Table des Matières
Publicité
Section 3
Montage / Assembly
!
AVERTISSEMENT
Utiliser la loctite avec soin, afin d'éviter des blessures
serieuses. Suivre les instuctions du fabricant pour
éviter les irritations des yeux et de la peau.
En cas de contact avec les yeux, les nettoyer avec de
l'eau pendant 15 mn. Vérifier auprès d'un médecin
l'état de vos yeux dès que c'est possible.
Positionner l'ensemble frein (1) sur la fusée.
Monter les vis (2) à la Loctite 242 et serrer à :
270 Nm (Vis M16x200).
298 Nm (Vis M16x150).
Fit brake assembly (1) on spindle.
Fit screws (2) with Loctite 242 and tighten it to :
199 ft-lbs (270 Nm) (Screw M16x200).
220 ft-lbs (298 Nm) (Screw M16x150).
Montage frein à came sur pont directeur:
Mettre en place l'entretoise (54) et le circlips (53).
Monter le levier (52) et le circlip (51).
Remplir de graisse, nettoyer le graisseur (58) et le visser.
Cam brake on steering axle :
Place spacer (54) and fit circlips (53).
Place slack adjuster (52) and circlips (51) .
Full with grease, clean the lubrication fitting (58)
anf fit it.
Montage frein à came sur pont rigide :
Mettre en place le palier de came (49), mettre à la Loctite 242
les vis (2) et écrou (50) et serrer à :
270 Nm (Vis M16x200).
Mettre en place la cale (48), le levier (47), la cale (46)
et le circlips (45) sur l'arbre de came du frein.
Cam brake on rigid axle :
Place the bearing cam shaft (49), put with Loctite 242
the screws (2), nut (50) and tighten it to :
199 ft-lbs (270 Nm) (Screw M16x200).
Place shim (48), slack adjuster (47), shim (46)
and circlips (45) on the camshaft.
4D-04/11
T
T
T
T
T
T
!
WARNING
Take care when using Loctite
personal injury. Follow the manufacturer's
instructions to prevent irritation to the eyes and
skin. If Loctite gets into your eyes, flush them
with water for 15 minutes. Have your eyes
checked by a doctor as soon as possible.
51
52
53
54
55
50
45
46
47
48
49
to avoid serious
®
56
57
58
1
-
30 -
2
Publicité
Table des Matières
