Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................................... 25
2.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................................................................................................................... 25
3.
AUFSTELLHINWEISE ..................................................................................................................................... 26
4.
BRANDSCHUTZ .............................................................................................................................................. 27
4.1.
NOTFALLMASSNAHMEN ........................................................................................................................................ 27
5.
SCHORNSTEINROHR..................................................................................................................................... 27
6.
KAMINANSCHLUSS ........................................................................................................................................ 28
6.1.
SCHORNSTEIN ....................................................................................................................................................... 29
7.
ZULÄSSIGE/UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ................................................................................................ 30
8.
LUFTZUFLUSS AM AUFSTELLORT WÄHREND DER VERBRENNUNG ........................................................ 31
9.
ANFEUERUNG ................................................................................................................................................ 31
10.
NORMALBETRIEB....................................................................................................................................... 32
11.
BETRIEB IN DER ÜBERGANGSZEIT .......................................................................................................... 32
12.
WARTUNG UND PFLEGE ........................................................................................................................... 32
12.1.
REINIGUNG DES SCHORNSTEINS ......................................................................................................................... 33
12.2.
REINIGUNG DES GLASES ...................................................................................................................................... 33
12.3.
REINIGUNG DES ASCHKASTENS .......................................................................................................................... 33
12.4.
DIE MAJOLIKEN ...................................................................................................................................................... 33
13.
SOMMERPAUSE ......................................................................................................................................... 33
14.
ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS ............................................................ 34
15.
16.
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE..................................................................................................... 47
16.1.
SCARICO FUMI / SMOKES EXHAUST / ABGASAUSTRITT / SORTIE DE FUMÉES ................................................. 47
16.2.
FLY SUPPORTO installazione a parete / Wall installation / Konstruktion montage / Mur installation ............................ 48
16.3.
Presa aria esterna / External air intake / Außenlufteinlass / Prise air externe .............................................................. 49
16.4.
DÉFLECTEUR FUMÉE ......................................................................................................................................................... 49
16.5.
MAIOLICHE / EXTERNAL FACES / VERKLEIDUNG / CADRE .................................................................................. 50
16.6.
SUPPORTO FLY...................................................................................................................................................... 52
16.7.
CASSETTONE FLY .................................................................................................................................................. 54
1.
DONNES TECHNIQUES ................................................................................................................................. 35
2.
DESCRIPTION TECHNIQUE ........................................................................................................................... 35
3.
NORMES POUR L'INSTALLATION ................................................................................................................. 36
4.
SECURITE ANTINCENDIE .............................................................................................................................. 37
4.1.
INTERVENTION EN CAS D'INCENDIE .................................................................................................................... 37
5.
CONDUIT DE FUMEE ..................................................................................................................................... 37
6.
RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE ................................................................................................. 38
6.1.
POSITION DU TERMINAL DU CONDUIT DE FUMEE ............................................................................................... 39
7.
COMBUSTIBLES ADMIS/NON ADMIS ............................................................................................................ 40
8.
AFFLUX DE L'AIR DANS LE LIEU D'INSTALLATION PENDANT LA COMBUSTION ....................................... 41
9.
ALLUMAGE ..................................................................................................................................................... 41
10.
FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................... 42
11.
FONCTIONNEMENT PENDANT LES PERIODES DE TRANSITION ............................................................ 42
12.
ENTRETIEN ET SOIN .................................................................................................................................. 42
12.1.
NETTOYAGE DU CONDUIT DE FUMEE .................................................................................................................. 43
12.2.
NETTOYAGE DE LA VITRE ..................................................................................................................................... 43
12.3.
NETTOYAGE DU CENDRIER .................................................................................................................................. 43
12.4.
LES FAIENCES LA NORDICA .................................................................................................................................. 43
13.
ARRET PENDANT L'ETE ............................................................................................................................ 43
14.
RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE D'UNE CHEMINEE OU D'UN FOYER OUVERT .................. 44
15.
SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE . 45
16.
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE..................................................................................................... 47
16.1.
SCARICO FUMI / SMOKES EXHAUST / ABGASAUSTRITT / SORTIE DE FUMÉES ................................................. 47
16.2.
FLY SUPPORTO installazione a parete / Wall installation / Konstruktion montage / Mur installation ............................ 48
16.3.
Presa aria esterna / External air intake / Außenlufteinlass / Prise air externe .............................................................. 49
16.4.
DEFLETTORE FUMO / POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR / STELLUNG DER RAUCHUMLENKPLATTE /
DÉFLECTEUR FUMÉE ......................................................................................................................................................... 49
16.5.
MAIOLICHE / EXTERNAL FACES / VERKLEIDUNG / CADRE .................................................................................. 50
16.6.
SUPPORTO FLY...................................................................................................................................................... 52
16.7.
CASSETTONE FLY .................................................................................................................................................. 54
4
INHALTSVERZEICHNIS
SOMMAIRE
7193500 Rev.06 - IT - EN - DE - FR
FLY
DE
FR
Publicité
Table des Matières
