Dörr DCF 52 wi Notice D'utilisation page 3

Wichtige Hinweise
bevor sie den dÖrr dcF 52 wi benutzen, sollten sie folgende sicherheitshinweise unbedingt
beachten:
• Im Falle eines Defektes sollten Sie nicht versuchen, das Blitzgerät auseinanderzunehmen oder selbst
zu reparieren, weil im blitzgerät ein kondensator für hohe spannung eingebaut ist. bringen sie
das blitzgerät zu ihrem Fotohändler oder schicken sie es selbst an unseren service ein. sollte das
blitzgerät einmal so beschädigt sein, das Gehäuseteile gebrochen sind, dürfen sie nicht das innere
des Gerätes berühren.
• Das Blitzlichtgerät ist ein technisches Präzisionsgerät, welches durch Stöße, Schläge und sonstige
unsanfte behandlung schaden nehmen kann.
• Dieses Blitzgerät ist nicht wetterfest. Daher sollten Sie es vor Regen und hoher Luftfeuchtigkeit gut
schützen, da sonst irreparable schäden entstehen können.
• Bitte schützen Sie das Blitzgerät vor extremen Temperaturen. Lassen Sie es nie im Auto bei starker
sonneneinstrahlung liegen. vermeiden sie starke temperaturschwankungen.
• Reinigen Sie das Blitzgerät nicht mit Benzin oder anderen scharfen Reinigungsmitteln.
Stromquelle
der dÖrr dcF 52 wi arbeitet mit 4x 1.5v Mignon-batterien (typ aa) alkaline. alternativ zu alkaline-
batterien können auch akkus vom gleichen typ verwendet werden. vermeiden sie dagegen die
verwendung von zink-kohle-batterien. sie sind für blitzgeräte nicht geeignet. tipp: verwenden sie
statt batterien wiederaufladbare akkus. diese sind wesentlich wirtschaftlicher und umweltfreundlicher
als batterien.
Batteriehinweise
• Bevor Sie die Batterien in das Gerät einlegen, achten Sie auf Sauberkeit der Kontakte -
sowohl im blitzgerät als auch bei den batterien.
• Verwenden Sie immer vier Batterien mit gleicher Kapazität des gleichen Herstellers und
gleichen typs (aa).
• Mischen Sie nie Batterien mit Akkus.
• Wenn Sie das Blitzgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, so entnehmen
sie bitte die batterien.
• Batterien entwickeln ihre volle Leistung erst bei Temperaturen um ca. 20°C. Um die volle Leistung
auch bei kalten wetterverhältnissen zu nutzen, sollten sie das blitzgerät vor kälte geschützt
aufbewahren (z.b. am körper).
• Batterien nicht ins offene Feuer werfen (Explosionsgefahr) und nur Batterien aufladen, die dafür
vorgesehen sind!
• Verbrauchte Batterien bitte nicht in den Hausmüll werfen sondern im Fotofachhandel bzw. bei
entsprechenden annahmestellen abgeben, um eine umweltgerechte entsorgung zu gewährleisten.
Einlegen der Batterien
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung nach unten schieben und
aufklappen. der hauptschalter sollte auf oFF/aus stehen.
• Legen Sie nun vier Mignon-Batterien bzw. Akkus in das Batteriefach ein. Die richtige Polung
entnehmen sie den symbolen im batteriefach.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn zuklappen und gegen die Pfeilrichtung
zuschieben.
• Schieben Sie den Hauptschalter auf ON/Ein. Bei richtig eingelegten Batterien erscheinen Anzeigen
im lc-display und die blitzbereitschaftsanzeige leuchtet nach einigen sekunden auf. sie können
jetzt einen testblitz auslösen. drücken sie dazu auf die taste readY/test.
Blitzabschalt-Automatik
um die batterien zu schonen, ist der dÖrr dcF 52 wi mit einer blitzabschalt-automatik ausgestattet.
sie wird aktiviert wenn das Gerät ca. 3 Minuten nicht benutzt wird. das blitzgerät muss dazu auf einer
kamera mit ttl blitzautomatik aufgesteckt sein. das blitzgerät schaltet dann in den standby Modus
und im display erscheint oFF. soll das blitzgerät wieder verwendet werden, so drücken sie den
auslöser der kamera leicht herunter. das blitzgerät ist damit wieder in bereitschaft. wenn sie das
Gerät längere zeit nicht verwenden, so schalten sie den hauptschalter auf oFF/aus.
Ansetzen und Abnehmen des Blitzgerätes
bevor sie das blitzgerät auf ihre kamera montieren, sollten sie darauf achten, dass der hauptschalter
auf oFF/aus steht. das eingebaute kamerablitzgerät muss geschlossen sein.
Modelle canon/ nikon/ olympus-Panasonic: lösen sie den klemmring und schieben sie das blitzgerät
in den blitzschuh ihrer kamera. Fixieren sie dann das blitzgerät, indem sie den klemmring schliessen.
um das blitzgerät von der kamera abzunehmen, lösen sie den klemmring und ziehen sie das blitzgerät
aus dem blitzschuh ihrer kamera.
Modell sony: achten sie darauf, dass die Push taste in normaler Position ist (siehe skizze). schieben
sie das blitzgerät in den blitzschuh ihrer kamera, bis es einrastet. um das blitzgerät wieder von der
kamera abzunehmen, drücken sie die Push taste in richtung blitzgerät und leicht nach unten. nun
lässt sich das blitzgerät wieder vom blitzschuh der kamera entfernen. drücken sie die Push taste
gleich wieder in die normale Position.
1
2
3