DSC GS2055 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. GS2055
  6. Manuel d'installation

DSC GS2055 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GS2055
C
'
OMMUNICATOR D
ALARMES SANS FIL GSM
TL255GS
C
'
E
/I
OMMUNICATOR D
ALARMES
THERNET
NTERNET
NOTE : Le présent manuel porte sur les modèles suivants
vendus en Amérique du Nord :
GS2055-NA
TL255GS-NA
Manuel d'installation
v2.5X
Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations
concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la
responsabilité du fabricant.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC GS2055

Sommaire des Matières pour DSC GS2055

  • Page 1 GS2055 OMMUNICATOR D ALARMES SANS FIL GSM TL255GS OMMUNICATOR D ALARMES THERNET NTERNET NOTE : Le présent manuel porte sur les modèles suivants vendus en Amérique du Nord : GS2055-NA TL255GS-NA Manuel d'installation v2.5X Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G ABLE DES MATIÈRES Informations générales ..........4 Caractéristiques techniques des communicators .

  • Page 4: Informations Générales

    [*] pour accepter ce caractère. 4. Appuyez sur [*] pour quitter le mode ASCII et revenir en saisie normale. NOTE : Un accès autorisé à Connect24 (GS2055/TL255GS) ou à DLS IV est requis pour pouvoir modifier n'importe quelle section de programmation Ethernet/cellulaire.

  • Page 5: Points À Prendre En Considération Pour Le Montage

    Chacune des versions des communicators d'alarmes couvertes par cette installation est décrite ci-après : GS2055 : communicator d'alarmes sans fil GSM (Global System for Mobile), qui envoie les alarmes à des récepteurs de station centrale Sur-Gard System I, II, III (SG-DRL3IP) et IV (SG-DRL4IP) via un réseau cellulaire numérique GSM.

  • Page 6: Caractéristiques

    • Recyclez la batterie en vous conformant à la réglementation locale et nationale. NOTE : Avant d'installer le communicator GS2055 ou TL255GS, vérifiez auprès de votre opérateur local que le réseau GSM est bien disponible et actif dans la zone où...

  • Page 7: Bandes De Fréquence Des Communicators Pour L

    Fréquence de réception de 869 MHz à 894 MHz de 1930 MHz à 1990 MHz ALEURS NOMINALES Tableau 3 : Valeurs électriques nominales des communicators GS2055 TL255GS Modèle Cellulaire uniquement Ethernet et cellulaire Valeurs nominales d'alimentation 3,5/3,9/4,2 VCC (min/NOM/MAX) depuis le panneau du Tension d'entrée...

  • Page 8: Compatibilité Logicielle

    5. Répétez le point 4 pour programmer une autre carte SIM (un autre abonné) ou fermez votre session Connect24. 1. Connect24, DSC et DLS IV sont des marques déposées de Tyco International Ltd. et de ses sociétés respectives. Tous droits réservés.

  • Page 9: Cryptage

    Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Connect24. Avant que vous ne quittiez le site de l'installation, le communicator GS2055 ou TL255GS doit avoir été connecté via un NID (Network Interface Device) APPROUVÉ(acceptable pour les autorités locales) (par exemple, pour des installations UL, un NID répertorié...

  • Page 10: Uniquement

    Emplacement de l'installation Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G MPLACEMENT DE L INSTALLATION Le communicator ne doit être installé que dans un intérieur. Ce communicator GSM/Ethernet ne doit être installé que par du personnel de maintenance qualifié. L'on entend par personnel de maintenance qualifié des personnes disposant de la formation technique et de l'expérience nécessaires pour être conscientes des risques auxquels elles peuvent être exposées dans l'accomplissement d'une tâche et des mesures à...

  • Page 11: Réinitialisation Du Communicator

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Insertion/retrait de la carte SIM NSERTION RETRAIT DE LA CARTE 1. Retirez le capot avant du Figure 3 : Brochage de la carte SIM panneau de contrôle du SCW pour accéder au DG0009396 SIM Card Pinouts porte-carte SIM.
  • Page 12 (tous les récepteurs). Les signaux seront routés en fonction de la programmation [006] de la section [851]. DCBBF : récepteur Ethernet 1 (principal) (non disponible pour le GS2055). DCCCF : récepteur Ethernet 2 (secours) (non disponible pour le GS2055).

  • Page 13: Fonctions Sms De Commandes Et De Contrôle

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Fonctions SMS de commandes et de contrôle 8. Section [310] du panneau, code compte, synchronisation auto avec le code de compte du communicator dans la section [021]. Le code de compte panneau (*8[code installateur] [310]), réécrira les données de la section code de compte communicator (*8[code installateur] [850] [021]) s'il est programmé...

  • Page 14: Test D ' Emplacement Du Communicator

    Test d'emplacement du communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G NOTE : Si nécessaire, téléchargez le logiciel DLS IV depuis le site de DSC : http://www.dsc.com/index.php?n=library#self. Si vous sélectionnez la connexion cellulaire, DLS demandera à Connect24 d'envoyer un SMS à l'appareil.

  • Page 15: Options De Programmation Ethernet/Cellulaire

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Options système ETHERNET/ PTIONS DE PROGRAMMATION CELLULAIRE Les sections de programmation décrites dans le présent document peuvent être visualisées sur le LCD du SCW. Pour commencer à programmer, entrez : [*][8][code installateur] [851][# # # ], où # # # est le numéro à trois chiffres de la section référencée dans la présente partie du manuel.
  • Page 16 [4] Primary Path (Réseau principal) Par défaut (OFF – TL255GS) (ON – GS2055) ON : Le canal cellulaire est le réseau principal. Le canal Ethernet, s'il existe, est le réseau secondaire.
  • Page 17 [006] System Toggle Options (Options de bascule système) 2 [1] Ethernet 1 Receiver Enabled (Récepteur Ethernet 1 activé). Par défaut (ON) (OFF pour le GS2055). ON : Le récepteur Ethernet 1 est activé. OFF : Le récepteur Ethernet 1 est désactivé.

  • Page 18: Options De Programmation

    Options de programmation Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G [6] Reserved (Réservé) ( ). [7] DLS Over Cellular (DLS par cellulaire). Par défaut (ON). NOTE : Programmez cette bascule comme OFF si vous voulez totalement empêcher DLS d'utiliser le réseau cellulaire. ON : DLS est activé...
  • Page 19 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Options de programmation [013] DLS Outgoing Port (Port de sortie DLS) Par défaut (0BFA/3066) Le port de sortie DLS est utilisé pour la session sortante vers DLS IV après une demande SMS envoyée au communicator. Utilisez cette section pour définir la valeur du port de sortie local.
  • Page 20 Options de programmation Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Tableau 7 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation Atlantic Standard Time CLST Chile Standard Time BWST Brazil Western Standard Time San Luis Time Paraguay Time JFST Juan Fernandez Island Standard Time Guyana Time...
  • Page 21 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Options de programmation Tableau 7 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation Moscow Standard Time Eastern Africa Time Arabic Standard Time Arabia Standard Time Al Manamah Standard Time IRST Iran Standard Time AMST Armenia Standard Time...
  • Page 22 Options de programmation Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Tableau 7 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation Xinjiang Standard Time EKST East Kazakhstan Standard Time Sri Lanka Time VOST Vostok Time OMSK Omsk Standard Time NOVT Novosibirsk Time Bhutan Time...
  • Page 23 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Options de programmation Tableau 7 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation YAKT Yakutsk Time Japan Standard Time Korea Standard Time Waktu Indonesia Bagian Timur East Timor Time Palau Time ACST Australian Central Standard Time AEST...
  • Page 24 Options de programmation Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G [021] Code de compte Par défaut (FFFFFF) Le code de compte système est inclus lors de la transmission de tous les événements générés par le communicator (par exemple Défaut Panneau absent). Il est recommandé que le code de compte soit identique au numéro de compte du panneau de contrôle.

  • Page 25: Codes De Signalisation Des Communications

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Codes de signalisation des communications ODES DE SIGNALISATION DES COMMUNICATIONS Tableau 8 : Codes de signalisation des communications Code de Code Code de Identifi- signali- signali- Utilisateur/ Evénement cateur Qualifi- sation d'événe- sation Zone CID cateur ment [023] Panel Absent Trouble...
  • Page 26 System Test Options (Options de test du système) Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G [026-029] • Si la transmission de test échoue sur le récepteur secondaire un défaut FTC sera généré. Test Transmission Unique to Primary and Secondary Receivers (Transmission de test unique vers les récepteurs principal et secondaire) : Définissez la section Ethernet [026] à...
  • Page 27 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G System Test Options (Options de test du système) [026-029] Tableau 9 : Reprise après modification des priorités Code Code de Qualifica- Identifi- Code de d'événe- signalisa- Zone/Utilisa- teur Evénement cateur signalisa- ment tion teur Contact Contact tion SIA Contact...

  • Page 28: Ethernet Receiver 1 Options (Options De Récepteur Ethernet 1)

    Ethernet Receiver 1 Options (Options de récepteur Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Ethernet 1) Tableau 10 : Reprise des alarmes du panneau Contact Contact Contact Contact Code de Evénement Identifi- Code Code de Utilisa- signali- Qualifi- cateur d'événe- signali- teur/ sation cateur...

  • Page 29: Ethernet Receiver 2 Options (Options Du Récepteur Ethernet 2)

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Ethernet Receiver 2 Options (Options du récepteur Ethernet 2) Le récepteur Ethernet 1 et le récepteur cellulaire 1 peuvent être configurés pour communiquer avec le même récepteur de station centrale. Pour configurer l'appareil afin qu'il fonctionne dans ce mode de récepteur commun (Common Receiver Mode), donnez des valeurs identiques aux adresses IP et aux numéros de port du récepteur Ethernet 1 et du récepteur cellulaire 1.

  • Page 30: Options Ethernet

    Options Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Le récepteur Ethernet 2 et le récepteur cellulaire 2 peuvent être configurés pour communiquer avec le même récepteur de station centrale. Pour configurer l'appareil afin qu'il fonctionne dans ce mode de récepteur commun (Common Receiver Mode), donnez des valeurs identiques aux adresses IP et aux numéros de port du récepteur Ethernet 2 et du récepteur cellulaire 2.

  • Page 31: Options Du Récepteur Cellulaire 1

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Options du récepteur cellulaire 1 PTIONS DU RÉCEPTEUR CELLULAIRE [201] Cellular Receiver 1 Account Code (Code de compte récepteur cellulaire 1) Par défaut (0000000000) Le code de compte est utilisé par la station centrale pour faire la distinction entre les émetteurs.

  • Page 32: Options Cellulaires

    Options cellulaires Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G [212] Cellular Receiver 2 DNIS (DNIS du récepteur cellulaire 2) Par défaut (000000) Le DNIS est utilisé en plus du code de compte pour identifier le module du communicator à la station centrale. Plage valide : 000000 - 099999. Les valeurs sont entrées sous forme d'un 0 suivi des cinq chiffres du DNIS.
  • Page 33 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Options cellulaires [223] Cellular Login Password (Mot de passe pour l'ouverture de session sur le réseau cellulaire) Par défaut ( ) Certains opérateurs réseau imposent la fourniture d'identifiants pour ouvrir une session de connexion à un point d'accès. Dans cette section, programmez votre mot de passe d'ouverture de session.

  • Page 34: Options De Commandes Et De Contrôle

    Options de commandes et de contrôle Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G PTIONS DE COMMANDES ET DE CONTRÔLE [301] Command and Control Toggle Options (Options de bascule des commandes et du contrôle) Reserved (Réservé) Par défaut ( ) [2] Reserved (Réservé) Par défaut ( ) [3] SMS Command and Control (SMS de commandes et de contrôle) Par défaut (ON).
  • Page 35 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Fonctions SMS de commandes et de contrôle • Si le panneau est configuré pour exiger un code d'accès et que celui-ci n'est pas envoyé (ou qu'il n'est pas valide), le panneau ne parviendra pas à effectuer la fonction («...
  • Page 36 Réponses des commandes et du contrôle SMS Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G [615] Status Request (Demande d'état) Par défaut (Status Request). Envoyez cette commande pour demander l'état du système. Cette commande peut être suivie d'une étiquette ou d'un numéro de partition et d'un code d'accès. Si l'étiquette de partition est omise, l'état de toutes les partitions activées est envoyé.

  • Page 37: Error Code (Code D'erreur)

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Réponses des commandes et du contrôle SMS [623] Invalid Command (Commande non valide) Par défaut (Invalid Command). Cette étiquette sera incluse dans le message de réponse si la commande n'a pas été acceptée comme commande SMS valide. [624] System Stay Armed (Système armé...

  • Page 38: Tests De Diagnostics Des Récepteurs

    System Information (Read Only) (Informations Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G système [en lecture seule]) Tableau 13 : Format des codes d'erreur Classe Définition Erreur Définition Mauvais format SMS La session a échoué en raison de problèmes sur le réseau local Impossible de se connecter au serveur distant Mauvais code d'accès DLS Verrouillage DLS actif...

  • Page 39: Valeurs Par Défaut De Réinitialisation Du Système

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Valeurs par défaut de réinitialisation du système [990] Boot Loader Version (Version de Boot Loader) Cette section affiche la version actuelle du Boot Loader du communicator. [991] Firmware Version (Version de micrologiciel) Cette section affiche la version actuelle du micrologiciel de l'appareil. Mettez à jour les fiches de programmation après avoir effectué...

  • Page 40: Dépannage Du Communicator

    Dépannage du Communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Dépannage du Communicator [984] Communicator Status (État du communicator) Les sections d'état du communicator sont destinées à indiquer à l'installateur l'état en temps réel des fonctionnalités du communicator, si ce dernier est prêt à fonctionner, ses défaillances et ses dysfonctionnements potentiels qui peuvent affecter la fluidité...
  • Page 41 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Dépannage du Communicator Les codes d'état du communicator indiquent les niveaux de signal avec les 1er et 2ème chiffres, un état du réseau avec le 3ème chiffre, et le statut des défauts avec les 4ème et 5ème chiffres comme indiqué...
  • Page 42 Dépannage du Communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Tableau 16 : Signification des codes de defauts Chiffre de Causes l'indicateur de Solutions possibles possibles défaut Pas de défaut Vérifiez que l'option [5] de la la section [382] est bien ON Défaut de (module GPRS/Ethernet activé).
  • Page 43 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Dépannage du Communicator Chiffre de Causes l'indicateur de Solutions possibles possibles défaut La SIM est active mais il n'y a aucune programmation pour le communicator. Échec de Vérifiez qu'un profil a bien été programmé dans Connect24 configuration pour la carte SIM.

  • Page 44: Fiches De Programmation Ethernet/Cellulaire

    |____| [2] Récepteur cellulaire 1 supervisé Par défaut (OFF). |____| [3] Type de supervisionPar défaut (OFF). |____| [4] Réseau principal de communications. Par défaut [OFF] TL255GS; [ON]GS2055. |____| [5] Communications redondantes Par défaut (OFF). |____| [6] Mise à niveau à distance du micrologicielPar défaut (ON).

  • Page 45: Options De Programmation

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Options de programmation PTIONS DE PROGRAMMATION YSTEM PTIONS PTIONS DE TEST DU SYSTÈME [010] System Toggle Option (Option de bascule système) [026-029] Par défaut (CAFE) Plage valide : 0000-FFFF. [026] Ethernet 1 Transmission |____|____|____|____| (Transmission Ethernet 1) [011] Installer Code (Code d'installateur) Par défaut (FF) Programmez 00 pour...

  • Page 46: Ethernet Receiver 1 Options (Options De Récepteur Ethernet 1)

    Ethernet Receiver 1 Options (Options de récepteur Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Ethernet 1) [034] Communicator Firmware Update [104] Ethernet Receiver 1 Remote Port Successful (Réussite de la mise à jour du (Port distant du récepteur Ethernet 1) micrologiciel du communicator) Par défaut (0BF5/3061) Plage valide : 0000-FFFF.

  • Page 47: Options Ethernet

    Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Options Ethernet Par défaut ( ) Par défaut ( )   La programmation n'est pas autorisée sur un système listé La programmation n'est pas autorisée sur un système listé UL/ULC. UL/ULC. ______________________________ 32 caractères ASCII. ______________________________ PTIONS THERNET...
  • Page 48 Options cellulaires Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G [222] Cellular Login User Name (Nom [321]-[328] Numéro de téléphone SMS 1 d'utilisateur pour l'ouverture de session à 8 sur le réseau cellulaire) |____| [1] Alarme/Reprise notifications SMS Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. Par défaut (OFF) ____________________________________ |____| [2] Modification/Reprise notifications...
  • Page 49 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G Options cellulaires [613] Bypass (Éviter) [624] System Stay Armed (Système armé en présence) Par défaut (Bypass). Envoyez cette commande au système pour Par défaut (Stay Armed). éviter une zone. Cette étiquette sera incluse dans le message de ____________________________________ réponse si la commande n'a pas été...

  • Page 50: System Information (Read Only) (Informations Système [En Lecture Seule])

    System Information (Read Only) (Informations Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 2G système [en lecture seule]) [631] No Alarms in Memory (Pas ____________________________________ d'alarme en mémoire) Par défaut (No Alarm Memory). Cette étiquette sera incluse dans la réponse à la commande Alarm Memory s'il n'y a aucune alarme dans le système.

  • Page 51: Valeurs Par Défaut De Réinitialisation Du Système

    [997] IMEI Number (Numéro IMEI ) ____________________________________ [998] MAC Address (Adresse MAC) |____|____|____|____|____|____|____|____|____|____| ALEURS PAR DÉFAUT DE RÉINITIALISATION DU SYSTÈME [999] Software Default (Valeur par défaut du logiciel) Par défaut (99); Les entrées valides sont 00 ou 55 |____|____|...
  • Page 52 Tous les produits n’offrent pas toutes les caractéristiques. La disponibilité varie selon les régions; communiquez avec votre représentant local. 2 9 0 0 8 2 3 5 R0 0 2 © 2011 Tyco International Ltd. et ses sociétés respectives. Tous droits réservés. Toronto, Canada · www.dsc.com Support technique : 1-800-387-3630 (CA, US), 905-760-3000 Printed in Canada...

Ce manuel est également adapté pour:

Tl255gs

Table des Matières