Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC Power Série PC1404
Sommaire des Matières pour DSC Power Série PC1404
- Page 1 MISE EN GARDE: Ce guide contient des informations sur les limitations d’usage et de fonction du produit, ainsi que des informations sur la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le guide complet. PC1404 v1.1 Guide d’installation...
- Page 3 Les produits que Digital Security Controls juge ne pas être réparables seront remplacés par le produit équivalent le plus proche disponible à ce qui ne sont pas identifiés avec l'étiquette de produit de DSC et un numéro de lot ou un numéro de série ; (iii) les produits démontés ou réparés moment.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Directives pour l’emplacement des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone ....iii 1 Introduction ................1 1.1 Exigences en matière de compatibilité... -
Page 5: Directives Pour L'emplacement Des Détecteurs De Fumée Et De Monoxyde De Carbone
Directives pour l’emplacement des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone Directives pour l’emplacement des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone L’expérience démontre que les incendies dans les résidences génèrent de la fumée en plus ou moins grande quantité. Des tests conduits avec des incendies typiques dans des résidences indiquent que, dans la plupart des cas, des quantités détectables de fumée précèdent les hausses de température. -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour Le Personnel De Service
PC1404 Consignes de Sécurité Pour le Personnel de Service MISE EN GARDE - Veuillez lire et conserver ces instructions! Veuillez tenir compte de tous les avertissements et suivre toutes les instructions mentionnées dans ces documents et/ou sur l'équipement. Choix d'un endroit adéquat pour installer l'unité de contrôle Utilisez la liste suivante pour vous aider à... -
Page 7: Diagramme De Câblage Du Système Pc1404
Utilisez un transformateur de classe 2 de type VERT POINTE SONNERIE/ Entrée depuis société ROUGE RJ-31X pour les UL/CSA de 16,5 V AC 40 VA DSC PTD 1640U ANNEAU SIRÈNE du téléphone Calibre 26 AWG 700 MA installations (États-Unis)/PTD 1640 (Canada). -
Page 8: Uniquement En Amérique Du Nord
V de ce manuel. 12 V/4 ou 7 AH Vers borne NOIR EGND 16,5 V AC/40 VA ROUGE Modèle DSC BD7-12 PUISSANCE NON LIMITÉE ou équivalent FUSIBLE AVERTISSEMENT : De mauvaises connexions peuvent produire une défaillance CTP ou un mauvais fonctionnement. -
Page 9: Introduction
Le produit PC1404 est le composant central d'un système de sécurité à quatre zones. L'interaction avec les dispositifs associés au système est réalisée de façon câblée, en respectant les normes Keybus DSC. Les communications avec le central de télésurveillance sont établies par ligne téléphonique filaire. La liaison DLS est en mesure également d'établir une connexion à distance au panneau de commande par une ligne téléphonique ou localement avec un adaptateur de liaison informatique. -
Page 10: Caractéristiques Du Produit
• Problème général du système (indique un problème d'un Secondaire = 16,5 V , 40 VA module périphérique) • DSC PTD1640U (UL); DSC PTC1640 (ULC). • Sabotage général du système (indique un sabotage d'un Australiens, sud-africains et internationaux module périphérique) •... -
Page 11: Fonctions De Prévention De Fausses Alarmes
1 Introduction Fonctions de prévention de fausses alarmes 1.3 Hors de l'emballage • Temporisation de sortie sonore Vérifiez que les composants suivants sont inclus dans votre • Défaut de sortie sonore système : • Retard de communication • un coffret PC500C •... -
Page 12: Installation
Une batterie de type au plomb-acide ou avoir fixé le coffret au mur, collez l'autocollant avec le logo gel scellée, rechargeable est nécessaire pour satisfaire les DSC fourni sur la façade du coffret. besoins UL pour les temps de fonctionnement sur alimentation de secours. -
Page 13: Bornes D'alimentation Auxiliaire Aux+ Et Aux
[351] à [376]. 11,1 à 12,5 VDC pour alimenter les sonneries, les sirènes, les sondes ou d'autres types d'équipement d'alerte (par exemple : DSC SD-15 WULF). Pour assurer les besoins de la conformité BRUN Sortie vers ligne GRIS NFPA 72 à... -
Page 14: Câblage Et Fonctionnement Du Bus Keybus
PC1404 2.4 Câblage et fonctionnement du bus • Communicateur GS3060 : 120 mA • Communicateur 3G3070 : 120 mA Keybus • Communicateur GS3105/3125-K & BA : 250mA Le bus Keybus est utilisé par la centrale pour communiquer avec Autres dispositifs tous les modules connectés et vice versa. -
Page 15: Surveillance
2 Installation Pour quitter la programmation de l'installateur, appuyez Résistances simple (EDL) d'extrémité de ligne deux fois sur [#]. (5600) 2.7 Surveillance Pour activer la détection de la centrale des résistances d'extrémité de ligne, les options [1] et [2] de la section [013] Par défaut, tous les modules sont surveillés lors de l'installation. -
Page 16: Dédoublement De Zone
PC1404 2.10 Dédoublement de zone 2.11 Câblage de zone à détection d'incendie Le dédoublement de zone est une fonction qui vous permet de doubler les zones sur la carte principale de 4 à 8. Pour activer le Tous les détecteurs de fumée à 4 fils doivent être câblés selon le dédoublement de zone, l'option [7] de la section [13] doit être schéma suivant : activée. -
Page 17: Zones À Pavé Numérique
UL. • Connexion compatible avec centrale sur Keybus fournie Affectation des zones à pavé numérique par DSC Lors de l'utilisation d'entrées de zone à pavé numérique, chaque • À connecter à une centrale par bus à 4 fils Keybus entrée utilisée doit être affectée à... -
Page 18: Appliquer L'alimentation
PC1404 centre de la face arrière et fixez le contact au mur avec une Icônes du pavé numérique vis. L'icône verte d'état "Prêt" est allumée quand le État "Prêt" En utilisant le contact anti-sabotage, la face arrière doit être système est prêt à s'armer. montée sur une surface plane et lisse. -
Page 19: Activation Des Touches D'urgence
2 Installation Options de touche d'urgence (Incendie, Fiche technique de programmation Auxiliaire et demande d'aide) [000] Programmation du pavé numérique Vous pouvez activer ou désactiver les touches d'incendie, Entrez la commande [][8][Code de l'installateur]. auxiliaire et de demande d'aide sur chaque pavé numérique. Ces Entrez la commande [000] pour accéder la programmation touches sont activées par défaut. - Page 20 PC1404 [6] Options de basculement du pavé numérique Option Touche [F] (incendie) activée/désactivée Touche [A] (auxiliaire) activée/désactivée Touche [P] (demande d'aide) activée/désactivée Éclairage nocturne activé/désactivé : Quand il est activé, les diodes lumineuses blanches de chaque côté du pavé numérique sont activées. Quand il est désactivé, les diodes lumineuses blanches de chaque côté...
-
Page 21: Commandes De Pavé Numérique
Documentation Technique sur le site http:// L'armement de nuit prévoit d'armer le périmètre et de restreindre www.dsc.com.). les mouvements dans les aires désignées à l'intérieur (par Quand le système est armé en utilisant un code d'accès valide, si exemple, couloirs des chambres à... -
Page 22: Commandes [*]
PC1404 s'arme en mode d'absence et la centrale inscrit "Armé en mode Mémorisation de suspension : Appuyez sur [95]. Le pavé numé- d'absence". rique mémorise les zones qui sont manuellement suspendues. Rappel de mémorisation : Appuyez sur [91]. Le pavé numérique 3.5 Commandes [ ... -
Page 23: Mémoire D'alarme
3 Commandes de pavé numérique La visualisation des problèmes est à présent permise en cas d'armement. Les différents problèmes sont décrits ci-dessous : Voyant Problème lumineux Intervention nécessaire : Appuyez sur [1] pour déterminer le problème spécifique. Les voyants lumineux 1 à 8 s'allument pour indiquer un problème. -
Page 24: Attributs Hérités (Tous Les Codes Sauf D'installateur Et De Maintenance)
PC1404 1) Les attributs par défaut d'un nouveau code sont les attributs du souhaite. Il sera en mesure aussi de désarmer le système en code utilisé pour entrer la commande [][5] même si c'est un utilisant le code une fois par jour. L'opération de désarmement nouveau code ou un code existant à... -
Page 25: Fonctions Supplémentaires Du Pavé Numérique
3 Commandes de pavé numérique Heure d'armement automatique : Le système est programmable pour s'armer à la même heure chaque jour. Après être entré dans cette section, saisissez 4 chiffres pour l'heure, au format 24 heures, d'armement automatique. À l'heure donnée d'armement automatique, l'avertisseur du pavé... -
Page 26: Sortie Rapide
PC1404 système. La centrale inscrit soit "Armé en mode à domicile", soit "Armé en mode d'absence" pour ce type de fermeture. ][0] : Sortie rapide En cas d'armement, entrez la commande [][0] pour activer la sortie rapide. La sortie rapide permet à l'utilisateur de quitter les locaux dans les 2 minutes à... -
Page 27: Programmation
4 Programmation 4 Programmation Le système PC1404 est programmable selon les méthodes suivantes : Méthode de Description Procédure programmation Programmation de Elle permet un accès direct à toutes les sections de Entrez la commande [][8][Code de l'installateur] l'installateur programmation. alors que le système est désarmé. Voir 4.1 Programmation de l'installateur pour les détails. -
Page 28: Programmation De La Sélection D'option De Basculement
PC1404 4.6 Programmation par liaison DLS Remarque: Si le voyant Prêt clignote, tout chiffre saisi sera entré avec son équivalent hexadécimal. 4.6.1 Programmation locale par liaison informatique Si vous utilisez le format de communication à impulsions, un Suivez les opérations selon la séquence indiquée ci-dessous pour chiffre zéro [0] ne se transmet pas. -
Page 29: Fiches Techniques De Programmation
5 Fiches techniques de programmation Remarque : Pour plus d'informations, voir la description de la programmation du système PC1404 dans la section de la documentation technique sur le site http://www.dsc.com. 5.1 Indice des fiches techniques de programmation (FTP) Option de programmation... -
Page 30: Fiches Techniques De Programmation
PC1404 5.2 Fiches techniques de programmation Programmation de touche de fonction et de partition/emplacement du pavé numérique [000] Programmation de touche de fonction Remarque : L'intégration du pavé numérique doit être effectuée sur chaque pavé numérique qui nécessite une programmation. Les touches de fonction sont programmables sur chaque pavé... -
Page 31: Temps Du Système
5 Fiches techniques de programmation Remarque : Si le dédoublement de zone est activé, les zones de pavé numérique ne fonctionneront pas. Remarque : Si le dédoublement de zone est activé, les zones à détection d'incendie ne peuvent pas utilisées les bornes de zone de 1 à 8. -
Page 32: Programmation De Sortie Pgm Sur Le Pc5204
PC1404 [011] Programmation de sortie PGM sur le système PC5204 Défaut Sortie PGM 11 I_______I_______I I_______I_______I Sortie PGM 12 Sortie PGM 13 I_______I_______I I_______I_______I Sortie PGM 14 [012] Options de blocage du pavé numérique Remarque : Si le blocage du pavé numérique est actif, la centrale NE PEUT PAS être désarmée avec un interrupteur à clé. Défaut Nombre de codes erronés avant le blocage (Des saisies valides sont de 000 à... -
Page 33: Quatrièmes Options Du Système
5 Fiches techniques de programmation [016] Quatrièmes options du système Option Définition ON Les problèmes d'alimentation secteur sont affichés Les problèmes d'alimentation secteur ne sont pas affichés Le voyant lumineux de problème clignote si Le voyant lumineux de problème ne clignote pas si l'alimentation secteur vient à... -
Page 34: Dixièmes Options Du Système
PC1404 Réservée Réservée La temporisation de sortie d'armement en mode à La temporisation de sortie d'armement en mode à domicile est sonore domicile est silencieuse Remarque : L'option 3 doit être désactivée pour les systèmes CP-01. [023] Dixièmes options du système Option Définition ON ... - Page 35 5 Fiches techniques de programmation Attribut : 7*** =ON Sonore Continue Carillon Suspension Forcé Basculé Délai de Non utilisée transmission Type de zone : OFF Silencieux À impulsions 16 De 24 heures De demande d'aide 17 De 24 heures D'urgence non- ...
-
Page 36: Début De L'heure Légale
PC1404 Attribut : =ON Zone à double Attributs 10-13 de zone Boucles SEDL DEDL détection réservés Type de zone : Config. Config. Config. 22 À armement par interrupteur à clé à action temporaire 23 À interrupteur à clé à action maintenue (câblé) 24 Non utilisée 25 Intérieure à... -
Page 37: Premier Numéro De Téléphone
5 Fiches techniques de programmation Communications Pour les sections [301] à [348], le contenu de chaque section est [F] par défaut. [301] Premier numéro de téléphone (32 chiffres) (Remplir tous les chiffres non utilisés avec la valeur hexadécimale F) ___I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I____I [302] Deuxième numéro de téléphone (32 chiffres) ___I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I____I [303] Troisième numéro de téléphone (32 chiffres) -
Page 38: Codes De Diagnostic De Sabotage
PC1404 [330] Codes de diagnostic de sabotage, zones de 01 à 08 Section [330] Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| [334] Codes de diagnostic de rétablissement de sabotage, zones de 01 à 08 Section [334] Zone 01... -
Page 39: Codes De Diagnostic De Rétablissement De Maintenance
5 Fiches techniques de programmation [346] Codes de diagnostic de rétablissement d'alarme de maintenance |___|___| Rétablissement de problème de batterie |___|___| Rétablissement SLT |___|___| Rétablissement de problème de panne |___|___| Rétablissement de problème général du système d'alimentation secteur |___|___| Rétablissement de problème de circuit de |___|___| Rétablissement de surveillance générale du système sonnerie... -
Page 40: Variables De Communication
PC1404 [377] Variables de communication Défaut Défaut Défaut CP-01 Désactivation de la zone 001-014 Transmissions I_______I______I_______I (Alarmes et rétablissements) (001-006 pour CP-01), 000=désactivé Désactivation de la zone 001-014 Transmissions I_______I______I_______I (Sabotages et rétablissements) (001-006 pour CP-01), 000=désactivé Désactivation de la zone 001-014 Transmissions I_______I______I_______I (Maintenance et rétablissements) -
Page 41: Quatrièmes Options Du Communicateur
5 Fiches techniques de programmation Annulation d'appel en attente activée Annulation d'appel en attente désactivée Réservée Le délai de communication de panne d'alimentation Le délai de communication de panne secteur est en heures d'alimentation secteur est en minutes ... -
Page 42: Carte Principale
PC1404 Programmez uniquement les attributs suivants pour les options PGM données Tous les autres sont ignorés. Carte principale [501] Sortie PGM 1 |___|___|___|___|___|___|___|___| [502] Sortie PGM 2 |___|___|___|___|___|___|___|___| PC5208 [503] Sortie PGM 3 |___|___|___|___|___|___|___|___| [504] Sortie PGM 4 |___|___|___|___|___|___|___|___| [505] Sortie PGM 5 |___|___|___|___|___|___|___|___| [506]... -
Page 43: Affectation De Zone
5 Fiches techniques de programmation Option Sortie réelle Suit un Code utilisée – utilisée – inversée minuteur ON/ exigé utilisée utilisée utilisée Aucun code Sortie de test de batterie Code de police Réservée Suiveur de zone Mémoire d'état d'alarme ... -
Page 44: Codes De Diagnostic De Fermeture (Armement)
PC1404 Numéro de section Numéro de sortie Zone du suiveur de zone PC5204 [561] Sortie PGM 11 [562] Sortie PGM 12 [563] Sortie PGM 13 [564] Sortie PGM 14 [601] Codes de diagnostic de fermeture (Armement), Codes d'accès 33-40 Code 33 Code 34 Code 35 Code 36... -
Page 45: Test De Fonctionnement Et Dépannage
6 Test de fonctionnement et dépannage 6 Test de fonctionnement et dépannage Test de fonctionnement : • Mettez sous tension le système • Programmez les options comme il se doit (voir paragraphe 5 Fiches techniques de programmation) • Violez puis rétablissez les zones •... -
Page 46: Problème [2] Problème D'alimentation Secteur
PC1404 Problème Cause Dépannage [5] Surveillance de module La centrale ne communique pas Les modules sont immédiatement intégrés et surveillés quand ils avec les modules sur le bus sont détectés sur le bus KEYBUS. Si un module a été retiré, ou si KEYBUS l'affectation de l'emplacement d'un pavé... -
Page 47: Problème [6] Sabotage De Zone
6 Test de fonctionnement et dépannage Problème Cause Dépannage Problème [5] Défaut Appuyez sur [5] pour déterminer les zones concernées par un problème de de zone défaut Un circuit ouvert est présent sur • Vérifiez que les zones à détection d'incendie soient munies une ou plusieurs zones à... -
Page 48: Appendice A : Format Des Codes De Diagnostic
PC1404 Appendice A : Format des codes de diagnostic Le tableau suivant contient les codes de diagnostic du format à identifiant ID de contact et SIA automatique. Voir les sections de programmation [320]-[348] pour les codes de diagnostic. Identifiant ID de contact Le premier chiffre (entre parenthèses) est envoyé... - Page 49 Appendice A : Format des codes de diagnostic Tableau 1 : Codes de diagnostic Codes Direction du d'identifiant automatique Section# Code de diagnostic Code envoyé quand ... composeur* ID de contact Codes de automatique réponse** [344] Ouverture spéciale Ouverture (désarmement) un utilisant l'une des méthodes E(4)AA-000 OP-00 suivantes : interrupteur à...
-
Page 50: Alarmes D'urgence Médicale
PC1404 Tableau 2 : Codes d'événement d'alarme/rétablissement de Tableau 3: Codes de rétablissement/alarme automatique de zone programmé au format à Identifiant ID de contact zone Rétablissement (comme selon SIA DCS : 'Contact ID' 01-1999) : Programmez un de ces Codes de Codes de d'identifiant ID codes pour les alarmes/rétablissements de zone lors de l'utilisation du format... -
Page 51: Appendice B : Cet Appareil A Été Testé Et Est En Conformité Avec Les Normes Suivantes
Appendice B : Cet appareil a été testé et est en conformité avec les normes suivantes : Appendice B : Cet appareil a été testé et est en conformité avec les normes suivantes : pavé numérique (uniquement les pavés PK/RFK), section Unités de système d'alarme d'intrusion domestique UL1023 [077] ;... -
Page 52: Appendice C : Protocoles De Transmission
PC1404 Appendice C : Protocoles de transmission Les options de format suivantes sont paramétrables dans la section [350] 20 BPS, 1400 HZ établissement de liaison 20 BPS, 2300 HZ établissement de liaison • Formats BPS - 0 n’est pas valide dans un Code Client ou de transmission (A doit être utilisé) Suivant le format pulsé... - Page 53 Appendice C : Protocoles de transmission 10 BPS, 1400 HZ établissement de liaison 10 BPS, 2300 HZ établissement de liaison • Formats BPS - 0 n’est pas valide dans un Code Client ou de transmission (A doit être utilisé) Suivant le format pulsé sélectionné, la centrale communiquera comme suit : •...
-
Page 54: Industry Canada Statement
Le produit porte l'étiquette de la marque CE qui certifie sa conformité avec les directive européennes citées ci-dessus. Une déclaration de conformité (DdC) de ce produit est également disponible sur le site www.dsc.com sous le paragraphe Liste des professionnels. INDUSTRY CANADA STATEMENT NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. - Page 56 Tous les produits n’offrent pas toutes les caractéristiques. La disponibilité varie selon les régions; communiquez avec votre représen- tant local. © Tyco International Ltd., 2013 et ses compagnies respectives. Tous droits réservés. Assistance technique : 1-800-387-3630 (Canada/États-Unis) 2 9 0 0 8 0 1 5R0 0 1 905-760-3000 (International) www.dsc.com Imprimé au Canada...