Mode D'emploi; Obligations Incombant Au Propriétaire; Montage; Chargement - VOCO Celalux 3 Mode D'emploi

3. Mode d'emploi

3.1. Obligations incombant au propriétaire
Outre l'obligation d'observer les dispositions légales en vigueur, le propriétaire doit veiller
à ce que les exigences réglementaires soient respectées et mises en œuvre sur le lieu de
travail. Le propriétaire doit, en particulier, former le personnel et se conformer aux lois en
vigueur en matière de sécurité du travail et à toutes les lois et réglementations qui y sont
liées.
Il incombe au propriétaire d'assurer que l'appareil Celalux 3 est utilisé à tout moment dans
des conditions de sécurité. Au moindre doute ne pas utiliser l'appareil et contacter VOCO.
VOCO recommande de conserver le présent mode d'emploi et tous les documents y affé-
rents.

3.2. Montage

• Déballer avec précaution tous les composants de la lampe Celalux 3 et se familiariser
avec chacun des éléments. Vérifier que les composants sont au complet.
A. Vérifier tout d'abord que la tension indiquée sur la plaque signalétique de la lampe
Celalux 3 est conforme à celle de la source d'alimentation électrique locale (ill. 8).
B. Sur la face inférieure du chargeur, brancher la fiche du câble d'alimentation de
type jack téléphonique (ill. 8) dans la prise correspondante.
C. À côté de la prise du chargeur, faire passer le câble d'alimentation en-dessous des
trois clips dans l'un des trois canaux de sortie (ill. 8). Le câble d'alimentation doit
être bien ajusté sous les clips et éviter toute tension sur la fiche du jack télépho-
nique.
D. Insérer avec précaution et visser doucement le guide de lumière sur l'extrémité
frontale de la pièce à main de la lampe Celalux 3 (douille filetée, ill. 7 et 9). Le
guide de lumière tourne indépendamment de la pièce à main.
E. Fixer le capuchon antiéblouissant sur le guide de lumière.
1. Vérifier tout d'abord que la tension indiquée sur la plaque signalétique de la
lampe Celalux 3 corresponde à celle de la source d'alimentation électrique
locale.
2. Placer le chargeur sur une surface horizontale stable, à au moins 1,5 m du
patient !
3. Fixer le capuchon antiéblouissant sur le guide de lumière.

3.3. Chargement

A. Charger entièrement les deux piles rechargeables avant la toute première utilisation.
Insérer les piles dans les raccords de chargement du chargeur (ill. 10).
B. En cas de résistance, pousser la pile rechargeable pour la bloquer (ill. 7). Un voyant
vert sur le chargeur indique que le chargement est en cours.
C. Le voyant vert s'éteint dès que le chargement des piles est terminé.
D. Lorsque la lampe Celalux 3 n'est pas utilisée, laisser les piles rechargeables dans le
chargeur afin de garantir une durée de fonctionnement maximale des piles.
E. Des piles entièrement déchargées se rechargent complètement en une heure environ.
Une pile rechargeable entièrement chargée permet d'effectuer environ 45 cycles avec
la lampe Celalux 3.
1. Ne jamais autoclaver les piles rechargeables !
2. Ces piles n'ont pas de mémoire et doivent rester si possible toujours en
place sur le chargeur.
3. Utiliser uniquement le chargeur compris dans la livraison pour recharger
les piles.
4. N'insérer aucun objet métallique dans l'extrémité ouverte de la pile, ceci
risquant de provoquer un court-circuit.
5. Pour un fonctionnement correct, veiller à ce que les contacts des piles
soient secs.

3.4. Emploi

A. Insérer avec précaution une pile rechargeable dans l'extrémité arrière de la pièce à
main de la lampe Celalux 3 (ill. 7). La pile s'enclenche automatiquement en position «
Off » (ill. 7).
B. Lorsque l'on rencontre une résistance, pousser la pile entièrement au fond du manche
(ill. 7). Un clic est audible lorsque la pile rechargeable est complètement insérée et
correctement mise en place dans la pièce à main de la lampe Celalux 3.
C. Tourner la pile rechargeable d'un quart de tour, dans n'importe quelle direction, pour
la mettre dans la position « On ». Une brève lumière bleue s'allume pour signaler que
l'appareil est correctement branché.
D. Une fois la pièce à main et la pile rechargeable en position « On », la lampe Celalux 3
peut être activée via le bouton (ill. 11).
E. Activer la lampe Celalux 3 en appuyant sur le bouton de la pièce à main (ill. 11). L'ins-
trument indique le démarrage du cycle en vibrant brièvement.
F. Une fois activée, la lampe de photopolymérisation Celalux 3 émet une lumière bleue
pendant 20 secondes.
G. Après 10 secondes, la lampe Celalux 3 vibre et clignote une fois pour signaler le temps
de la photopolymérisation comme orientation.
H. Pour arrêter manuellement la photopolymérisation ou interrompre le cycle de pho-
topolymérisation, appuyer une seconde fois sur le bouton de la pièce à main (ill. 13).
Au bout de 20 secondes, la lumière s'éteint automatiquement et une longue vibration
indique la fin du cycle.
I. Si la pile rechargeable est entièrement déchargée, la lampe Celalux 3 clignote/vibre 5
fois de suite à brefs intervalles. Remplacer la pile rechargeable et continuer la procé-
dure. Ne jamais placer la pile rechargeable entièrement déchargée dans le chargeur
avant de l'avoir correctement nettoyée et désinfectée.
J. Si nécessaire, ajuster l'angle de répartition lumineuse en faisant « rouler » la pièce à
main comme un crayon entre vos doigts ou en tournant le guide de lumière.
K. Pour un résultat de photopolymérisation optimal, positionner l'extrémité du guide de
lumière le plus près possible du matériau dentaire, sans toutefois le toucher.
L. La pièce à main de la lampe Celalux 3 peut chauffer quelque peu en cas de fonction-
nement prolongé. Ceci est normal. Après 10 cycles de polymérisation consécutifs de
20 secondes une pause de 3 minutes doit être observée. Quatre vibrations consécu-
tives signifient qu'un nombre trop important en cycles de polymérisation successifs
aura été effectué. Après une pause de 3 minutes la Celalux est à nouveau prête à
l'emploi.
M. Pour contrôler le rendement lumineux à l'aide du radiomètre intégré, placer l'extrémité
nettoyée du guide de lumière sur la fenêtre du capteur avec la surface de sortie de
lumière à l'horizontale, puis activer le cycle de photopolymérisation. La LED avoisi-
nante s'allume en vert si le rendement lumineux est prêt à photopolymériser dans le
temps de photopolymérisation normal. Si une LED rouge s'allume, cela indique que le
rendement lumineux est réduit. Dans ce cas, se reporter au paragraphe « Dépannage
». Arrêter le cycle une fois la mesure obtenue. Le radiomètre ne fonctionne que si le
chargeur est connecté à l'alimentation électrique.
N. Après le traitement ou si l'instrument n'est pas utilisé, remettre la pile rechargeable en
position « Off » ou la retirer de l'instrument pour la recharger. Cela est important pour la
durée de vie de la pile.
1. Avant d'utiliser la lampe Celalux 3, fixer le capuchon antiéblouissant sur le
guide de lumière et utiliser un dispositif de protection filtrant la lumière (p.
ex. des lunettes).
2. Ne pas regarder la lumière pendant la photopolymérisation. Cela pourrait
léser les yeux. Risque du groupe 2, prudence : le rayonnement optique
émis par ce produit peut être dangereux.
3. Utiliser la lampe Celalux 3 uniquement si elle a subi un traitement d'hy-
giène adéquat.
4. Ne jamais placer la pièce à main de la lampe Celalux 3, le guide de
lumière ou les piles rechargeables entièrement déchargées tant qu'ils n'ont
pas été nettoyés et désinfectés.
4. Recommandations relatives aux matériaux dentaires
De manière générale, la lampe Celalux 3 est conçue pour un temps de photopolymérisa-
tion de 10 à 20 secondes avec des matériaux dentaires photopolymérisables à la lumière
bleue (de 450 nm à 480 nm).
Ces matériaux incluent les matériaux d'obturation, les agents de pontage et les adhésifs,
les bases, les fonds protecteurs, les matériaux de scellement de fissures, certains maté-
riaux provisoires et matériaux de fixation pour crochets ainsi que les matériaux pour labo-
ratoires dentaires tels que les inlays céramiques. Les instructions du fabricant relatives
aux matériaux dentaires photopolymérisants spéciaux doivent toutefois être respectées
5. Mesures d'hygiène

5.1. Avant le traitement du patient

• Contrôler régulièrement le rendement lumineux à l'aide du radiomètre et vérifier que le
guide de lumière n'est pas obstrué.
• Vérifier que le capuchon antiéblouissant est correctement fixé sur le guide de lumière.
• Équiper le personnel dentaire et le patient d'un dispositif de protection approprié pour
les yeux (filtration de la lumière, protection contre les infections).
• Tenir compte des exigences du patient en ce qui concerne sa santé et une éventuelle
hypersensibilité à la lumière, et déterminer les mesures de précaution appropriées à
prendre.
• Pour le traitement, placer la pièce à main de la lampe Celalux 3 dans un endroit ap-
proprié facilement accessible.
1. Avant le traitement, fixer le capuchon antiéblouissant en caoutchouc sur
le guide de lumière et utiliser un dispositif de protection oculaire filtrant la
lumière (p. ex. lunettes).
2. Utiliser uniquement la lampe Celalux 3 une fois le traitement d'hygiène
approprié terminé.

5.2. Pendant le traitement du patient

• Ne jamais placer la pièce à main de la lampe Celalux 3, le guide de lumière ou les
piles rechargeables entièrement déchargées dans le chargeur tant qu'ils n'ont pas été
nettoyés et désinfectés.
• Ne pas utiliser la lampe Celalux 3 comme rétracteur de tissu pour manipuler la langue
et/ou les joues.
1. Utiliser uniquement la lampe Celalux 3 une fois le traitement d'hygiène
approprié terminé.
2. Ne jamais placer la pièce à main de la lampe Celalux 3, le guide de lu-
mière ou les piles rechargeables entièrement déchargées dans le chargeur
tant qu'ils n'ont pas été nettoyés et désinfectés.
5.3. Après le traitement du patient
• Jeter les gants d'examen conformément aux réglementations locales et se désinfecter
les mains à l'aide d'une solution désinfectante bactéricide, virucide et fongicide. Ob-
server le mode d'emploi du fabricant de la solution désinfectante. Utiliser une nouvelle
paire de gants d'examen propres pour nettoyer et désinfecter la lampe Celalux 3.
• Retirer le capuchon antiéblouissant. Le nettoyer et le désinfecter séparément.
• Éliminer les germes de la lampe Celalux 3.
• Désinfecter avec un liquide à base d'alcool en essuyant tout l'extérieur des com-
posants de la lampe Celalux 3. Pour cela, utiliser une lingette à usage unique pour
essuyer l'appareil. Ne pas immerger l'appareil dans du liquide et éviter de mouiller les
contacts de la pile. Faire en sorte qu'aucun liquide ne s'infiltre dans la pièce à main.
• Une fois l'extérieur de la lampe Celalux 3 nettoyé et désinfecté, retirer la pile recharge-
able.
• Retirer le guide de lumière après le nettoyage et la désinfection. Le guide de lumière
peut à présent être autoclavé au moyen d'un processus de stérilisation validé à une
température maximale de 134 °C pendant 20 minutes maximum. Effectuer la sté-
rilisation conformément aux normes EN 17665-1:2006 et EN 556-1:2001 à 134 °C
pendant au moins 3 minutes, et utiliser des stérilisateurs à vapeur qui répondent aux
exigences de la norme EN 13060:2004+A2:2010, classe B ou S.
• Après le nettoyage et la désinfection, placer la lampe Celalux 3 et la pile rechargeable
dans le chargeur. Ne pas laisser la pile dans l'instrument s'il n'est pas utilisé
23