Table des Matières
Publicité
Recommandations générales
AVERTISSEMENT : Le lève-personne Voyager est
destiné uniquement au transfert des patients. Ne
précaution n'est pas respectée, les risques pour les
personnes sont bien réels.
ATTENTION : Ne pas laisser tomber le lève-personne.
Cela pourrait provoquer des dommages internes
dommages du lève-personne sur rail plafonnier,
contacter le revendeur local Arjo.
AVERTISSEMENT : Toujours placer le harnais autour
du patient conformément aux instructions de cette
notice. Si cette précaution n'est pas respectée, les
risques pour les personnes sont bien réels.
REMARQUE : Les lève-malade portables Arjo sont
KWIKtrak™, et les harnais et accessoires Arjo.
Addendum pour les systèmes de rail
autres que KWIKtrak
rail autre que KWIKtrak. Dans un tel cas, un addendum
est fourni avec l'accessoire adapté. Ce document
donne des renseignements importants concernant ce
•
•
AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le Voyager sur un
système de rail autre que KWIKtrak, s'assurer de lire
et comprendre l'addendum fourni avec l'accessoire
adapté.
Capacité maximale admissible
Le Voyager
AVERTISSEMENT : Le Voyager est destiné à une
utilisation chez des patients dont le poids se trouve
dans les limites de sa capacité maximale admissible.
Ne pas tenter de soulever une personne dont le poids
dépasse la limite indiquée sur ce qui suit :
•
le système de rail ;
•
l'étiquette « charge maximum » sur le lève-
personne ;
•
sur les accessoires ;
•
sur le harnais.
Toute surcharge de l'un de ces éléments
peut conduire à une chute du patient et à des
blessures.
Consignes de sécurité
Directives de sécurité importantes
Toujours s'assurer du respect des consignes
suivantes :
•
sous-traitant ou un installateur agréé Arjo.
•
formation adéquate.
AVERTISSEMENT :
une évaluation clinique des capacités du patient au
dû l'être peut dégrader l'état de santé du patient.
• Il convient de prendre des mesures spéciales lors
• Tout impact violent doit être évité pendant le transfert.
•
• Les procédures de levage de cette notice sont
respectées.
• Toutes les commandes et tous les dispositifs de
personne.
•
• Toutes les étiquettes indiquant une mise en garde
ou des instructions ont été lues et celles qui n'étaient
•
AVERTISSEMENT : Arjo met en garde contre des
risques de strangulation associés à la sangle de
levage ou au câble de la télécommande. Prendre les
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des petites
pour les enfants en cas d'ingestion ou d'inhalation.
ATTENTION : Tenir tous les composants du lève-
personne dans un état propre et sec.
ATTENTION : Une
exposition
télécommande à l'eau (ou à tout autre liquide) peut
occasionner un mauvais fonctionnement de l'appareil.
excessive
de
la
7
Publicité
Table des Matières
