Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
De mauvaises connexions peuvent
Haute tension. Débranchez
produire une défaillance CTP ou un
mauvais fonctionnement. Vérifiez
le câblage et assurez-vous que
l'alimentation secteur et les
les connexions sont correctes
avant d'appliquer l'alimentation.
lignes téléphoniques avant
Ne pas faire passer des câblages
au-dessus de la carte de circuit
les réparations
imprimé. Gardez un espace d'au
moins 25,4 mm (1").
Normes UL applicable
Prérequis minimum de système
Unités de système d'alerte d'incendie domestique UL 985
SIA-FAR :
Unités de système d'alarme d'intrusion domestique UL 1023
1 Panneau de commande PC1404
Unités de système de communicateur d'alarme numérique
1 dispositif d'alerte locale
UL 1635
ANSI/SIA CP-01-2010
Les dispositifs d'alerte locale peuvent
être toute combinaison de ces pavés
numériques : PK5500, PK5501,
PK5508, PK5516, PC1404RKZ,
LCD5511, LED5511Z, PC1555RKZ
La capacité de la batterie de secours de 4 h est
d'au moins 4 Ah. La capacité de la batterie de
secours de 24 h est d'au moins 7 Ah.
(Les courants Aux max. doivent se conformer
au paragraphe 2.2 au sujet de la connexion de
la batterie.) Batteries recommandées :
DSC BD4-12 ou DSC BD7-12.
Uniquement
Utilisez un transformateur de classe 2 de type
pour les
UL/CSA de 16,5 V AC 40 VA DSC PTD 1640U
installations
(États-Unis)/PTD 1640 (Canada).
en Amérique
Ne connectez pas le transformateur à une prise
du Nord
électrique commandée par un commutateur.
Uniquement
Remarque : Il est de la responsabilité de
pour les
l'installateur de s'assurer que les fils du
installations
PRIMAIRE externes sont attachés ensemble en
dans l'Union
utilisant une attache de câble ou équivalent le
Européenne
plus près possible du bornier.
CONNEXIONS PGM
INDICATEUR LUMINEUXSORTIE DE RELAIS
AUX
PGM
ROUGE
Résistance
Indicateur
680Ω (valeur
lumineux
BLANC
typique)
IMPORTANT : Un espace minimum de
6,4 mm (1/4") doit être respecté entre les
circuits RM-1 et tous les autres câbles.
CIRCUITS TYPIQUES DE ZONE
RÉSISTANCES D'EXTRÉMITÉ DE LIGNE : 5600 Ω
Toute
Toute borne
Toute
Toute borne
borne Z
COM
borne Z
COM
Contact
Contact
1 contact normalement ouvert
normalement fermé
normalement ouvert
et 1 contact normalement
avec résistance
avec résistance
d'extrémité de ligne
d'extrémité de ligne
IDENTIFICATIONS DES RÉSISTANCES
EDL DE ZONE À DÉTECTION D'INCENDIE CIRCUIT DE SONNERIE
2200Ω
1000Ω
5%
1500Ω
2400Ω
5%
AVERTISSEMENT : Ne doit être retiré par personne
sauf par l'occupant : Cet équipement doit être installé
conformément à la norme ANSI/NFPA 72 (National Fire
Protection Association, Battery march Park, Quincy MA,
02269). Les informations imprimées qui décrivent la
procédure d'installation correcte, le fonctionnement, la
procédure de test, la maintenance, le plan d'évacuation
et le service de réparation doivent être fournies avec cet
équipement.
Plage de température : 0-49 °C (32-120 °F) (pour les applications UL/ULC)
Taux d'humidité relative : 85% R.H.
Reportez-vous au Manuel d'installation (29008015) et au Manuel de
l'utilisateur (29008016) pour les instructions complètes de fonctionnement.
Le système PC1404 est classé UL pour les installations à énergie limitée par
l'article 760 NEC.
Des câbles à énergie limitée reconnus doivent être utilisés. Respectez les
exigences de câblage NEC et les codes locaux définis par l'autorité de votre
juridiction.
Les dispositifs de détection de sécurité qui nécessitent une alimentation par
le panneau de commande doivent opérer sur la plage de 11,1 à 12,6 V DC.
Diagramme de câblage du système PC1404
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
pour les installations UL comme à puissance limitée/puissance
limitée de classe II, à l'exception des conducteurs de la batterie
qui ne sont pas à puissance limitée. Voir Manuel d'installation
au paragraphe 2 "Installation". Un espace de séparation de
7 mm (¼") minimum doit être respecté à tous les points entre
le câblage à puissance limitée et tous les autres câblages à
puissance non limitée.
BATTERIE
12 V 4,0/7,0 Ah
Le courant de charge
CON1
typique de la batterie est
BAT+BAT-
de 200 à 350 mA.
NOIR
ROUGE
AC
(Amérique
PRIMAIRE
du Nord)
120 V AC 60 Hz
(Union
PRIMAIRE
Européenne)
230/240 V AC
50 Hz
FUSIBLE 315 mA/
250 V (avec bornier)
AUX
PGM
NOIR
DSC
RM-1
VERT
JAUNE
COM
N.C. N.O.
Toute
Toute borne
Toute
Toute borne
borne Z
COM
borne Z
COM
Contact
d'alarme
Circuit 1 double EDL à
fermé avec résistance
contact normalement
d'extrémité de ligne
fermé avec résistances
d'extrémité de ligne de
5600Ω
SIMPLE ET DOUBLE EDL
5600 Ω
5%
5%
DÉDOUBLEMENT DE ZONE
5600 Ω
5%
5%
SO
SI
Connexion pour liaison informatique
Tous les circuits sont classés
SONNERIE
1
2
AUX
JAUNE
VERT
PGM
Z1
COM
Z2
Z3
COM
Z4
EGND ANNEAU POINTE
SONNERIE/
SIRÈNE
700 MA
MAXIMUM,
SORTIE 2 PROGRAMMABLE : 300 mA MAX
RESPECTEZ
VERS +AUX
DISPOSITIF
LA POLARITE
VERS +AUX
DISPOSITIF
SORTIE 1 PROGRAMMABLE : 50mA MAX
PAVÉS
NUMÉRIQUES
COMPATIBLES
AVEC LE
SYSTÈME
LCD5511
Détecteur de fumée à
LED5511
2 fils compatible avec la
PC1555RKZ
gamme DSC FSA-210B
PK5500/PK5501
AUX
PK5508/PK5516
FSA-210B
FSA-210BT
PC1404RKZ
FSA-210BS
FSA-210BST
FSA-210BLST
FSA-210BR
FSA-210BRT
FSA-210BRS
FSA-210BRST
REMARQUE : Ne PAS relier des modèles de constructeurs
FSA-210BLRST
différents sur le même circuit.
compromis.
DÉTECTEURS DE FUMÉE À 4 FILS
Le détecteur de fumée doit être de type à verrouillage (par ex.,
gamme DSC FSA 410B). Pour réinitialiser le détecteur de fumée,
entrez [*][7][2]
Entrée de zone
AUX
PGM
Toute
Toute borne
borne Z
COM
ENTRÉE
ALIMENTATION
AUCUNE
DE 12 V DC DE
ALARME
ENTRÉE
DÉTECTEUR DE
FUMÉE
SORTIE
RÉSISTANCE
BLANC
D'EXTRÉMITÉ DE
2 contact
LIGNE REDL-2
normalement ouvert
5600 Ohms, 0,5W
et 2 contacts
normalement fermé
Délai d'unité de
avec résistance
Circuit
commande -
d'extrémité de ligne
(zone)
Secondes
(a) Le délai (mise sous tension) marqué sur le schéma de câblage de l'installation du détecteur de fumée ou
sur les détecteurs de fumée installés doit être utilisé. Le panneau de commande convient aux installations UL
suivantes :
Type d'installation
Intrusion Incendie Résidentielle
Cet appareil est conforme aux Parties 15 et 68 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non
désiré.
États-Unis : F53AL01BPC1404
CI : 160A-PC1404
Au Canada, le système PC1404 est classé pour les installations résidentielles contre les incendies et les
intrusions. Le produit doit être installé selon les normes UL-S540 et ULC-S310.
FABRIQUÉ AU CANADA
Digital Security Controls
Toronto, Canada
AVERTISSEMENT : Un mauvais branchement des batteries peut provoquer l'explosion de la batterie ou un
risque d'incendie. Ne PAS permettre que des objets métalliques mettent en contact les bornes positive et
négative. Vérifiez que la polarité des batteries soit respectée [Rouge vers (+), Noir vers le (-)]. Le non-respect de
ces instructions peut causer l'explosion de la batterie et/ou un risque d'incendie.
CET APPAREIL INTÈGRE UNE FONCTION DE VÉRIFICATION D'ALARME QUI ENGENDRE UN DÉLAI
DU SIGNAL D'ALARME DU SYSTÈME DEPUIS LES CIRCUITS INDIQUÉS. LE DÉLAI TOTAL (UNITÉ DE
CONTRÔLÉ PLUS DÉTECTEURS DE FUMÉE) NE DOIT PAS DÉPASSER 60 SECONDES. AUCUN AUTRE
DÉTECTEUR DE FUMÉE NE DOIT ÊTRE CONNECTÉ À CES CIRCUITS À MOINS QU'IL SOIT APPROUVÉS
PAR L'AUTORITÉ LOCALE DE JURIDICTION.
Remarque : La vérification d'alarme n'est pas prise en charge pour les interfaces à 2 fils, uniquement pour
celles à 4 fils.
v
Testez le système d'alarme une
fois par semaine.
Câblage AUX
Utilisez des conducteurs de calibre N° 14-22 AWG.
Le besoin en courant total des pavés numériques,
des sorties PGM et des circuits AUX ne doit pas
dépasser 550 mA.
CONNEXION DE MISE
À LA TERRE
Serrez l'écrou pour
entamer la peinture
et réaliser une bonne
connexion au coffret
Écrou
Rondelle de blocage
Écrou
Rondelle de blocage
Rondelle en étoile
Coffret
Boulon
R-1
T-1
T-1
BRUN
Sortie vers téléphone
Câblage de ligne téléphonique
GRIS
R-1
des locaux
VERT
POINTE
Entrée depuis société
ROUGE
RJ-31X
ANNEAU
du téléphone
Calibre 26 AWG
KEYBUS
VERS PAVÉS
SUPPLÉMENTAIRES
ET MODULES
D'EXTENSION
DÉTECTEURS DE FUMÉE À 2 FILS
REMARQUE :
Reportez-vous au manuel d'installation et
Identifiant de compatibilité : PC14-1
à la fiche technique du détecteur de fumée
Tension de fonctionnement maximale : 13,7 V DC
lors du positionnement des détecteurs.
Résistance de circuit maximale : 24Ω (Total)
PGM
RÉSISTANCE
NOM
MODÈLE
REDL-3
DSC
Gamme FSA-210B
D'EXTRÉMITÉ
DE LIGNE
REMARQUE :
Se reporter au manuel d'installation FSA-210 pour plus de détails.
2200 Ohms
Le fonctionnement peut être
Détecteur de fumée à
4 fils compatible avec la
gamme DSC FSA-410B
FSA-410B
COM NOIR 12 V DC
35 mA
BLANC
FSA-410BT
max.
FSA-410BS
FSA-410BST
RÉSISTANCE
FSA-410BLST
DE BOUCLE
FSA-410BR
SORTIE
D'AMORÇAGE
FSA-410BRT
D'ALARME 100
FSA-410BRS
Ohms
FSA-410BRST
ROUGE
VERT
FSA-410BLRST
Détecteur de fumée
Modèle
Délai - en s. (a)
Moyens de signalisation
DACT
REN = 0.1B
Type de connecteur : RJ-31X
Fil de
terre de
l'installation
électrique du
bâtiment
CONSULTEZ LE
MANUEL POUR
LA LISTE DES
DISPOSITIFS
COMPATIBLES
ID DE COMPATIBILITÉ
MAX #
BASE
FS200
VOIR REMARQUE
AUCUN
L'ID de compatibilité UL pour la
gamme FSA-210B est FS200,
pour les installations de type ULC,
utilisez les gammes FSA-210A et
FSA-410A.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
