Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Système d
v1.1 Guide d'installation
Modèles:
PC9155-433/868
PC9155G-433/868
PC9155D-433/868
PC9155I-433/868
Utilisé avec :
WT5500-433/868
WT5500P-433/868
Série de clavier bidirectionnel sans-fil
IMPORTANT : Ce manuel contient des renseignements sur les limites de l'utilisation et du fonctionnement de ce
produit ainsi que des renseignements sur les limites relatives à la responsabilité du fabricant. L'ensemble du manuel
'
alarme bidirectionnel sans-fil
devra être lu attentivement.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC Alexor PC9155-433
Sommaire des Matières pour DSC Alexor PC9155-433
- Page 1 ’ Système d alarme bidirectionnel sans-fil v1.1 Guide d’installation Modèles: PC9155-433/868 PC9155G-433/868 PC9155D-433/868 PC9155I-433/868 Utilisé avec : WT5500-433/868 WT5500P-433/868 Série de clavier bidirectionnel sans-fil IMPORTANT : Ce manuel contient des renseignements sur les limites de l’utilisation et du fonctionnement de ce produit ainsi que des renseignements sur les limites relatives à...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Pour Le Personnel De Service
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE PERSONNEL DE SERVICE MISE EN GARDE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS! VEUILLEZ TENIR COMPTE DE TOUSE LES AVERTISSE- MENTS ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES DANS CES DOCUMENTS ET/OU SUR L'ÉQUIPEMENT. Choix d'un endroit adéquat pour installer l'unité de contrôle Utilisez la liste suivante pour vous aider à... -
Page 3: Détecteurs De Monoxyde De Carbone
Directives pour l’emplacement des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone Directives pour la localisation des détecteurs de fumée & CO Détecteurs de fumée L’expérience démontre que les incendies dans les résidences génèrent de la fumée en plus ou moins grande quantité. Des tests conduits avec des incendies typiques dans des résidences indiquent que, dans la plupart des cas, des quantités détectables de fumée précèdent les hausses de température. - Page 4 Les produits que Digital Security Controls juge ne pas être réparables seront remplacés par le produit équivalent le plus proche disponible à ce qui ne sont pas identifiés avec l'étiquette de produit de DSC et un numéro de lot ou un numéro de série ; (iii) les produits démontés ou réparés moment.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Chapitre Page 1 Introduction ............. . . 1-1 1.1 Différents modèles PC9155 . -
Page 6: Système D'alarme Sans-Fil Pc9155
Système d’alarme sans-fil PC9155 1 Introduction Ce manuel donne les renseignements d’installation et de programmation des centrales d’alarme sans fil à communication bidirectionnelle de la série PC9155. Le PC9155 est un système d’alarme sans fil à communication bidirectionnelle qui peut interfacer avec des dispositifs RF unidirectionnels et bidirectionnels. -
Page 7: Contrôles & Indicateurs
1 Introduction 1.3 Contrôles & Indicateurs Le PC9155 peut avoir un maximum de huit indicateurs de l’état situés sur le devant de la centrale. Les quatre indicateurs situés sur le côté gauche de la centrale indi- quent l’état Prêt, l’état Armé, l’état Trouble et l’état d’alimentation en CA du système d’alarme. Les quatre autres indicateurs sont situés sur le côté droit de la centrale que si un module GS2065, TL265 ou TL265GS a été... -
Page 8: Installation
PC9155 Wireless Alarm System 2 Installation Ce chapitre décrit comment installer le panneau et comment le configurer pour fonctionner avec les périphériques associés, tels que les claviers et les sirènes. Les sujets traités comprennent comment monter le panneau sur une surface plane, la manière de câbler le panneau, et la façon de s'inscrire et de tester le placement des dispositifs sans fil. - Page 9 2 Installation Figure 2-2 Montage et détails du câblage VUE ARRIÈRE VUE DE FACE (COUVERCLE RETIRÉ) Version Version interne de interne de transformateur transformateur seulement seulement Vers le transformateur interne T-1 R-1 TIP RING I/O2 I/O1 - AUX + AC AC Connexion Câblage Ligne...
-
Page 10: Câblage
PC9155 Wireless Alarm System 2.2 Câblage Câblage E/S Les deux bornes E/S peuvent être paramétrées comme des zones d’entrée filaires et/ou des sorties PGM. Voir la section de paramétrage [013] Opt [1,2]. 1a. Câblage de zone Zones 1 - 32 sont réservées pour des zones sans-fil. Si paramétrées comme des entrées de zone, E/S-1 est 33 et E/S-2 est zone 34. -
Page 11: Câblage De La Ligne Téléphonique
(7) Remettez le panneau sous tension DSC recommande de remplacer la batterie tous les 3 à 5 ans. Jetez la batterie usée conformément aux règlements locaux. NE branchez PAS le transformateur à une prise contrôlée par un interrupteur. Utilisez un transformateur à limita- tion de puissance pour les installations UL/ULC 2.3 Enregistrement Périphérique RF... -
Page 12: Enregistrement De Claviers, Sirènes Et Télécomma
PC9155 Wireless Alarm System Mise sous tension du clavier. • Connectez le clavier à une alimentation CA ou mettez de nouvelles piles • Après quelques secondes, le clavier peut émettre des bips rapides. Le message suivant est affiché : “Presser [1]+[*] pour enreg. Clv.” •... -
Page 13: Test De Portée Global Pour Dispositif Rf
2 Installation 2.4 Test de portée Global pour dispositif RF Effectuez le test de portée d’un dispositif RF pour les claviers, les avertisseurs sonores et les capteurs • Ce test N’EST PAS requis pour les télécommandes ou les pendentifs. Vérifiez que les pendentifs et les télécommandes fonctionnent dans la zone de fonctionnement désirée en armant et en désarmant le système. -
Page 14: Fonctionnement
Système d’alarme sans-fil PC9155 3 Fonctionnement 3.1 Modes de fonctionnement 3.1.1 Armement absent/MES totale La Mise En Service totale arme l’ensemble du système, notamment le chemin d’accès et les dispositifs intérieurs. Le voyant Prêt doit être ALLU- MÉ pour armer le système. Si le voyant Prêt est ÉTEINT, vérifiez que toutes les portes et fenêtres protégées sont bien fermées ou suspendues. Pour armer le système en mode MES Totale, soit appuyez et maintenez la fonction Totale pendant 2 secondes ou Saisissez un code utilisateur valide et quittez les lieux par une porte paramétrée temporisée. -
Page 15: Carillon Porte Activé/Désactivé
3 Fonctionnement [ ][1] Suspendre/Réactiver zones Partielles/Totales et Nuit Appuyez sur [ ][1] pour entrer dans le mode suspension. Si l’option « Code Requis pour Suspension » est activée, saisissez un code utilisateur valide. Le clavier affiche « Faire défiler pour suspendre zones » Le clavier affiche les textes de zone paramétrés pour les zones et inclut la lettre «... -
Page 16: Paramétrage Des Attributs Utilisateur
Système d’alarme sans-fil PC9155 Paramétrage des attributs Utilisateur Saisissez [ ][5] suivi par le Code maître ou le Code superviseur. Saisissez [9] suivi des 2 chiffres utilisateur pour changer les attributs utilisateur. Pour changer les attributs utilisateur, appuyez sur le nombre correspondant à l’attribut ou défilez jusqu’à l’attribut désiré et appuyez sur [ ]. Lor- sque les attributs appropriés sont assignés à... -
Page 17: Fonctions De Clavier Supplémentaires
3 Fonctionnement Désarmement tardif horaire : Cet attribut règle l’heure paramétrée pour le Désarmement tardif activé paramétré pour le fonctionnement de l’Attribut [9]. Les valeurs possibles pour ces sections sont 00:00 - 23:59. Entrer 99:99 désactive la fonction désarmement tardif pour ce jour-là. Après que la touche [0] est enfoncée dans le menu de base [ ][6], des bips de confirmation sont émis et le message Appuyer sur (*) pour <... -
Page 18: Paramétrage
PC9155 Wireless Alarm System 4 Paramétrage Il y a trois méthodes pour paramétrer le PC9155 Méthode de paramétrage Description Procédure Paramétrage par modèles Vous permet de paramétrer rapidement le minimum de données Saisissez [899] à l'écran « Section d'entrée ». requises. - Page 19 Paramétrage • Le 1 chiffre choisit l’une des 7 options suivantes pour les définitions de zone pour les 8 premières zones. Un « 0 » à l’emplacement du 1er chiffreindique que les réglages par défaut pour les 8 premières zones sont en place à moins qu’ils n’aient été annulés durant l’enregistrement. Pour plus de détails, voir la Section [001].
- Page 20 PC9155 Wireless Alarm System 3e chiffre - Têtes de colonne /Descriptions Groupe Commun - Règle tous les Codes Transmis par Événement à Automatique Troubles choisis Description Tél. Tél. Sections Trouble [345] [346] Alarmes Rétablissement d’alarme Règle tous les Codes Transmis par [320] - [348] FF Batterie Événement à...
-
Page 21: Paramétrage Dls
Paramétrage 4.2 Paramétrage DLS 4.2.1 Paramétrage local avec PC-Link Suivre les étapes suivantes dans l’ordre indiqué Vérifiez que le couvercle de devant est enlevé et que le système est sous tension. Une alimentation CA est nécessaire pour le paramétrage PC-Link jusqu’à ce que la batterie soit chargée. Les connexions PC-Link sont «... -
Page 22: Description Du Paramétrage
Système d’alarme sans-fil PC9155 5 Paramétrage Installateur 5.1 Description du paramétrage Section Description Pages Section Description Pages [001]-[002] Définitions des Zones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-2/5-24 [401] Code première option de téléchargement - - - - - - - - - - - - - - - - 5-12/5-39 [005] Temporisations- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-2/5-26 [402] N°... -
Page 23: Feuillets Paramétrage - Standard (Na, Cp-01, Eu)
5 Paramétrage Installateur 5.2 Feuillets Paramétrage - Standard (NA, CP-01, EU) Indique les paramètres par défaut commun à toutes les versions. Dé f Indique les paramètres par défauts Nord Américains Indique les paramètres par défauts pour la conformité CP-01 Indique les paramètres par défauts Européen Tous les paramètres par défaut sont OFF sauf indication contraire [001]-[002] Zone Definitions 00 Non Utilisée... -
Page 24: Paramétrage E/S
Système d’alarme sans-fil PC9155 Options de paramétrage des sorties PGM 00 PGM Non Utilisée Défaut RTC et Alarme 01 Sortie Feu et Intrusion 13-16 Future Utilisation 02 Future Utilisation Etat MES Totale 03 Future Utilisation Etat MES Partielle 04 Future Utilisation Commande Sortie #1 ([*][7][1]) 05 Système Armé... -
Page 25: Options Systèmes Nº 11
5 Paramétrage Installateur [016] Options Système N°4 NA CP EU Zone croisée Validé Code Police Validée Relance Tempo de Sortie Validée Relance Tempo de Sortie Dévalidée Mise en veille du clavier si non utlisé Clavier Toujours éclairé Code requis pour Réactivation du clavier Pas de code nécessaire Le rétro-éclairage du clavier est activé... -
Page 26: [134] Attribut De Zone(Attributs 10-13 Sont Réservés Pour Future Utilisation)
Système d’alarme sans-fil PC9155 [101]-[134] Attribut de Zone(Attributs 10-13 sont réservés pour Future Utilisation) Attribut: = ON Sonore Continu Carillon Forcée Compt. Retard X-Zone Interph Suspension Type de zone Silence Pulsé Ecoute Boucle 00 Non Utilisée 01 Temporisée 1 02 Temporisée 2 03 Immédiat 04 Chemin d'Accès 05 Partielle Chemin d'Accès... -
Page 27: Heure D'hiver
5 Paramétrage Installateur [167] Interface GSM/IP attend d'acquis de la Baie Valeurs Possibles 001-255 secondes [168] Heure d'Eté [169] Heure d'Hiver NA CP EU NA CP EU Possibles 001-012 Possibles 001-012 Mois Mois Possibles 001-005 Possibles 001-005 Semaine Semaine Possibles 000-031 Possibles 000-031 Jour Jour... -
Page 28: [326] Codes Transmis Si Alarme Restaurée
Système d’alarme sans-fil PC9155 Codes Transmis par Evénement Tous les codes Transmis sont à ‘FF’ par défauts, sauf indic ation c ontraire. [320]-[322] Codes transmis si Alarme, Zones 01-34 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 [320]... - Page 29 5 Paramétrage Installateur [330]-[332] Codes Transmis si Sabotage Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 [330] Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Zone 17 Zone 18 Zone 19...
-
Page 30: Codes Transmis Si Mhs Utilisateurs
Système d’alarme sans-fil PC9155 [342] Codes Transmis si MHS Utilisateurs 1-16 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 [344] Codes Transmis si MHS Divers es MHS par Code 40... -
Page 31: Codes Transmis Si Test
5 Paramétrage Installateur [348] Codes Transmis si Test Fin Walk Test Début Walk Test Future Utilisation Cycle Test RTC Test Utilisateur [350] Communicator Format Options 1er Numéro de Téléphone 2ème Numéro de Téléphone 3ème Numéro de Téléphone 4ème Numéro de Téléphone 20 BPS, 1400 Hz 02 20 BPS, 2300 Hz 03 Contact ID DTMF... -
Page 32: Options De Transmission Nº 1
Système d’alarme sans-fil PC9155 [378] Heure du Cycle Périodique en Jour 9999 Valeurs Possibles (0000-2359), 9999 pour désactiver De f [380] Options de transmission N°1 NA CP EU Transmetteur Validé Transmetteur Dévalidé Rétablissement Alarme avec arrêt Sirène Rétablissement Alarme suit état zone Numérotation Décimale Numérotation DTMF Future Utilisation... -
Page 33: N° De Téléphone D'appel De Pc De Téléchargement
5 Paramétrage Installateur [401] Options de Téléchargement NA CP EU Réponse téléchargement Double Appel Activé Réponse téléchargement Double Appel Désactivé Fenêtre DLS avec Autorisation Utilisateur Utilisateur ne peut pas ouvrir une fenêtre DLS Contre-appel Activé Contre-appel Désactivé Appel DLS utilisateur Activé Appel DLS utilisateur Désactivé... -
Page 34: Evénement Système
Système d’alarme sans-fil PC9155 * Option Attributs pour 9 & 10 Attribut: Entretien Abs 220V Abs RTC Déf Trans Déf Zone Déf AP Pile Basse Heure Activé Activé Activé Activé Activé Activé Activé perdue Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé... -
Page 35: Ajustement Automatique De L'horloge
5 Paramétrage Installateur [700] Ajustement automatique de l'horloge Valeurs Possibles (00-99) secondes [701] Options Internationales N°1 NA CP EU 50 Hz CA 60 Hz CA Synchronisation Horloge sur le Quartz Synchronisation Horloge sur le CA MES Impossible si Défaut CA/CC MES Possible si Défaut CA/CC Reset AP Nécessite le Code Installateur Reset AP ne Nécessite pas de Code Installateur... -
Page 36: Fenêtre De Supervision Sans Fils
Système d’alarme sans-fil PC9155 [804] Paramétrage Récepteur Sans fils RF [804][001]-[032] Numéro ESN des zones Sous Sous Sous Zone Numéro ESN Zone Numéro ESN Zone Numéro ESN Sect. Sect. Sect. [001] [012] [023] [002] [013] [024] [003] [014] [025] [004] [015] [026] [005]... -
Page 37: 204] Numéro Esn Clavier Rf
5 Paramétrage Installateur Paramétrage des touches (suite) Activé/Désactivé Sous Sous S ous P art . 1 Numéro ESN S ec t . S ec t . S ec t . Dé f Dé f Dé f Dé f Dé f Dé... -
Page 38: Options Globales Sirène
Système d’alarme sans-fil PC9155 [804][314] Options Sirène RF #04 NA CP EU Sirène Intrusion Activé Sirène Intrusion Désactivé Notifications Buzzer Activé Notifications Buzzer Désactivé Carillon Activé Carillon Désactivé Bips si Trouble Activé Bips si Trouble Désactivé Bips MES/MHS Activé Bips MES/MHS Désactivé Flash Activé... -
Page 39: Paramétrage Clavier
5 Paramétrage Installateur Paramétrage Clavier Saisir [*]depuis le mode installateur pour entrer dans le paramétrage du Clavier [*][000] Touches de Fonction des claviers Fonctions disponibles [00] Non Utilisée [09] Future Utilisation [25] MES en mode à domicile sans tempo [01] Future Utilisation [10] Future Utilisation * [27] MHS [02] Future Utilisation... - Page 40 Système d’alarme sans-fil PC9155 [*][001]-[034] Paramétrage Texte (Zone 01-34) suite [009] [026] [010] [027] [011] [011] [028] [012] [029] [013] [030] [014] [031] [015] [032] [016] [033] [017] [034] [*][065] Texte Alarme Feu (14 Caractères) — — — — — —...
- Page 41 5 Paramétrage Installateur [*][076] Options Clavier N°3 A c it v ée Déac t iv ée NA CP EU Voyant Armé ON en mode Veille Voyant Armé ON/OFF en mode Veille État du Clavier indique MES Partielle État du Clavier indique MES Partielle/Totale Future Utilisation Future Utilisation Capteur de lumière ambiante ON...
- Page 42 Système d’alarme sans-fil PC9155 ASCII Chart ASCII entries 000-007 are special characters that vary based on the language selected. “ & ‘ < > ￥ ╲ ׀ ⃗ ⃖ □ 「 」 ֻ ▪ ｦ キ ク ｭ ｮ ｼ ￚ...
-
Page 43: Description Du Paramétrage
5.2 Description du paramétrage 5.2 Description du paramétrage Cette section décrit toutes les options de paramétrage du PC9155. [001]-[002] Définitions des Zones Chacune de ces sections exige une entrée de 2 chiffres pour déterminer le fonctionnement de la zone. Consulter les Sections [132]- [134] pour le paramétrage des attributs de zone. -
Page 44: Système D'alarme Sans-Fil Pc9155
Système d’alarme sans-fil PC9155 Ce type de zone NE doit PAS être utilisé pour les zones sans-fil. L’activation de la zone touche contact a pour but d’armer ou de désarmer le système. L’activation de cette zone n’est pas inscrite ou ne transmet pas le code de police. Une suspension de ce type de zone n’est pas non suspendue lorsque le système est désarmé. Lorsque la zone est suspendue, un enregistrement dans la mémoire tampon de suspension et la transmission se produit immédiatement, PAS lorsque le système est armé. -
Page 45: Description Du Paramétrage
5.2 Description du paramétrage [005] Temporisations Cette section possède deux sous-sections temporisation entrée/sortie constituent la sous-section 01 et temporisation Bell se trouve dans la sous-section 09. Les sous- sections 02 à 08 sont réservées pour une utilisation future. Saisissez le nombre correspondant à 2 chiffres pour accéder à ces sous-sections. [01] Tempo Entrée 1 : (001-255) Secondes Cette valeur détermine la temporisation d’entrée pour les zones temporisation de type 1. -
Page 46: Options De Blocage Clavier
Système d’alarme sans-fil PC9155 Suivi Avertisseur Clavier. La sortie PGM commute à la terre lorsque l’avertisseur de clavier est activé par les événements décrits ci-dessous. La sortie PGM reste commutée à la terre lorsque l’avertisseur de clavier est actif. • Alarme de zone avertisseur de surveillance 24 h •... -
Page 47: Options Système Nº
5.2 Description du paramétrage Durée du blocage Saisissez une durée comprise entre 000 et 255 minutes pour déterminer la temporisation avant le déblocage et la possibilité d’utiliser le clavier à nouveau. • Si le verrouillage n’est pas atteint avant l’heure de reconduction, le nombre de tentatives non valables est réinitialisé à 0. •... - Page 48 Système d’alarme sans-fil PC9155 [015] Options Système nº 3 Option Description ON : Touche Feu activée. Appuyer et maintenir la touche Feu pendant 2 secondes déclenche une alarme incendie. Le clavier émet 3 bips pour confirmer la validité de l’alarme et l’avertisseur envoie une alarme par impulsions durant toute la durée de la temporisation Bell ou jusqu’à ce qu’un code d’accès soit entré.
-
Page 49: Options Systèmes Nº
OFF : Clavier suit Temporisation de Sirène invalidée. Les avertisseurs de clavier NE suivent PAS toute l’activité sirène. Seules les alarmes désignées activent l’avertisseur de clavier. DSC recommande l’utilisation d’un transformateur avec le clavier du système si cette fonction est activée. [6]-[8] Future Utilisation [023] Options Système nº... -
Page 50: Réponse Zone Normal/Rapide
Système d’alarme sans-fil PC9155 OFF : L’Inactivité est suivie seulement dans les zones 24 h sans alarme. Si aucune zone 24 h sans alarme n’est violée durant la fenêtre de temporisation d’inactivité (Section [591]-[592]), la centrale transmet un code Absence d'activité si elle est ainsi paramétrée. [5]-[8] Future Utilisation [030] Réponse Zone Normal/Rapide... -
Page 51: [169] Heure Avancée
5.2 Description du paramétrage [168]-[169] Heure avancée Ces sections offrent du soutien pour le paramétrage du commencement et de la fin de l’Heure Avancée. Dans la Section [168] le mois est paramétré dans la première entrée, la semaine dans la deuxième entrée et le jour du mois ou le jour de la semaine dans la troisième entrée. L’heure du jour à laquelle le code de la centrale avance l’horloge du système avec le nombre d’heure est paramétrée dans la dernière entrée de cette section. -
Page 52: Codes Transmis Par Événement
Système d’alarme sans-fil PC9155 • Saisissez [DCBBF] pour configurer la section pour Récepteur Ethernet 1 • Saisissez [DCCCF] pour configurer la section pour Récepteur Ethernet 2 • Saisissez [DCDDF] pour configurer la section pour Récepteur GPRS 1 • Saisissez [DCEEF] pour configurer la section pour Récepteur GPRS 2 Communications téléphoniques Tous les numéros de téléphone dans la section ont 32 chiffres. -
Page 53: [336] Codes Transmis Si Sabotage & Rétablissement Sabotage
5.2 Description du paramétrage quelconques entrent en alarme. Dans les deux cas, une seule transmission de code est effectuée durant chaque période MES-MES. Le code est transmis au groupe d’acheminement des appels début et Rétablissement d’alarme. Intrusion Non Vérifiée Lors de l’utilisation du Dble Déclenchement de Zone(Section [016] Option [1] ON), ce code est transmis si la temporisation Zone Croisée est initiée par la première alarme zone croisée, mais n’est pas vérifiée par une deuxième alarme zone croisée avant la fin de la temporisation. -
Page 54: Codes Transmis Si Mhs (Désarmement) Diverses
Système d’alarme sans-fil PC9155 [344] Codes Transmis si MHS (Désarmement) Diverses MHS par Code 40 Voir [342] MHS(désarmement) par utilisateurs 1-16 MHS Spéciale Si le système est désarmé (ouvert) par une zone d’armement par contact, une télécommande non identifiée ou un téléchargement de ce code transmis par événement est envoyé... -
Page 55: Code De Signalisation Pour Test
5.2 Description du paramétrage Codes Défaut Général Pile Sans Fils et Rétablissement Les codes de transmission par événement suivants sont envoyés pour signaler un état pile faible sur des zones sans-fil. Les zones individuelles sont enregistrées sur la mémoire tampon. Les formats SIA et Contact ID identifient la zone avec pile faible. Un trouble de zone pile faible est affiché immédiatement. La transmission peut être retardée (Section [377]). -
Page 56: Cycle Périodique, Heure Du Jour
Système d’alarme sans-fil PC9155 Retard Transmission Absence CA (en minutes ou en heures) Cette valeur détermine le délai avant que l’absence CA ou Rétablissement Absence CA soit transmise L’absence CA ou Rétablissement Absence CA est tout de même affichée immédiatement et enregistré sur la mémoire tampon. Les valeurs possibles pour cette section sont de 000 à 255 minutes ou heures selon l’option [6] de la Section [382]. - Page 57 5.2 Description du paramétrage ON : Absence d’Activité de Zone. S’il n’y a pas d’activité de zone, la temporisation de transmission d’inactivité dans la Section [377] commence le comptage en heures. Lorsque le comptage atteint la temporisation paramétrée, la centrale envoie le code d’inactivité, si paramétré. S’il y a une activité de zone dans le système à...
-
Page 58: Temporisation De Contrôle D'erreur Gprs/Ethernet
Système d’alarme sans-fil PC9155 ON : Nombre de tentatives de composition pour le format de transmission composition résidentielle. Le nombre de transmissions en Résidentiel est de 1 avec l’utilisation du format de communication composition résidentielle. OFF : Nombre de tentatives de composition pour le format de transmission composition résidentielle. La composition résidentielle suit le compteur de tentatives de composition. -
Page 59: Initier Des Transmissions Pc-Link
5.2 Description du paramétrage Les options 1 et 2 ne sont pas liées. Il n’est pas nécessaire d’en activer une pour que l’autre assure sa fonction. ON : Contre-appel Activé. Lorsque le système répond à l’appel de l’ordinateur de téléchargement, l’ordinateur et la centrale raccrochent. La centrale appelle alors le numéro de téléphone de téléchargement et connecte avec l’ordinateur. -
Page 60: Système D'alarme Sans-Fil Pc9155
Système d’alarme sans-fil PC9155 Options de sortie ON : Sortie pulsée. Lors de l'utilisation de [*][7], la sortie est activée pendant la durée paramétrée dans la temporalisation de sorties PGM, Section [170]. OFF : Sortie ON/OFF. La sortie bascule entre ON/OFF lorsque la commande correspondante [ ][7] est saisie. L’attribut suivant n’est disponible que pour les types de sortie PGM [11] et [19]-[20]. -
Page 61: Codes Transmis Si Trouble Du Communicateur Récepteur Secondaire
5.2 Description du paramétrage [609] Codes Transmis si Sabotage Module Cette section est utilisée pour le paramétrage des codes de transmission du Sabotage du clavier/sirène. Une valeur de 00 peut être saisie pour annuler les codes individuels transmis par événement. [610] Codes transmis si trouble du Communicateur Récepteur secondaire Cette section est utilisée pour le paramétrage des codes de transmission de trouble du Communicateur Récepteur secondaire. -
Page 62: Délai Entre Deux Tentatives D'appels
Si tous les carillons de porte sont désactivés, les claviers/Sirène n’émettent pas de carillon pour cette zone. Option Description ON : Carillon standard activé Le carillon traditionnel se trouve sur d’autres claviers DSC (6 bips rapides) OFF : Carillon standard désactivé ON : Carillon « Bing Bong » activé... -
Page 63: Options Sirène Rf
5.2 Description du paramétrage Entrée Description Télécommande DSC Non utilisé (Touche non utilisée) MES Partielle MES Totale [ ][9] Armement sans Temporisation d’entrée [ ][9] MES sans temporisation d’entrée peut-être utilisée si la télécommande utilisée est identifiée. [ ][4] Carillon Acitvé/désactivé... -
Page 64: [320] Options Globales Sirène
Système d’alarme sans-fil PC9155 [804][320] Options Globales Sirène Lorsque ces options sont activées ou désactivées, cela affecte toutes les sirènes sans-fil du système. Option Description ON: Sabotage avec le système désarmé, active Sirène/Flash. Lorsque le système est en état désarmé, un état de sabotage de l'une des sirènes enregistrées déclenche l'activation des sirènes et des flashs du système. -
Page 65: ] Paramétrage Clavier
5.2 Description du paramétrage [ ] Paramétrage Clavier Pour entrer dans le paramétrage de Clavier appuyer sur [ ][8][Code de l’Installateur][ ]. Les sections de clavier exigent des entrées à 3 chiffres et n’affectent que le clavier utilisé pour les paramétrer. [000] Paramétrage des touches de fonction sur le clavier local On accède à... -
Page 66: Paramétrage Texte
Système d’alarme sans-fil PC9155 [001]-[069], [100]-[125] Paramétrage Texte La zone et autres textes de ces sections peuvent être personnalisés. Les textes par Défaut sont en anglais et ne changent pas lorsqu’une autre langue est choisie. Les textes peuvent être paramétrés localement ou téléchargés à l’aide du DLS et du logiciel Connect 24 Interactive. Appuyer pour Entrer/Afficher Saisissez [ ] suivi par le numéro de la Section dont le texte... -
Page 67: Options Clavier Nº 2
5.2 Description du paramétrage [075] Options Clavier nº 2 Option Description ON : Affichage de l’heure Activé. Lorsque le clavier est en pause, la date et l’heure sont affichées jusqu’à ce qu’une touche soit appuyée. OFF : Affichage de l’heure Désactivé. Lorsque le clavier est en pause, l'affichage montre l'état actuel du système. ON : Heure au format 24 h. -
Page 68: Raz De Tous Les Textes Paramétrables Aux Valeurs Par Défaut
Système d’alarme sans-fil PC9155 paramétré dans cette section, le message n’est jamais effacé. Cela peut être utilisé pour un message de bienvenue (résidentiel) ou un message de société (commercial). Cela remplace les réglages des options d’affichage de l’horloge à la Section [075]. [996] RAZ de tous les textes paramétrables aux valeurs par Défaut Remise à... -
Page 69: Tests Et Diagnostic De Panne
6 Tests et diagnostic de panne 6 Tests et diagnostic de panne 6.1 Tester le système Informez la station de surveillance au moment où vous commencez et finissez de tester le système. Il incombe à l’utilisateur la responsabilité de tester le système d’alarme chaque semaine (sauf les détecteurs de fumée). Faites bien attention de suivre toutes les étapes dans les deux tests ci-dessous. -
Page 70: Diagnostics De Pannes
PC9155 Wireless Alarm System 6.3 Diagnostics de pannes Troubles de lancement Trouble Cause Diagnostics de pannes Le message Il ne peut apparaître qu’après la saisie de • Pour réessayer d’enregistrer, appuyez à nouveau sur [1] & [*] • Vérifiez que l’ESN du clavier est paramétré dans la centrale «... - Page 71 6 Tests et diagnostic de panne Trouble Cause Diagnostic de pannes Trouble [0] Défaut module GPRS/Ethernet Appuyez sur [<][>] pour déterminer le trouble précis Communication GSM/IP La caractéristique SIM bloquée a été SIM Bloquée activée et le dispositif n’a pas été •...
- Page 72 PC9155 Wireless Alarm System Trouble [4] Défaut Communications Défaut communications La centrale ne peut pas communiquer Connectez un combiné à TIP et RING de la centrale. Surveillez les un ou plusieurs événements à la station états suivants : centrale • Tonalité d’invitation à numéroter continue •...
-
Page 73: Retrait/Remplacement De La Batterie
6 Tests et diagnostic de panne Trouble [7] Défaut pile faible sur dispositif sans-fil - Appuyer sur [7] pour le défilement des dispositifs précis ayant un défaut pile faible Un ou plusieurs dispositifs sans-fil ont Remplacez la pile une pile faible •... -
Page 74: Appendice A: Formats De Transmission De Code Par Événement
Système d’alarme sans-fil PC9155 Appendice A: Formats de transmission de code par événement Les tableaux suivants contiennent les formats de code Contact ID et SIA automatique. Voir les sections de paramétrage [320]-[348] pour les codes transmis par événement. Contact ID Le premier chiffre (entre parenthèses) sera automatiquement envoyé... - Page 75 Appendice A: Formats de transmission de code par événement Acheminement Codes SIA Auto Codes transmis par Code envoyé lorsque... du composeur Automatique Codes trans. par Section n événement Contact ID évén.** [346] Défaut alimentation 12 V res- L'appel de courant d'AUX+ est au plus de 200 mA MA/R R(3)12-000 YQ-00...
- Page 76 Système d’alarme sans-fil PC9155 Acheminement Codes SIA Auto Codes transmis par Code envoyé lorsque... du composeur Automatique Codes trans. par Section n événement Contact ID évén.** [610] Restauration Alternative du Le TL265GS/GS2065 a détecté que le récepteur 2 est présent ou a réus- MA/R R(3)5A-002 YK-02...
- Page 77 Appendice A: Formats de transmission de code par événement Codes d'événement paramétrés Alarme Contact ID/Fin Codes d’alarme format automatique SIA/Rétablissement Définition de zone En code automa- En code automa- En code automa- (conformément à SIA DCS : « Contact ID » 01-1999) : tique SIA * tique Alarme Con- tique Fin Contact ID...
-
Page 78: Appendice B : Protocoles De Transmission
Système d’alarme sans-fil PC9155 Appendice B : Protocoles de transmission Les options de format suivantes sont paramétrables dans la section [350] 20 BPS, 1400 HZ établissement de liaison 20 BPS, 2300 HZ établissement de liaison • Formats BPS - 0 n’est pas valide dans un Code Client ou de transmission (A doit être utilisé) Suivant le format pulsé... -
Page 79: Appendice C : Interphonie Bidirectionnelle (Pc5950)
Appendice C : Interphonie bidirectionnelle (PC5950) Appendice C : Interphonie bidirectionnelle (PC5950) Non approuvé pour les utilisations pour les installations UL/ULC L’interphonie offre la capacité « Parler/écouter » pour une vérification sonore des alarmes. Cela permet à la station centrale de communiquer avec les occupants grâce au microphone et au haut-parleur du système d’alarme. -
Page 80: Appendice D: Information Sur Les Approbations Réglementaires
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig- DSC c/o APL Logistics 757 Douglas Hill Rd., Lithia Springs, GA 30122 ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide Additional Information reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 81: Ce Dispositif A Été Testé Et Trouvé Conforme Aux Normes Suivantes
Appendice D: Information sur les approbations réglementaires Ce dispositif a été testé et trouvé conforme aux normes suivantes : UL1023 Household Burglar-Alarm System Units UL985 Household Fire Warning System Units UL1635 Digital Alarm Communicator System Units ULC-S545-02Residential Fire Warning System Control Units ORD-C1023-1974Household Burglar-Alarm System Units Ce dispositif a été... -
Page 82: Installations Pour La Réduction Des Fausses Alarmes Sia
La fonction Annulation de l’appel en instance (Section [382], Option 4) sur une ligne qui n’a pas l’appel en instance empêchera la transmission avec la station de supervi- sion. La fonction interphonie alarme incendie (Zone de type feu autovérifié [89]) est permise sur le détecteur de fumée sans fils de DSC, modèle WS4916. La temporisation feu est de 40 secondes. - Page 83 Notes:...
- Page 84 Le dispositif a été libellé avec la marque CE comme preuve de conformité avec les directives Européennes mentionnées ci-dessus. De plus, une déclaration de conformité (DoC) de ce dispositif se trouve sur le site WWW.dsc.com dans la section Agency Listings. The complete R&TTE Declaration of Conformity can be found at http://www.dsc.com/listings_index.aspx.