Clarke Vantage 14 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Vantage 14
  6. Mode d'emploi

Clarke Vantage 14 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Vantage 14:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d'emploi
Model: 9087345020
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 9099878000 - 03/2013 - Revised 11/2013
English (1 - 20)
EN
Español (21 - 40)
ES
FR
Français (41 - 60)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke Vantage 14

Sommaire des Matières pour Clarke Vantage 14

  • Page 43 NETTOYAGE DES RESERVOIRS, DU COUVERCLE ET DE LA GRILLE D’ASPIRATION ............58 NETTOYAGE DES JOINTS DU SYSTÈME D’ASPIRATION ......................58 CONTROLE / REMPLACEMENT / RETABLISSEMENT DES FUSIBLES ..................59 DÉPISTAGE DES PANNES ............................60 MISE À LA FERRAILLE ..............................60 PARTS LIST ................................... 61 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 44: Introduction

    à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualiiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Clarke pour avoir plus de renseignements.

  • Page 45: Capacités Opérationnelles

    Lire attentivement toutes les instructions avant toute opération dans la machine. ATTENTION ! Ne pas laver la machine avec des jets d’eau directs ou sous pression. ATTENTION ! Ne pas utiliser la machine sur des surfaces ayant une pente supérieure aux valeurs indiquées. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 46: Symboles Utilisés Dans Le Manuel

    état d’arrêt. Garder la machine dans un endroit couvert et sec : elle a été conçue pour l’utilisation à sec, par conséquent elle ne doit pas être utilisée ou gardée dehors, dans des conditions d’humidité. – Avant d’utiliser la machine, fermer tous les volets et/ou carters comme indiqué sur le Manuel de Mode d’emploi. VANTAGE 14 - 9099878000...
  • Page 47 – Lors de la mise à la ferraille, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batterie, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise à la ferraille). 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 48: Description De La Machine

    27. Roues arrière sur essieu ixe Chargeur de batterie 10. Câble d’alimentation chargeur de batterie 28. Fusibles 11. Support câble chargeur de batterie 12. Tête porte-brosse / plateau support disque 13. Motoréducteur tête brosse 14. Tuyau d’aspiration embouchure P100447 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 49: Guidon Avec Tableau De Bord

    : – Brosses de matériaux différents par rapport aux brosses standard – Disques de matériaux différents par rapport aux disques standard Pour de plus amples informations relatives aux accessoires optionnels susmentionnés, s’adresser au revendeur agréé. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Poids maximum en ordre de marche (PTC) 179 lb (81 kg) Poids d’expédition 172 lb (78 kg) Composition du matériel de la machine et récyclage Type % récyclable % de poids de la VANTAGE 14 Aluminium 100% Moteurs électriques - divers Matériaux en fer 100% Câbles...

  • Page 51: Schéma Électrique

    Fusible sélecteur de fonctions (5 A) Violet Télérupteur moteur brosse Blanc Relais moteur aspirateur Jaune Temporisateur d’électrovanne Moteur brosse Moteur système d’aspiration Sélecteur de fonctions Interrupteur de validation moteur brosse - électrovanne Interrupteur débit solution P100406 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 52: Utilisation

    Suggestions pour le choix et l’application des brosses Modèles MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Nettoyage général Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Carreaux de caoutchouc Polissage Marbre Carreaux de vinyle VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 53: Mise En Marche Et Arrêt De La Machine

    Tourner la manette (31) du sélecteur de fonctions sur « 0 » pour arrêter la machine. AVERTISSEMENT ! En cas de nécessité immédiate et pour arrêter toutes les fonctions de la machine débrancher le connecteur de la batterie (7). Pour restaurer le fonctionnement de la machine, brancher à nouveau le connecteur. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 54: Machine Au Travail (Lavage / Séchage)

    Avant de soulever la brosse / disque, arrêter sa rotation en relâchant les leviers (39). REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Clarke recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré sur la igure 2.

  • Page 55: Vidange Des Réservoirs

    Dévisser le bouchon (D) et vider le réservoir de solution. Le travail effectué, rincer le réservoir à l’eau propre. Reposer le groupe réservoirs (22) sur le cadre de la machine et le couvercle transparent (23). Figure 3 P100409 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 56: Après L'utilisation De La Machine

    Contrôle et / ou remplacement des lamelles en caoutchouc de l’embouchure Contrôle et nettoyage de la vanne de solution Contrôle et / ou remplacement des embrayages pour la rotation de la tête porte-brosses (1) Pour la procédure correspondante, se référer au Manuel d’entretien. VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 57: Installation / Remplacement De La Batterie

    Avant d’utiliser la machine, effectuer un cycle de rechargement de la batterie. ATTENTION ! La batterie (GEL / AGM) installée pourrait nécessiter d’un algorithme de chargement spéciique : contacter toujours un Service après-vente qualiié Clarke pour conigurer l’algorithme de chargement le plus adapté à la batterie achetée. CHARGEMENT DE LA BATTERIE REMARQUE Charger les batteries lorsque le DEL jaune ou rouge s’allume, ou à...

  • Page 58: Réglage De L'avance De La Machine

    Le réglage terminé, installer les réservoirs comme indiqué dans le chapitre Utilisation. Avec la machine en état de fonctionnement, effectuer des essais pratiques de la machine et, le cas échéant, répéter les étapes de 1 à 4. Figure 5 P100413 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 59: Nettoyage De L'embouchure

    Remplacer (ou renverser) la lamelle en caoutchouc avant (E), puis remonter la barre de ixation. Installer l’embouchure (B) en insérant avec soin les crochets (L) et l’oriice d’aspiration (M) dans les logements de la tête porte- brosses. Connecter le tuyau d’aspiration (A) à l’embouchure. Figure 6 P100452 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 60: Nettoyage De La Brosse

    Si besoin est, déposer le joint de son logement et le remplacer. Contrôler l’intégrité du joint (M). Si besoin est, déposer le joint de son logement et le remplacer. Nettoyer avec soin et installer à nouveau. Figure 7 P100453 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 61: Controle / Remplacement / Retablissement Des Fusibles

    • (C) : Fusible à lamelle F3 (5 A), composants auxiliaires. Restaurer ou remplacer le fusible après avoir vériié et éliminé la cause qui a déterminé la coupure. Fermer le couvercle (4). Figure 8 P100414 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 62: Dépistage Des Pannes

    – Batterie – Brosses – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Clarke le plus proche. VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 64: General View

    PARTS LIST GENERAL VIEW VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 65 ITEM REF. NO. DESCRIPTION BRUSH DECK TANKS ASSY COVER TANK FRAME BATTERY COVER HANDLE 9100000082 DECAL VANTAGE 14 KIT 1464853000 BATTERY 12V 84AhC5 AGM 9099301000 HARDWARE GENERAL VIEW KIT 9096914000 CABLE EXTENSION US 9099706000 VACUUM PIPE D.25 9098991000 RINGS SPRING KIT...
  • Page 66 PARTS LIST COVER AND TANKS VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 67 THREAD ROLLING SCR 6X30 WASHER, FLAT 4,3x9 PAN HEAD SCREW (PLASTIC) PIN, SPRING 5x40 SPACER 30X45X3 SS 9099155000 CAP THREADED 70x5 9099087000 FRESH WATER TANK 9099089000 HANDLE TANK 9099302000 COVER KIT [K2] 9099303000 WH COVER AND TANKS KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
  • Page 68 PARTS LIST FRAME SYSTEM 26 1 10 27 O U T VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 69 HOSE D.12 L=500 MM SCREW, HEX THD TO HD M6x16 WASHER 12.5X34X3 NYLON 9099352000 PIN WHEEL HOSE D. 12 PIPE 6X11 CLAMP 290X4.8 WASHER FLAT XL 5.5X15.0X1.6 SS 9098992000 PIPES KIT [K2] 9100000083 HARDWARE FRAME KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
  • Page 70 PARTS LIST HANDLE SUPPORT SYSTEM 29 33 VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 71 SPACER SUPPORT VACUUM MOTOR 9098656000 CASING VACUUM MOTOR 9098925000 CASING LOWER VACUUM MOTOR SCREW, BUTTON SOC M8X55 CLAMP SCREW, BUTTON SOC M 10X25 SS 9099330000 HARNESS MACHINE 9098849000 HARNESS BATTERY [K1] 9100000084 HARDWARE HANDLE BAR SUPP. KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 72: Handle System

    PARTS LIST HANDLE SYSTEM 49 27 45 53 40 32 36 41 3 22 20 21 VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 73 NUT LOCK M6 SS HEX 80407A SCREW M5X25 SS FLAT HEAD PHILLIPS 11271A LOWER COVER KIT 11272A BOX HOUSING GEARS KIT 11273A HANDLE SUPPORT KIT 11274A HANDLE SWITCH LEVER KIT 9098995000 HARDWARE HANDLE BAR KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
  • Page 74 PARTS LIST MOTOR AND DECK SYSTEM 21 28 BRUSH DECK SYSTEM VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 75 NUT, HEX NYL LOC THIN M8 SS 9097184000 SHOCK ABSORBER 40x30 M8 TYPE EI - 60 Sh 9099707000 REAR STRAP ELASTIC 9099708000 RUBBER BLADE RETAINER 9100000077 BLADES SQUEEGEE KIT 9100000085 SQUEEGEE KIT [K2] 9100000086 HARDWARE MOTOR AND DECK KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
  • Page 76 PARTS LIST BRUSH DECK SYSTEM VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 77 THREAD ROLLING SCR 5x16 PIN D.8 9099163000 CASTOR WHEEL ø42 9099712000 COVER BRUSH DECK 9099713000 FLANGE CENTRAL CLUTCH SUPPORT CLUTCH 9100000040 COUNTERWEIGHT 9099720000 SPRING TRACTION 30048A GUIDE, WHEEL WASHER 15 9100000087 CLUTCH KIT 9100000088 HARDWARE BRUSH DECK KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 78: Accessories

    PARTS LIST ACCESSORIES VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 79 RING NYLON L08837030 RETAINER PAD L08603965 SEAL O-RING 10001918 PAD 14 355MM BROWN 5 PCS 10001920 PAD 14 355MM RED 5 PCS 10001921 PAD 14 355MM WHITE 5 PCS 10001919 PAD 14 355MM GREEN 5 PCS 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 80: Wiring Diagram

    PARTS LIST WIRING DIAGRAM VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 81 145 9852 000 SOLENOID VALVE TIMER 9099181000 BRUSH MOTOR 9098111000 VACUUM MOTOR 9099332000 ROTATIVE SWITCH 40263A SWITCH BRUSH MOTOR-SOLENOID VALVE L08603153 DETERGENT SWITCH COLOUR COLOUR PINK BLACK LIGHT BLUE BROWN VIOLET GREEN WHITE GREY YELLOW ORANGE 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 82: Recommended Spare Parts

    RELAY 12V (K2) 9098375000 TIMER CYCLICAL (KT1) 145 8513 000 FUSE BLADE 30A UL (F2) 145 9852 000 FUSE 5A (F3) 9099332000 SWITCH ROTATIVE 4 POSITIONS (SW1) 40263A SWITCH DPDT (SW2) L08603153 SWITCH PUMP (SW3) VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 83 BRUSH D.370MM 14” MIDLITE GRIT 180 9099672000 PAD HOLDER GRIP 14” 10001918 PAD 14 355MM BROWN 5 PCS 10001920 PAD 14 355MM RED 5 PCS 10001921 PAD 14 355MM WHITE 5 PCS 10001919 PAD 14 355MM GREEN 5 PCS 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...

Ce manuel est également adapté pour:

9087345020

Table des Matières