Electrolux EBM8000 Mode D'emploi page 102

Rengjøring / Очистка
Čistenie / Čištění
1. Før rengjøring må du alltid plugge
N
ut brødbakemaskinen og la den få
tid til å kjøle seg ned før rengjøring.
Brødbakemaskine må ikke senkes
i vann. Ikke bruk oppvaskmaskin,
skuresvamper eller redskaper i metall.
1. Перед мытьем и хранением
RU
выньте вилку из сети и
дайте хлебопечке остыть. Не
погружайте корпус хлебопечки в
воду для мытья. Не используйте
посудомоечную машину,
абразивные моющие губки и
металлические инструменты.
1. Pred čistením vždy odpojte zástrčku
SK
od zásuvky a nechajte pekáreň
vychladnúť. Pekáreň neponárajte
do vody. Na čistenie nepoužívajte
umývačku riadku, abrazívne drsné
pomôcky ani kovové nástroje.
1. Před čištěním vždy vytáhněte
CZ
kabel pekárny ze zásuvky a nechte
vychladnout. Nikdy neponořujte
pekárnu do vody. Nemyjte v myčce,
nepoužívejte drátěnky ani do pekárny
nevkládejte kovové předměty.
102
ELX12539_IFU_Baguette_bakmaskin_ELX_13lang.indd 102
2. Fjern elteren ved å løfte den av.
Hvis elteren ikke kan fj ernes etter
10 minutter, ta tak i drivakslen på
undersiden av formen, og vri frem og
tilbake til elteren løsner. Rengjør, skyll
og tørk. (Når bladet felles sammen
automatisk fra en vinkel på 30°, er det
helt rent.)
2. Выньте тестомешалку, подняв
ее. Если тестомешалку не удается
вынуть за 10 минут, держа вал под
ней, поверните ее вперед и назад до
освобождения. Очистите, промойте
и просушите. (Если лопатка сама
возвращается из отклонения на 30°,
мытье окончено.)
2. Miesič cesta vyberiete tak, že ho
zdvihnete. Ak miesič cesta nie je
možné vybrať po 10 minútach, držte
hriadeľ zo spodnej strany pekáča a
otáčajte dopredu a dozadu, kým sa
miesič cesta neuvoľní. Vyčistite ho,
vypláchnite a vysušte. (Keď sa lopatka
automaticky sklopí z 30° uhla, miesič je
úplne čistý.)
2. Hnětač vyjmete vytažením směrem
vzhůru. Pokud nelze hnětač vyjmout
po 10 minutách, přidržte hřídel
zespodu a kýváním dopředu a dozadu
jej uvolněte. Hnětač vyčistěte, omyjte
a osušte. (Čepel je zcela čistá, pokud se
automaticky sklopí z úhlu 30 °.)
3. Slik rengjøres brød- eller
kakeformen: Ikke senk den
utvendige sokkelen på formen ned
i vann, bare fyll den delvis med varmt
såpevann. La den ligge i bløt i 5 til
10 minutter. Rengjør de utvendige
og innvendige overfl atene med en
myk, fuktig klut. Løft av dekselet for å
rengjøre det.
3. Вымойте форму для хлеба
или для кекса. Не погружайте
внешнее основание формы,
просто частично заполните форму
теплой мыльной водой. Оставьте
замоченной на 5–10 минут.
Очистите внешние и внутренние
поверхности увлажненной мягкой
тканью. Крышку можно снять и
вымыть.
3. Čistenie pekáča na chlieb alebo
koláče. Vonkajšiu základňu pekáča
nenamáčajte, len ju čiastočne naplňte
teplou vodou so saponátom. Nechajte
pôsobiť 5 až 10 minút. Vonkajšie a
vnútorné povrchy sa čistia pomocou
jemnej vlhkej utierky. Kryt možno pred
čistením odklopiť.
3. Čištění pečicí nádoby na chleba
nebo koláč. Neponořujte vnější část
formy do vody. Při čištění ji pouze
naplňte teplou mýdlovou vodou a
nechejte na 5 až 10 minut odmočit.
Vnější a vnitřní plochy čistěte
měkkým navlhčeným hadříkem. Víko
lze při čištění odklopit.
2009-12-07 16:51:56
N
RU
SK
CZ