L 330192 980864 D5×40 324526 340739G 120V 330191 330201 "85, 87" 992803 M6×20 935829 330174 999004 990067 1AS-50 957774 328867 302089 D5×20 330175 938477 M5×8 330184 330203 304020 307028 D4×16 6905DD 6905DDUCMPS2L 331727 330176 310111 330177 331729...
  • Page 68 Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd.

Table des Matières