Manuels Connexes pour DSC GS3105-K
Sommaire des Matières pour DSC GS3105-K
- Page 1 GS3125/GS3105 Transmetteurs d’alarme GSM/GPRS Comunicatori di Allarme GSM/GPRS...
- Page 2 F Composants I Parti Antenne GSM Antenna GSM Base magnétique Base magnetica Câble antenne Cavo antenna Connecteur SMA pour antenne GSM Connettore SMA per antenna GSM LED de contrôle LED di controllo Port Carte SIM Porta SIM-CARD Trous de fixation carte Fori di fissaggio scheda Carte SIM SIM-CARD...
- Page 3 GS3105-K/GS3125-K GS3100-BX GS3105-BA/GS3125-BA Fig. 1 - Composants - Identificazione delle parti...
-
Page 4: Table Des Matières
L’installation des dispositifs doit être effectuée de façon adéquate, en accord avec les normes en vigueur. Ces appareillages ont été développés selon les critères de qualité, fiabilité et de prestations adoptés par DSC. Il est recommandé de vérifier le bon fonctionnement du système au moins une fois par mois. -
Page 5: Introduction
GPRS, aux récepteurs System III ou System II. Sont disponibles pour chaque série: — Kit GS3105-K et GS3125-K fourni avec carte transmetteur GSM/GPRS, antenne avec câble de 2 m, étrier métallique et câble PCLINK-PCLINK;... -
Page 6: Description Générale
Tester la réception du Réseau GSM avant d’installer ce Transmetteur à l’endroit choisi. GS3105-K ou GS3125-K Ce Transmetteur se compose d’une carte destinée à être positionnée à l’intérieur d’une centrale antivol, de préférence dans boîtier de métal, et d’une antenne qui est reliée à... -
Page 7: Gs3105-Ba, Gs3125-Ba Ou Gs3100-Bx
! ! ! ! ! Le PIN de la carte SIM doit être désactivé avant qu’elle ne soit inséré dans le Transmetteur. ! ! ! ! ! Il est conseillé de désactiver le transfert d'appel sur votre CARTE SIM. 8. Contrôler lors de l’allumage que toutes les LED vertes clignotent; cet état signifie que le dispositif est en phase d’initialisation. 9. -
Page 8: Branchements
Ce chapitre décrit les bornes du Transmetteur et les branchements auxiliaires. Un exemple de branchement est illustré sur la Figure 3. Versions Bornes GS3105-K, GS3105-BA GS3125-K, GS3125-BA Alimentation fournie par la centrale ou par l'alimentateur externe (optionnel), de 10 à 27,6 Vcc, assurez-vous qu'elle soit protégée et limitée en courant: source d'alimentation limitée (LPS) en accord avec la réglementation EN 60950-1:2006. - Page 9 DEBRANCHER LES LIGNES Sorties Open Collector TELEPHONIQUES AVANT LA MANUTENTION Ce branchement est indispensable Alimentation de 10 à 27,6 Vcc Relè RM-1 BRANCHEMENT A TERRE Central Antivol Branchement à la Ligne Téléphonique (PSTN) RJ-11 Exemple de branchement de les DEBRANCHER LES LIGNES bornes T1 et T2 programmées comme Sortie Open Collector TELEPHONIQUES AVANT LA...
-
Page 10: Led De Contrôle
LED DE CONTRÔLE Il y a 5 LED sur la fiche (voir Figure 4); trois vertes (L1, L2 et L3), une LED jaune (L4), une LED rouge (L5), qui signalent la connexion, la transmission, les conditions de disfonctionnement et, uniquement pour la série GS3125 (voir tableau 2), l’état du Transmetteur. ... -
Page 11: Principes De Fonctionnement
Tableau 2 - Signalisations sur Signalisations sur l'état du Transmetteur l'état du Transmetteur pour la Clignotements LED Signification de la signalisation Vertes série GS3125 au moyen du Transmission message vocal en cours clignotement des LED Vertes Session distante; clignote jusqu'à la fin de la session GPRS distante (L1,L2,L3). -
Page 12: Avertisseur Sms (Seulement Pour La Série Gs3125)
Avertisseur SMS (seulement pour la série GS3125) En mode de fonctionnement Avertisseur SMS, un ou plusieurs numéros de téléphone sont appelés (les 8 premiers numéros de téléphone du répertoire) afin de leur envoyer les Messages SMS programmés précédemment associés aux évènements suivants (voir le tableau suivant): Numéros de téléphone programmés (8 premiers numéros du répertoire) -
Page 13: Gestion Des Priorités (Seulement Pour La Série Gs3125)
Signaux d’Alarme qui pourraient se présenter sur une ou plusieurs des 3 Lignes d’Entrée Programmables. Souvenez- vous que pour chacune des 3 Lignes d’Entrée du dispositif il est possible de programmer 2 Messages vocaux: celui d’Activation et celui de Rétablissement. ... -
Page 14: Contrôle Du Crédit Restant (Pour La Série Gs3125)
Contrôle du crédit restant (pour la série GS3125) En cas de programmation par le biais du logiciel GS3100 Series Console (voir la page Options->Pay As You Go), il est possible de contrôler le crédit restant sur la carte SIM prépayée. En activant le contrôle du crédit restant, un SMS comprenant les informations fournies par l’opérateur sur le crédit restant est envoyé... -
Page 15: Sorties Bistables (Seulement Pour La Série Gs3125)
Pour de plus amples informations sur les termes “Chaîne de Contrôle” et “Code Utilisateur” utilisés dans ce paragraphes, consultez les paragraphes “I/O” et “Options->Codes” du chapitre “PROGRAMMATION VIA PC”. Sorties Bistables (seulement pour la série GS3125) Les Sorties Open Collector réglées comme Bistables peuvent être activées de 2 façons: 1. -
Page 16: Programmation À Distance Par Sms (Pour La Série Gs3125)
PROGRAMMATION À DISTANCE PAR SMS (pour la série GS3125) En plus de celles décrites dans le paragraphe Activation et Désactivation des Sorties à distance, il est possible d’effectuer d’autres opérations à distance en envoyant les messages SMS appropriés. Modification du Code Utilisateur Le Code Utilisateur réglé... -
Page 17: Lire La Programmation
Lire la Programmation Pour lire la programmation du Transmetteur et l’afficher sur le PC, sélectionner l’icône Upload from board. Envoyer la Programmation Une fois la Programmation pour un nouveau client effectuée (ou bien les réglages d’un client déjà chargé modifiés), envoyer la programmation au Transmetteur en utilisant l’icône Download to board. -
Page 18: Phonebook
Les pages suivantes sont disponibles uniquement pour le Transmetteur série GS3125. I/O: les paramètres pour les sorties/entrées du transmetteur sont réglables depuis cette page. Voice Dialer: page depuis laquelle il est possible de régler les paramètres relatifs à l’avertisseur vocal. SMS Dialer: toutes les options de l’avertisseur SMS sont réglables depuis cette page. -
Page 19: Options
Options Cette page concerne le réglage des options relatives à la carte. Dial options Cette partie concerne l’insertion de certaines caractéristiques relatives aux numéros de téléphone. Prefix: le numéro inséré dans cette case est placé devant tous les numéros de téléphone appelés par le Transmetteur en modalité... -
Page 20: System (Seulement Pour La Série Gs3125)
System (seulement pour la série GS3125) Cette partie concerne le Système. SIM Phone Number: entrez le numéro de téléphone de la carte SIM du Communicator (maximum 16 chiffres). Auto Clock Adjusting: en sélectionnant cette case le dispositif ajournera la date et l’heure de système en s’envoyant automatiquement un SMS. -
Page 21: Backup Receiver, Local Port 2 Et Alarm Port 2 Ip Address
Backup Receiver, Local Port 2 et Alarm Port 2 IP address Cette case concerne l’insertion de la deuxième adresse IP du récepteur et du numéro du port, avec pour différence le statut des paramètres, qui sont considérés comme récepteurs de backup. Le Transmetteur reconnaît cette case uniquement dans le cas où... -
Page 22: Status Section
Status section Les données les plus importantes du Module GSM sont reportées dans cette section. En plus du nom du gestionnaire du Réseau GSM, le niveau du signal GSM est affiché dans l’écran virtuel (par le biais d’un indicateur). Les voyants d’État du Transmetteur peuvent être allumées ou éteintes; ils sont de couleur VERT: fonctionnement correct; orsqu’ils sont ROUGES, ils indiquent la présence d’un disfonctionnement ou d’une panne;... -
Page 23: Voice Dialer (Seulement Pour La Série Gs3125)
Reserved Output: lorsque cette option est sélectionnée, tous les autres évènements sélectionnés pour activer la Sortie correspondante sont ignorés. Cocher la case correspondant à la Sortie à activer par le biais de la reconnaissance d’appel ou par le biais de la commande SMS. Pour l’activation de la sortie sur reconnaissance de l’appelant, programmer le numéro de téléphone sur la page “Phonebook”... -
Page 24: Periodic Voice
Repeat Call: il est possible d’insérer dans ce champ le nombre de tentatives à effectuer (jusqu’à un maximum de 8 fois) si l’appel ne réussit pas. Repeat Message: il est possible d’insérer dans ce champ le nombre de répétitions du message vocal (jusqu’à un maximum de 8 fois) à... -
Page 25: Voice Message (Seulement Pour La Série Gs3125)
Date of First Send: sélectionner la date pour l’envoi du premier SMS Périodique. Time of First Send: sélectionner l’heure pour l’envoi du premier SMS Périodique. Interval: saisir dans ces cases l’intervalle (HH-JJ) dans lequel envoyer les SMS Périodiques suivants. L’intervalle est composé... -
Page 26: Programmation Optionnelle Antisabotage
ATTENTION : brancher le câble PCLINK-PCLINK conformément à la fig. 6. Le fil de la prise du câble PCLINK-PCLINK doit être relié à la borne 4 de la prise PC-Link du Comunicateur et de la centrale. GS3125 PC1864 PC-LINK Fig.6 - Raccordement du Communicateur à la centrale DSC Serie Power par câble PCLINK-PCLINK. Transmetteur d'alarme GSM/GPRS... -
Page 27: Raccordement Du Transmetteur À La Centrale Serie Power Pc1864
Programmation à distance à l’aide du logiciel DLS IV INT Pour programmer la centrale à distance, il faut avoir installé le logiciel DLS IV INT et le pilote mis à jour à partir du site DSC. ATTENTION : pour pouvoir obtenir de l’aide sur DLS IV INT pour GS3125, il faut installer les “driver pack for the GS3125”. - Page 28 DSC declina ogni responsabilità nel caso in cui le apparecchiature vengano manomesse da personale non autorizzato. Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della DSC. Informazioni sul riciclaggio DSC consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente.
-
Page 29: Introduzione
I dispositivi della serie GS3105 e GS3125 sono dei comunicatori GSM che in mancanza di linea PSTN inviano allarmi vocali e digitali, tramite GPRS, ai ricevitori System III o System II. Sono disponibili le seguenti versioni: — GS3105-K e GS3125-K kit comprensivo di scheda comunicatore GSM/GPRS, antenna con cavo da 2 m, staffa metallica e cavo PCLINK-PCLINK;... -
Page 30: Descrizione Generale
Scegliere la posizione di installazione di questo Comunicatore per garantire una buona copertura del segnale GSM. GS3105-K o GS3125-K Questo Comunicatore è composto da una scheda destinata ad essere posizionata all’interno di una centrale antifurto, preferibilmente con contenitore metallico, e da un’antenna che si collega alla scheda tramite cavo coassiale. -
Page 31: Gs3105-Ba, Gs3125-Ba O Gs3100-Bx
9. Controllare l’intensità del segnale: – assicurarsi che almeno un LED verde si accenda; tutti i LED verdi accesi indicano una copertura ottimale; – se i LED verdi sono spenti, l’intensità del segnale NON è sufficiente; cambiare la posizione dell’antenna fino a quando non si ottiene un’intensità... -
Page 32: Collegamenti
In questo capitolo sono descritti i morsetti del Comunicatore ed i collegamenti ausiliari. In Figura 3 è riportato un esempio di collegamento. Versione N. Morsetti GS3105-K, GS3105-BA GS3125-K, GS3125-BA Alimentazione fornita dalla centrale o dall’alimentatore esterno (opzionale), da 10 a 27,6 Vcc, assicurarsi che sia protetta e limitata in corrente: sorgente con potenza limitata (LPS) in accordo alla normativa EN 60950-1:2006. - Page 33 SCOLLEGARE LE LINEE TELEFONICHE PRIMA DELLA MANUTENZIONE Alimentazione da 10 a 27,6 Vcc Relè RM-1 RJ-11 SCOLLEGARE LE LINEE Esempio di collegamento TELEFONICHE PRIMA DELLA dei morsetti T1 e T2 programmati MANUTENZIONE come Uscite Open Collector Alimentazione da 10 a 27,6 Vcc Esempio di collegamento del morsetto T3 programmato come...
-
Page 34: Led Di Controllo
LED DI CONTROLLO Sulla scheda ci sono 5 LED (vedere la Figura 4); tre LED verdi (L1, L2 e L3), un LED giallo (L4), un LED rosso (L5), che segnalano la connessione, la trasmissione, le condizioni di malfunzionamento e, solo per la serie GS3125 (vedere la tabella 2), lo stato del Comunicatore. -
Page 35: Modalità Di Funzionamento
Tabella 2 - Segnalazioni sullo stato Lampeggi LED Verdi Significato della segnalazione del Comunicatore per la serie Trasmissione messaggio vocale in corso GS3125 tramite il lampeggio dei Sessione Remota; lampeggia fino all'uscita dalla sessione LED Verdi (L1,L2,L3). remota GPRS. L1+L2 Modalità... -
Page 36: Avvisatore Sms (Solo Per La Serie Gs3125)
Avvisatore SMS (solo per la serie GS3125) Nella modalità di funzionamento come Avvisatore SMS sono chiamati uno o più numeri telefonici (i primi 8 numeri telefonici della rubrica) ai quali inviare i Messaggi SMS programmati in precedenza associati ai seguenti eventi, (vedere la tabella seguente): Numeri di telefono programmati (primi 8 numeri della rubrica) Descrizione Evento... -
Page 37: Gestione Delle Priorità (Solo Per La Serie Gs3125)
Segnali di Allarme che dovessero presentarsi su una o più delle 3 Linee d’Ingresso Programmabili. Si tenga presente che per ognuna delle 3 Linee di Ingresso del dispositivo è possibile registrare 2 Messaggi Vocali: quello di Attivazione e quello di Ripristino. ... -
Page 38: Controllo Credito Residuo (Solo Per La Serie Gs3125)
Controllo credito residuo (solo per la serie GS3125) Se programmato tramite il software GS3100 Series Console (vedere la pagina Opzioni->Controllo Credito Residuo), è possibile controllare il credito residuo sulla SIM CARD prepagata. Abilitando il controllo del credito residuo, viene periodica- mente inviato al primo numero in rubrica un SMS contenente le informazioni fornite dall’operatore sul credito residuo. -
Page 39: Uscite Bistabili (Solo Gs3125)
Per maggiori informazioni sui termini “Stringa di Controllo” e “Codice Utente” usati nei paragrafi seguenti, fare riferimento ai paragrafi “Ingressi/Uscite” e “Opzioni->Codici” del capitolo “PROGRAMMAZIONE DA PC”. Uscite Bistabili (solo GS3125) Le Uscite Open Collector impostate come Bistabili possono essere attivate in 2 modi: 1. -
Page 40: Programmazione Tramite Sms
PROGRAMMAZIONE TRAMITE SMS (solo per la serie GS3125) Oltre a quelle descritte nel paragrafo Attivazione e Disattivazione delle Uscite da remoto , si possono effettuare altre operazioni da remoto tramite l’invio di opportuni messaggi SMS. Modifica del Codice Utente Il Codice Utente impostato di fabbrica è ‘0001’ per sostituirlo inviare un messaggio SMS formato dai caratteri “#CUC” seguiti dal vecchio Codice Utente e dal nuovo Codice Utente racchiusi fra i caratteri * secondo la seguente sintassi: #CUC*Codice Utente*Nuovo Codice Utente* ... -
Page 41: Leggere La Programmazione
Leggere la Programmazione Per leggere la programmazione del Comunicatore e visualizzarla sul PC, selezionare l’icona Caricamento dal dispositivo Inviare la Programmazione Una volta effettuata la Programmazione per un nuovo cliente (oppure modificate le impostazioni di un cliente caricato in precedenza), inviare la programmazione al Comunicatore, utilizzando l’icona Invio al dispositivo Operazioni preliminari All’esecuzione dell’applicazione viene presentata la finestra principale;... -
Page 42: Rubrica Telefonica
Le successive pagine sono disponibili solo per il Comunicatore serie GS3125. Ingressi/Uscite: in questa pagina si programmano i parametri per le uscite/ingressi del Comunicatore. Avvisatore Vocale: pagina dove impostare tutti i parametri relativi all’avvisatore vocale. Avvisatore SMS: in questa pagina vanno programmate tutte le opzioni dell’avvisatore SMS. Messaggi Vocali: pagina per la gestione dei messaggi vocali. -
Page 43: Opzioni Di Composizione
Opzioni di Composizione Questa parte è per l’inserimento di alcune caratteristiche relative ai numeri telefonici. Prefisso: il numero inserito in questa casella viene anteposto a qualsiasi numero telefonico chiamato dal Comunicatore in modalità Interfaccia GSM. Digitare il prefisso desiderato (da 1 a 8 cifre) oppure lasciare la casella vuota, se non utilizzata. ... -
Page 44: Controllo Credito Residuo (Solo Per La Serie Gs3125)
Regolazione Orologio Automatica: selezionando questa casella il Comunicatore aggiornerà la data e l’ora di sistema inviandosi automaticamente un SMS. Numero centro servizi SMS: questa è un’opzione non modificabile, che mostra il numero del centro servizi SMS presente sulla SIM CARD. Controllo Credito Residuo (solo per la serie GS3125) ... -
Page 45: Indirizzo Ip Ricevitore Di Riserva, Porta Locale 2 E Porta Allarme 2
Indirizzo IP ricevitore di riserva, Porta Locale 2 e Porta Allarme 2 Questa casella prevede l’inserimento del secondo indirizzo IP del ricevitore e del numero della porta, con la differenza che questi parametri sono considerati come ricevitore di backup. Il Comunicatore riconosce questa casella solo nel caso in cui sono stati inseriti i parametri relativi ad Indirizzo IP ricevitore principale, Porta Locale 1 e Porta Allarme 1. -
Page 46: Sezione Stato
Sezione Stato In questa sezione sono riportati i dati più importanti del Modulo GSM. Nel display virtuale, oltre al nome del gestore della Rete GSM, viene visualizzato il livello del segnale GSM, quest’ultimo attraverso un’indicatore. Le spie di Stato del dispositivo possono essere accese o spente, sono di colore VERDE quando il funzionamento è corretto; quando sono ROSSE significa che è... -
Page 47: Avvisatore Vocale (Solo Per La Serie Gs3125)
Uscita Riservata: quando si seleziona questa opzione, tutti gli altri eventi selezionati per attivare l’Uscita corrispondente vengono ignorati. Fare click sulla casella in corrispondenza dell’Uscita da attivare tramite riconoscimento del chiamante. Per l’attivazione dell’uscita su riconoscimento del chiamante programmare il numero di telefono sulla pagina “Rubrica Telefonica”... -
Page 48: Messaggio Vocale Periodico
Chiama tutti i numeri: selezionare questa opzione per chiamare tutti i numeri di telefono programmati per un singolo evento e quindi riprodurre il messaggio vocale assegnato. Se questa opzione non è selezionata , l’avvisatore terminerà... -
Page 49: Messaggio Vocale (Solo Per La Serie Gs3125)
Intervallo: digitare in queste caselle l’intervallo (HH-GG) entro il quale inviare i successivi SMS Periodici. L’intervallo è composto dai seguenti valori: — (HH) ora prossimo invio - Selezionare il valore per l’invio del successivo SMS Periodico. L’intervallo dei valori ammissibili va da 0 a 23. -
Page 50: Programmazione Opzionale Antisabotaggio
Effettuare le seguenti verifiche sulla Centrale Serie Power PC1864: 1. Controllare la sezione 382 della Centrale, l’opzione 5 deve essere impostata su ON. GS3125 PC1864 PC-LINK Fig. 6 - Collegamento del Comunicatore alla Centrale DSC Serie Power tramite il cavo PCLINK-PCLINK. Comunicatori di Allarme GSM/GPRS... -
Page 51: Operazioni Da Effettuare Sul Pc
Per effettuare la programmazione della Centrale da remoto è necessario avere installato sul proprio PC l’applicazione software DLS IV INT con il pacchetto dei driver di aggiornamento scaricabili dal sito DSC. ATTENZIONE: al fine di ottenere il supporto sul DLS IV INT per GS3125, e necessario installare il “Driver pack for the GS3125”. - Page 52 The exception should only be used if you wish to combine FreeRTOS with a proprietary product and you comply with the terms stated in the exception itself.” DIGITAL SECURITY CONTROLS http://www.dsc.com ISTISD21GS3125 2.0 180412 P70...