Entretien Et Maintenance D'ordre Général; Entretien Des Piles Rechargeables; Service De Réparation; Dépannage - VOCO Celalux 3 Mode D'emploi

1. Utiliser uniquement la lampe Celalux 3 une fois le traitement d'hygiène
approprié terminé.
2. Ne jamais placer la pièce à main de la lampe Celalux 3, le guide de lu-
mière ou les piles rechargeables entièrement déchargées dans le chargeur
tant qu'ils n'ont pas été nettoyés et désinfectés.
3. Désinfecter à l'aide d'un liquide à base d'alcool en essuyant tout l'extérieur
des composants de la lampe Celalux 3. Ne pas immerger l'appareil dans
du liquide et éviter de mouiller les contacts de la pile. Pour un fonctionne-
ment correct, veiller à ce que les contacts des piles restent secs.
4. Une fois l'extérieur de la lampe Celalux 3 nettoyé et désinfecté, retirer la
pile rechargeable.
5. Ne pas autoclaver les piles rechargeables ni la pièce à main !
6. Entretien et maintenance d'ordre général
• Vérifier régulièrement l'absence de dommages sur la lampe Celalux 3 et, si nécessaire,
l'envoyer au service de réparation.
• Utiliser le radiomètre intégré pour contrôler le rendement.
• La surface du chargeur peut être nettoyée et désinfectée au moyen d'un produit net-
toyant doux ou d'un désinfectant à base d'alcool. Afin d'éviter de rayer l'instrument,
toujours utiliser un chiffon doux non pelucheux pour nettoyer les surfaces en plastique.

6.1. Entretien des piles rechargeables

• Comme c'est le cas avec toutes les piles rechargeables, la capacité des piles va en
s'amenuisant pendant la durée de vie du produit. Avec le temps, les piles rechar-
geables deviennent des consommables. Cela est dû à la réaction chimique interne à
l'intérieur des piles. Ne jamais ouvrir les piles rechargeables. Il incombe à l'utilisateur
de remplacer les piles.
• Lorsque la lampe Celalux 3 n'est pas utilisée, laisser les piles dans le chargeur
connecté sur le secteur afin d'assurer une durée de fonctionnement maximale des
piles rechargeables.
• En règle générale, les contacts des piles n'ont pas besoin d'être nettoyés et doivent
rester sec.
• Cet instrument est fourni avec 2 piles rechargeables. Ne pas éliminer la lampe Cela-
lux 3 et la pile rechargeable avec les ordures ménagères. Pour des raisons de protection
de l'environnement, éliminer l'instrument et les piles rechargeables conformément aux
directives ou réglementations locales en matière environnementale.
• Déposer seulement des accumulateurs déchargés dans le point de collecte ou prendre
les mesures nécessaires pour éviter un court-circuit (par ex. isolation des pôles).
1. En règle générale, les contacts des piles rechargeables n'ont pas besoin
d'être nettoyés et doivent rester sec.
2. Ne jamais ouvrir ni modifier les piles rechargeables.
3. Garder les piles rechargeables éloignées de toute source de chaleur et du
feu..
6.2. Service de réparation
A. En cas de dysfonctionnement et/ou si une réparation est nécessaire, contacter le ser-
vice technique du fournisseur dentaire local.
B. Placer tous les composants de la lampe Celalux 3 dans un carton stable avec un
emballage intérieur de protection approprié, et indiquer le nom, l'adresse et une brève
description du problème. Important : ajouter une copie du justificatif d'achat (p. ex.
facture, bordereau de livraison) si la lampe Celalux 3 se trouve encore sous garantie.
C. Envoyer le paquet au fournisseur dentaire local via un service de transport/postal
fiable
7. Dépannage
En cas de doute, quel qu'il soit, sur le bon fonctionnement de l'instrument, le débrancher
et retirer la pile rechargeable afin d'éviter tout fonctionnement accidentel. Cela peut être
le cas, par exemple, si l'appareil est visiblement endommagé ou ne fonctionne plus cor-
rectement.
Symptôme Mesure à prendre
L'appareil ne se met pas
1. Vérifier si la pile rechargeable est correctement mise en
sur « On »
place et en position « On ».
2. Remplacer/Recharger la pile rechargeable.
Le radiomètre devient
1. Vérifier que le guide de lumière est correctement mis en
« rouge », ou la lumière
place, qu'il est propre et qu'aucun dommage ne peut être
fonctionne normale-
décelé. Nettoyer soigneusement les deux extrémités en éli-
ment, mais la photopo-
minant tous les dépôts avec de l'alcool et un outil de net-
lymérisation du matériau
toyage en bois ou en plastique, ne pas utiliser d'outils durs
échoue.
ou métalliques.
2. Remplacer le guide de lumière s'il est endommagé ou
semble voilé.
3. Contacter le revendeur pour tout support technique sup-
plémentaire.
L'instrument informe par plusieurs signaux de vibration du mode opératoire en cours (ordi-
naire ou spécial).
24
Signal de
Signification
vibration
1 x Un cycle de photopolymérisation de 20 secondes a commencé.
1 bref signal 10 secondes de photopolymérisation se sont écoulées.
1 x Un cycle de photopolymérisation de 20 secondes est terminé.
Un cycle de photopolymérisation a été interrompu avant que les 20
2 x
secondes se soient écoulées.
La température interne de la pièce à main est trop élevée, laisser
3 x refroidir l'instrument pendant quelques minutes avant d'en reprendre
l'utilisation.
Un nombre trop élevé de cycles de photopolymérisation consécutifs
4 x
a été effectué, une petite pause est nécessaire.
5 x La charge de la pile rechargeable est faible, elle doit être rechargée.
8. Conformité
8.1. Déclaration de conformité
Par la présente, VOCO déclare que le design, la structure et la version lancés sur le marché
dentaire de l'appareil décrit dans le présent mode d'emploi sont conformes aux prescrip-
tions de sécurité et de santé applicables visées à la directive européenne. La présente
déclaration perdra toute validité en cas de modification apportée à l'appareil sans l'autori-
sation préalable de VOCO.
Par la présente, VOCO certifie que l'appareil Celalux 3 est conforme à la directive 93/42/
CEE et aux normes CEI 60601-1 et CEI 60601.
8.2. Tableaux CEM
Voir annexe 1.
8.3. Certifications réglementaires
93/42/CEE Directive 93/42/CEE du Conseil relative aux dispositifs médicaux,
telle que modifiée par la directive 2007/47/CE, annexe 1
9. Caractéristiques techniques
Cet instrument est fourni avec 2 piles rechargeables. Ne pas éliminer la lampe Celalux 3 et
la pile rechargeable avec les ordures ménagères. Pour des raisons de protection de l'envi-
ronnement, éliminer l'instrument et les piles rechargeables conformément aux directives
ou réglementations locales en matière environnementale.
Instrument Celalux 3
Classification du produit Classe I, conformément à la règle 12 de la directive 93/42/
CEE du Conseil
Équipement Type BF
Source lumineuse Diode électroluminescente haute performance
Longueur d'onde 450 à 480 nm, avec crête à 465 nm
Intensité lumineuse moyenne 1.300 mW/cm2
Fonctionnement Utilisation intermittente, 10 cycles de 20 s /
pause de 3 minutes
Protection contre les liquides IP X0
Guide de lumière Fibre optique d'un diamètre de 8 mm (autoclavable à une
température maximale de 134 °C pendant
20 minutes maximum)
Pile rechargeable Accumulateur lithium-polymère, 3,7 V, 270 mAh
Performance de la pile
rechargeable > 45 cycles de 20 s
Dimensions Diamètre 12,6 mm x Longueur 210 mm
Poids 70 g (avec pile et guide de lumière)
Chargeur
Entrée 6 V CC < 1 A
Capacité Chargement automatique simultané de 2 piles rechar-
geables avec protection contre la surcharge
Radiomètre Intégré, indication optique de l'intensité lumineuse, vert/
rouge (suffisante/insuffisante) pour un traitement efficace
Dimensions L 160 mm x l 90 mm x H 35 mm
Poids 170 g
Alimentation CA
Entrée 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 0,5 A
Sortie 6 V CC/1 A
Classification Classe II, équipement isolé double/renforcé
Fiche Connecteur adaptateur mural interchangeable
Généralités
Conditions ambiantes Pas destiné à un usage en présence de gaz inflammables
Conditions de service 10 °C à 30 °C
Stockage et transport -20 °C à 45 °C, humidité de 10 % à 95 %, pression baro-
métrique comprise entre 50 et 106 kPa

10. Garantie

VOCO accorde 24 mois de garantie sur tous les composants de la Celalux 3, sauf sur
l'accumulateur et le guide faisceau. La garantie commence le jour de l'achat.