Clarke Vantage 14 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
Model: 9087305020
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 9099229000 - 07/2011
Vantage 14
English (1 - 18)
EN
Español (19 - 36)
ES
FR
Français (37 - 54)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarke Vantage 14
Sommaire des Matières pour Clarke Vantage 14
- Page 39 Si vous-même (ou le conducteur) ne parlez pas français, veuillez demander (ou lui fournir) toutes les explications nécessaires. Des versions du manuel existent en d’autres langues. Toutes les indica- tions de direction igurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke. TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ............................38 BUT ET CONTENU DU MANUEL ..............................
-
Page 40: Introduction
à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualiiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Clarke pour avoir plus de renseignements. -
Page 41: Deballage / Livraison
Indique un avertissement ou une remarque sur des fonctions clé ou utiles. Prêter la plus grande attention aux segments de texte marqués par ce symbole. REMARQUE Indique une remarque sur des fonctions clé ou utiles. CONSULTATION Indique la nécessité de consulter le Manuel d’utilisation avant toute opération. Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 42: Instructions Generales
Ain de ne pas compromettre la stabilité, ne pas incliner la machine d’un angle supérieur à la valeur – indiquée sur la machine même. – Ne pas utiliser la machine dans des endroits très poussiéreux. Utiliser la machine seulement dans des endroits bien illuminés. – Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 43: Symboles
SYMBOLES AVERTISSEMENT ! Avant d’effectuer toute activité d’entretien / réparation, lire attentivement toutes les instructions qui concernent la machine. AVERTISSEMENT ! Ne pas laver la machine avec des jets d’eau directs ou sous pression. Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 44: Description De La Machine
Plaque avec numéro de série / données techniques / Support câble chargeur de batterie marquage de conformité Tête porte-brosse / plateau support disque Fusibles Roues arrière sur essieu ixe Motoréducteur tête brosse Tuyau d’aspiration embouchure Jupe de protection Rouleaux pare-chocs tête P100447 Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 45: Guidon Avec Tableau De Bord
Brosses de matériaux différents par rapport aux brosses standard – Disques de matériaux différents par rapport aux disques standard – Pour de plus amples informations relatives aux accessoires optionnels susmentionnés, s’adresser au revendeur agréé. Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 46: Caracteristiques Techniques
Pente maximum d’usage 1,14° (2%) Tension batterie 12 V Batterie 12V 87AhC5 AGM Batterie standard Autonomie batterie standard Capacité réservoir solution 2,9 USgal (11 litres) Capacité réservoir eau de récupération 3,2 USgal (12 litres) Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 47: Schema Electrique
Fusible restaurable moteur brosse (30 A) Violet Fusible moteur aspirateur (30 A) Blanc Fusible sélecteur de fonctions (5 A) Jaune Moteur brosse Moteur système d’aspiration Sélecteur de fonctions Interrupteur de validation moteur brosse - électrovanne Interrupteur débit solution P100406 Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 48: Utilisation
Ne pas utiliser pour aucune raison des batteries à électrolyte liquide non scellées (WET). ATTENTION ! La batterie (GEL / AGM) installée pourrait nécessiter d’un algorithme de chargement spéciique : contacter toujours un Service après-vente qualiié Clarke pour conigurer l’algorithme de chargement le plus adapté à la batterie achetée. Chargement de la batterie Charger la batterie (voir la procédure au chapitre Entretien). -
Page 49: Avant La Mise En Marche De La Machine
AVERTISSEMENT ! Utiliser exclusivement des détergents liquides peu mousseux et non inlammables, adéquats pour les machines utilisées. Réglages Régler la hauteur et l’inclinaison du guidon (1) au moyen du levier (2) selon son propre confort. Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 50: Mise En Marche Et Arret De La Machine
Avant de soulever la brosse / disque, arrêter sa rotation en relâchant les leviers (40). REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Clarke recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la igure 2. -
Page 51: Transport / Stationnement De La Machine
Vider le réservoir de l’eau de récupération. Le travail effectué, rincer le réservoir à l’eau propre. Ouvrir la goulotte (21) et vider le réservoir de solution. Le travail effectué, rincer le réservoir à l’eau propre. Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 52: Apres L'utilisation De La Machine
Contrôle et / ou remplacement du câble de in de course de la tête porte- brosse Contrôle et / ou remplacement des brides en caoutchouc de la tête porte- brosse Et après les 8 premières heures de travail. Pour la procédure correspondante, se référer au Manuel d’entretien. Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 53: Nettoyage De L'embouchure
Monter à nouveau la lamelle en caoutchouc en la dégageant aux dispositifs de retenue avec la barre de ixation. Installer l’embouchure (C) en insérant les pinces (B) dans les logements de la tête porte-brosse. Connecter le tuyau d’aspiration (A) à l’embouchure et serrer le collier. Figure 4 P100452 Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 54: Nettoyage De La Brosse
à l’eau et à l’air comprimé, puis l’installer à nouveau. Contrôler l’intégrité du joint (O). Si besoin est, déposer le joint de son logement et le remplacer. Nettoyer avec soin et installer à nouveau. Figure 5 P100453 Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 55: Reglage De L'avance De La Machine
Le cycle de chargement terminé, débrancher le câble (10) du chargeur de batterie du réseau électrique et l’enrouler autour du logement correspondant. La machine est prête à l’utilisation. REMARQUE Pour de plus amples informations relatives au fonctionnement du chargeur de batterie (26), consulter le manuel spéciique. Mode d’ emploi - VANTAGE 14... -
Page 56: Controle / Remplacement / Retablissement Des Fusibles
– Brosses Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) – Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Clarke le plus proche. Mode d’ emploi - VANTAGE 14... - Page 58 GENERAL VIEW Parts List - Vantage 14...
- Page 60 COVER AND TANKS Parts List - Vantage 14...
- Page 62 FRAME Parts List - Vantage 14...
- Page 64 HANDLE SUPPORT Parts List - Vantage 14...
- Page 66 HANDLE BAR 49 27 45 53 40 32 36 41 3 22 20 21 Parts List - Vantage 14...
- Page 68 BRUSH DECK Parts List - Vantage 14...
- Page 70 BRUSH DECK Parts List - Vantage 14...
- Page 72 WIRING DIAGRAM Parts List - Vantage 14...
- Page 74 BRUSH D.370 MIDLITE GRIT 9099009000 PAD HOLDER 9099010000 PAD 14 355MM BROWN 5 PCS L00190797 PAD 14 355MM RED 5 PCS L00190798 L00190799 PAD 14 355MM WHITE 5 PCS L00306400 PAD 14 355MM GREEN 5 PCS Parts List - Vantage 14...