Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Alimentacion
Esta unidad de flash funciona con pilas alcalinas de tipo pequeño 4x1,5v, pilas recargables o del mismo
tipo. no utilizar nunca pilas del tipo cinc-carbono que no son compatibles con el flash.
NOTA: Las pilas recargables son las más económicas y las menos contaminantes para el medio
ambiente.
Consejos en la utilización de las pilas
• Antes de colocar las pilas verifique que los contactos tanto de las pilas como del flash estén limpios.
• Asegúrese siempre de utilizar 4 pilas del mismo tipo y la misma capacidad (AA).
• Nunca mezcle pilas normales con las recargables.
• Quite las pilas del flash si no lo va a utilizar durante largos periodos de tiempo.
• Las pilas alcanzan su mayor rendimiento a una temperatura de 20°C. Para asegurar su mejor
funcionamiento proteja al flash del frío. (Por ejemplo acercándolo a su cuerpo)
• No lance las pilas al fuego por riesgo de explosión.
• Las pilas usadas no deben depositarse en la basura doméstica, deben eliminarse de la forma
correcta a través de puntos especializados para asegurar una eliminación sin dañar el
medioambiente.
Colocando las pilas
• Abra la tapa del compartimiento de pilas deslizándola suavemente en dirección a las flechas
indicadas. el flash debe estar apagado oFF.
• Coloque 4 pilas (pequeñas) o pilas recargables en el compartimiento. Por favor verifique las
indicaciones internas de +/- para colocarlas en la polaridad correcta.
• Cierre la tapa deslizándola en dirección contraria a las flechas hasta que quede fijada.
• Ponga el interruptor en la posición de encendido ON. Si las pilas se han colocado correctamente
aparecerá información en el display lc y el indicador de disponibilidad del flash se iluminará
pasado unos segundos. ahora usted puede realizar una prueba pulsando el botón de readY/ test.
Ahorro de energia automatico
Para conservar la energía de las pilas el flash dÖrr dcF 52 wi dispone de un apagado automático.
este modo se activa aproximadamente a los 3 minutos de la no utilización de la unidad. aunque el flash
deba estar montado en una cámara que permita el modo ttl para que se active este modo de ahorro
de energía. en el display aparece oFF. Para encender nuevamente el flash pulse el disparador de la
cámara. ahora esta nuevamente en funcionamiento pero si no lo va a utilizar durante un largo periodo
de tiempo recomendamos poner el interruptor principal en la posición oFF.
Montando y desmontando el flash de la camara
Antes de montar el flash en su cámara asegúrese de que el interruptor principal esté en posición OFF/
apagado. el flash incorporado de la cámara debe estar cerrado.
Modelos canon, nikon, olympus-Panasonic:
desapriete el anillo de apriete y deslice con precaución la unidad de flash en la zapata de la cámara
hasta que encajen. Para garantizar una buena fijación y un bueno contacto entre el flash y la cámara
cuide de aprietar el anillo de apriete. cuando quiera retirar el flash desapriete el anillo de apriete.
ahora puede usted retirar el flash cómodamente de la zapata de la cámara.
Modelo sony: Asegúrese que el botón PUSH esté en su
posición normal (ver croquis). deslice con precaución la
unidad de flash en la zapata de la cámara hasta que
encajen. cuando quiera retirar el flash de la cámara
presione el botón Push en la dirección del flash y de
manera ligera hacia bajo. ahora el flash esta desbloqueado y usted puede retirar cómodamente el
flash de la zapata de la cámara. Pulse el botón Push en su posición normal.
Control de zoom automático
el ángulo de visión depende de la longitud focal de la lente que este
utilizando. Por ejemplo, si utiliza una lente gran angular de 24mm, puede
ude obtener un ángulo considerablemente más largo do que con una tele de
105mm. Para alinear el ángulo de iluminación del flash al ángulo de la lente
el flash dÖrr dcF 52 wi dispone de un reflector power zoom automático. el reflector ajustará
automáticamente el rango preseleccionado de 24 a 105mm. si su cámara no contiene esta función
usted puede posicionar igualmente el flash en manual,para eso presione el botón de zoom tantas
veces como sea necesario para obtener la focal en la pantalla lcd. en el modo manual la letra M
aparece en el display. son posibles los siguientes modos:
auto zoom
➔
24mm
Por favor tenga en consideración que el alcance máximo del flash cambia en concordancia con la
focal de lente lente que este usando. Para iso 100 usted puede consultar los rangos indicados en la
siguiente tabla. los valores de focales de la tabla son válidos para imagens de formato reducido.
24 mm
F 2,8
0,6-10,4 m
F 4
0,6-7,3 m
F 5,6
0,6-5,2 m
F 8
0,6-3,6 m
16
➔
28mm
➔
35mm
➔
50mm
28 mm
35 mm
0,7-12,1 m
0,7-13,6 m
0,7-8,5 m
0,7-9,5 m
0,7-6,0 m
0,7-6,8m
0,7-4,3 m
0,7-4,8 m
1
➔
70mm
➔
85mm
➔
50 mm
70 mm
0,8-15,7 m
0,85-15,7 m
0,8-10,5 m
0,85-11 m
0,8-7,5 m
0,85-7,9 m
0,8-5,3 m
0,85-5,5 m
2
105mm
➔
auto zoom
➔
85 mm
105 mm
0,9-16,4 m
1,0-17,9 m
0,9-11,5 m
1,0-12,5 m
0,9-8,2 m
1,0-8,9 m
0,9-5,8 m
1,0-6,2 m
...
Publicité
