Dörr DCF 52 wi Notice D'utilisation page 4

Zoom-Blitzreflektor
bei der verwendung verschiedener objektivbrennweiten erhalten sie auch
verschiedene bildwinkel. so haben sie z.b. bei einem 24 mm weitwinkel-
objektiv einen wesentlich größeren bildwinkel als mit einem 105 mm
teleobjektiv. um den ausleuchtwinkel des blitzgerätes dem bildwinkel
des objektivs anzupassen, besitzt der dÖrr dcF 52 wi einen automatischen Powerzoom-reflektor.
dieser passt sich automatisch an die eingestellten objektivbrennweiten von 24 bis 105 mm an. sollte
ihre kamera diese Funktion nicht unterstützen, so kann die entsprechende einstellung des reflektors
auch manuell erfolgen. drücken sie dazu so oft die zooM-taste, bis die gewünschte brennweite im
LC-Anzeigefeld zu sehen ist. Wenn Sie sich im manuellen Zoommodus befinden, so erscheint vor der
eingestellten brennweite im lc-display ein "M". Folgende einstellungen sind möglich:
auto zoom ➔ 24mm ➔ 28mm ➔ 35mm ➔ 50mm ➔ 70mm ➔ 85mm ➔ 105mm ➔ auto zoom ➔...
berücksichtigen sie bitte, dass sich je nach brennweite die maximale blitzreichweite ändert. die
werte dafür können sie aus der folgenden reichweitentabelle bei iso 100 ablesen. alle angaben
beziehen sich auf brennweiten entsprechend kleinbild.
24 mm
F 2,8 0,6-10,4 m
F 4 0,6-7,3 m
F 5,6 0,6-5,2 m
F 8 0,6-3,6 m
Hinweis: Sobald der Reflektor gedreht oder geschwenkt wird, ist der Power Zoom außer Kraft gesetzt.
Der Reflektor wird dann automatisch in die Position 50mm gefahren, da beim indirekten Blitzen der
Blitzwinkel nicht mehr mit dem Objektivwinkel übereinstimmt. Wählen Sie mit der ZOOM Taste den
gewünschten Blitzwinkel manuell.
Farbtemperatur und Weißabgleich
die Farbtemperatur des dÖrr dcF 52 wi liegt bei ca. 5.400k. der automatische weißabgleich von
digitalkameras stellt sich automatisch auf diese Farbtemperatur ein. aufgrund von Mischlicht
kann es aber zu Farbstichen kommen. deshalb empfehlen wir ihnen die manuelle einstellung des
weißabgleichs an ihrer digitalkamera. stellen sie den weißabgleich je nach kameramodell auf 5.400k
oder auf blitzlicht-symbol. Tipp: Wenn Sie im RAW Format fotografieren, lässt sich die Farbtemparatur
nach der Aufnahme einstellen.
TTL-Blitzen mit Programmautomatik
nachdem sie das blitzgerät mit ihrer kamera verbunden haben, schalten sie erst ihre kamera
ein, stellen sie ihre kamera auf Programmautomatik und anschließend das blitzgerät auf on/ein.
das blitzgerät geht automatisch in den ttl-blitzmodus und im lc-display erscheint die anzeige
"ttl". wenn die blitzbereitschaftsanzeige readY am blitzgerät aufleuchtet, brauchen sie nur
noch den auslöser ihrer kamera zu drücken. die meisten kameras besitzen auch im kamerasucher
eine blitzbereitschaftsanzeige (lesen sie dazu die bedienungsanleitung ihrer kamera). im ttl-
automatikbetrieb wird nun die lichtmenge von kamera und blitzgerät so gesteuert, dass sich eine
exakte belichtung ihres Motivs ergibt. das blitzlicht wird dabei vom Motiv reflektiert und durch
das objektiv (through the lens = ttl) gemessen. bei erreichen der für die belichtung korrekten
lichtmenge wird ein stoppsignal an das blitzgerät gegeben, welches mittels eingebauter elektronik
den lichtausstoß unterbricht. zusätzlich werden dabei automatisch die bestmögliche blende
und belichtungszeit an ihrer kamera eingestellt. die ttl-blitzautomatik hat neben der hohen
belichtungsgenauigkeit und der einfachen handhabung noch weitere vorteile:
• Sämtliche Einstell- und Belichtungskorrekturen entfallen
• Auszugsverlängerungen (z.B. mit Zwischenringen) werden automatisch berücksichtigt
• Filterfaktoren bei z.B. Pol- und Graufiltern werden automatisch berücksichtigt
• Automatische Berücksichtigung der variablen Lichtstärke bei Zoomobjektiven
• Die verwendete Filmempfindlichkeit wird automatisch eingestellt und berücksichtigt
• Automatische Berücksichtigung bei indirektem Blitzen und bei Verwendung der Diffusorscheibe
• Es wird nur das zur Belichtung notwendige Licht erfasst (TTL)
TTL-Blitzen mit Zeitautomatik
Möchten sie zugunsten eines von ihnen gewünschten schärfenbereiches mit zeitautomatik
fotografieren, so ist auch das mit der TTL-Blitzautomatik möglich. Stellen Sie Ihre Kamera dazu in die
betriebsart zeitautomatik (a) und den blitz auf ttl. Jetzt können sie die gewünschte blende an ihrer
kamera manuell einstellen. beachten sie dabei bitte, dass mit kleiner werdender blende (größere
blendenzahl) die blitzreichweite abnimmt. die entsprechende blitzsynchronzeit wird von ihrer
kamera automatisch gesteuert und sorgt zusammen mit der ttl-blitzautomatik für richtig belichtete
bildergebnisse.
TTL-Blitzen mit Blendenautomatik
stellen sie zunächst ihre kamera auf blendenautomatik (s) und den blitz auf ttl. nun können sie
eine blende und die belichtungszeit ihrer wahl an ihrer kamera eingeben. allerdings darf dabei die
kürzeste blitzsynchronzeit nicht unterschritten werden (die meisten kameramodelle verhindern das
automatisch). die ttl blitzautomatik sorgt zusammen mit der automatischen blendensteuerung der
kamera für eine korrekte Motivbelichtung.
TTL-Blitzen mit manueller Belichtungseinstellung
stellen sie ihre kamera auf manuelle belichtung (M) und den blitz auf ttl. nun können sie eine
belichtungszeit ihrer wahl an ihrer kamera eingeben.
4
28 mm 35 mm
0,7-12,1 m 0,7-13,6 m
0,7-8,5 m 0,7-9,5 m
0,7-6,0 m 0,7-6,8m
0,7-4,3 m 0,7-4,8 m
50 mm 70 mm
0,8-15,7 m 0,85-15,7 m
0,8-10,5 m 0,85-11 m
0,8-7,5 m 0,85-7,9 m
0,8-5,3 m 0,85-5,5 m
85 mm 105 mm
0,9-16,4 m 1,0-17,9 m
0,9-11,5 m 1,0-12,5 m
0,9-8,2 m 1,0-8,9 m
0,9-5,8 m 1,0-6,2 m