Ryobi R18S18G Traduction Des Instructions Originales page 86

English Français
Caractéristiques de l'appareil
Product specifications
18V Stapler Agrafeuse 18V
Model Numéro de modèle
Voltage Tension
Magazine capacity Capacité du magasin (nombre
(number of staples) d'agrafes)
Fastener type: Narrow Type d'agrafes : Agrafes à
crown staple couronne étroite
Staple size (length) Taille d'agrafe (longueur)
Staple width Largeur d'agrafe
Weight - excluding
Poids - sauf pack batterie
battery pack
Weight - according
Poids - Selon la procédure
to EPTA Procedure
EPTA 01/2003
01/2003
Polski
Čeština
Parametry techniczne
Technické údaje produktu
Zszywacz 18 V
18 V sponkovačka
Numer modelu
Značka
Napięcie Elektrické napětí
Pojemność magazynku Kapacita zásobníku (počet
(liczba zszywek) sponek)
Tym mocowania: Wąskie Typ spojovacího materiálu:
zszywki
Úzká spona
Rozmiar zszywki
Rozměry spony (délka)
Szerokość zszywki Šířka spony
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Hmotnost - Dle protokolu
Waga - Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003 EPTA 01/2003
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
18V Nagler Grapadora 18V
Modell Marca
Spannung Tensión
Magazininhalt (Anzahl der Capacidad del cargador
Klammern) (número de grapas)
Klammertyp: Tipo de grapas: grapas de
Schmalrückenklammern corona estrecha
Tamaño de la grapa
Klammergröße (Länge)
(longitud)
Klammerbreite Anchura de la grampa
Peso - Excluyendo
Gewicht - ohne Akkupack
conjunto de batería
Peso - Según el
Gewicht - Gemäß EPTA-
procedimiento EPTA
Verfahren 01/2003
01/2003
Magyar
Română
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului
Capsator la 18V
18V Tűzőgép
Márka Număr serie
Feszültség Tensiune
Capacitate magazie
Tár kapacitása
(tűzőkapcsok száma) (număr de capse)
Tip de închidere: capse
Kötőelem típusa: Keskeny
înguste
tűzőkapocs
Tűzőkapocs mérete Dimensiune capsă
(hossz) (lungime)
Tűzőkapocs szélessége Lăţime capsă
Greutate - exclusiv
Tömeg - akkumulátor
nélkül acumulatorul
Greutate - În conformitate
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
cu Procedura EPTA din
eljárás szerint
01/2003
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Graffatrice da 18V
18V nietjesmachine
Marca Merk
Voltaggio Spanning
Capacità caricatore Magazinecapaciteit
(numero di graffette)
(aantal nietjes)
Tipo di graffetta: Graffetta Verbindertype: smalle
stretta a corona stretta
kroonniejtes
Dimensioni graffetta
Nietjesafmetingen
(lunghezza) (lengte)
Ampiezza graffetta
Nietjesbreedte
Peso - Senza gruppo Gewicht - exclusief
batteria accupack
Peso - Secondo quanto Gewicht -
indicato dalla EPTA- Overeenkomstig de
Procedura 01/2003 EPTA-procedure 01/2003
Latviski
Lietuviškai
Gaminio techninės
Produkta specifikācijas
savybės
18 V skavotājs 18 V vielasiūlė
Modeļa numurs Prekės ženklas
Spriegums
Įtampa
Aptveres ietilpība (skavu Dėtuvės talpa (kabių
skaits)
skaičius)
Segtuko tipas: siaura
Stiprinājuma veids: Šaura
izmēra skava viršutinė kabė
Skavas izmērs (garums) Kabės dydis (ilgis)
Skavas platums
Kabės plotis
Svars - izņemot Svoris - neįskaitant
akumulatora iepakojumu baterijos paketo
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
Svars - Saskaņā ar EPTA
asociacijos (EPTA)
procedūru 01/2003
nustatytą tvarką
01/2003