Table des Matières
Publicité
LE PRODUIT SOUS HAUTE PRESSION PEUT CAUSER DES BLESSURES TRES GRA-
VES. RESERVE EXCLUSIVEMENT A L'USAGE PROFESSIONNEL. OBSERVER TOUTES
LES CONSIGNES DE SECURITE. Bien lire et bien comprendre tous les manuels d'ins-
RISQUES DUS AUX PIECES EN MOUVEMENT
Afin de réduire les risques de blessure, TENIR LES MAINS ET
LES DOIGTS A L'ECART DE LA PALETTE DE GAVAGE LORS-
QUE LA POMPE EST EN FONCTIONNEMENT OU
LORSQU'ELLE EST SOUS PRESSION D'AIR COMPRIME/DE
FLUIDE HYDRAULIQUE ! Lorsque la pompe est dans sa course
descendante, la palette de gavage sort du carter d'entrée pour
forcer le produit dans la pompe à sa remontée. Cette palette de
gavage déploie une force considérable lors du fonctionnement et
elle est par conséquent susceptible, à ce moment ou lorsque la
pompe est sous pression d'air comprimé/de fluide hydraulique, de
provoquer de graves blessures ou de sectionner une main ou un
RISQUES D'INJECTION DE PRODUIT
Consignes générales de sécurité
Cet équipement applique au produit une pression extrêmement
élevée. Le produit pulvérisé par le pistolet ou émis par la poignée
distributrice, ou bien provenant de fuites ou de ruptures de compo-
sants peut pénétrer sous la peau et à l'intérieur du corps, et entraî-
ner des blessures très graves, voire même nécessiter l'amputa-
tion. De même, le produit entrant dans les yeux ou les
éclaboussures de produit projetées dans les yeux ou sur la peau
peuvent provoquer de graves blessures.
NE JAMAIS pointer le pistolet de pulvérisation/la poignée distribu-
trice vers quelqu'un ou vers une quelconque partie du corps. NE
JAMAIS mettre la main ou les doigts sur la buse de pulvérisation/
distribution.
TOUJOURS maintenir le protecteur de buse en place sur le pisto-
let lors de la pulvérisation.
TOUJOURS suivre la Procédure de Décompression ci–contre
avant de nettoyer ou de déposer la buse de pulvérisation/distribu-
tion, ou d'intervenir sur une quelconque partie de l'équipement.
NE JAMAIS tenter d'arrêter ou de dévier les fuites avec la main ou
le corps.
Avant chaque utilisation de l'équipement, bien s'assurer que ses
dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.
Soins médicaux – Blessures occasionnées par la
pulvérisation sans air
En cas d'injection de produit, DEMANDER IMMEDIATEMENT
DES SOINS MEDICAUX D'URGENCE. NE PAS SOIGNER LA
BLESSURE COMME UNE SIMPLE COUPURE. Indiquer au doc-
teur quel produit exactement a été injecté.
Note à l'attention du médecin : L'injection de produit est un trauma-
tisme. Il est important de traiter chirurgicalement la blessure dès
que possible. Ne pas différer le traitement pour effectuer des
recherches sur la toxicité. Certains revêtements exotiques sont
dangereusement toxiques lorsqu'ils sont injectés directement dans
le flux sanguin. Il peut être souhaitable de consulter un chirurgien
plastique ou spécialiste de la reconstitution des mains.
Dispositifs de sécurité du pistolet de pulvérisa-
tion/de la poignée distributrice
Avant chaque utilisation, s'assurer que les dispositifs de sécurité
du pistolet de pulvérisation/de la poignée distributrice fonctionnent
correctement. Ne jamais enlever ou modifier une pièce du pisto-
let/de la poignée car cela pourrait entraîner un mauvais fonction-
nement de l'appareil et provoquer des blessures corporelles gra-
ves.
Sécurité gâchette
A chaque fois que l'on arrête la pulvérisation/distribution, même s'il
s'agit d'un court instant, toujours mettre la sécurité gâchette du
pistolet/de la poignée sur la position fermée ou "sécurité" (SAFE),
ce qui permet de désactiver le pistolet/la poignée, sinon il/elle ris-
querait de se mettre en marche accidentellement.
Protection gâchette (si présente)
NE JAMAIS utiliser le pistolet de pulvérisation/la poignée distribu-
trice sans la protection gâchette. Cette protection empêchera le
pistolet/la poignée de se déclencher en cas de chute ou de choc.
Diffuseur
(seulement sur les pistolets de pulvérisation)
Le diffuseur du pistolet de pulvérisation sert à diviser le jet et
réduire les risques d'injection de produit lorsque la buse n'est pas
en place. Contrôler régulièrement le fonctionnement du diffuseur.
Suivre la Procédure de Décompression ci–contre, puis retirer la
buse. Placer le pistolet dans un seau métallique mis à la terre et le
maintenir fermement appuyé contre le seau. Régler la pompe sur
la pression la plus faible possible et déclencher le pistolet. Si le jet
de produit n'est pas irrégulier, changer immédiatement le diffuseur.
Avertissements
tructions avant d'utiliser le matériel.
doigt, ou encore de rompre un outil pris entre elle et le carter d'en-
trée. Toujours suivre la Procédure de Décompression ci–dessous
avant de contrôler, déboucher, nettoyer, rincer ou intervenir sur
toute pièce de la pompe.
Dans une pompe à moteur pneumatique, le piston du moteur, situé
derrière les plaques ou le capot de celui–ci, se déplace lui aussi
lorsque le moteur est alimenté en air. C'est pourquoi IL NE FAUT
JAMAIS se servir de la pompe lorsque les plaques – ou le capot –
du moteur pneumatique ont été déposées. Avant toute intervention
sur la pompe, suivre la Procédure de Décompression ci–dessous
pour éviter que la pompe ne démarre accidentellement.
Protection de buse
(seulement sur les pistolets de pulvérisation)
TOUJOURS s'assurer que la protection de buse est en place sur
le pistolet lors d'une pulvérisation. Cette protection permet d'attirer
l'attention de l'utilisateur sur les risques d'injection de produit, et
contribue à réduire le risque, sans l'éviter totalement, que les
doigts ou une partie quelconque du corps ne se trouvent acciden-
tellement à proximité de la buse.
Consignes de sécurité concernant les buses de
pulvérisation/de distribution
Faire extrêmement attention à l'occasion du nettoyage ou du rem-
placement des buses de pulvérisation/distribution. En cas de bou-
chage de la buse lors d'une pulvérisation/distribution, enclencher
la sécurité gâchette du pistolet/de la poignée. TOUJOURS suivre
la Procédure de Décompression puis retirer la buse pour la net-
toyer.
NE JAMAIS essuyer l'accumulation de produit autour de la buse
tant que la pression du produit n'a pas été complètement détendue
et que la sécurité gâchette n'a pas été enclenchée.
Procédure de Décompression
Afin de réduire les risques de blessures corporelles graves, y
compris par injection de produit, projection d'éclaboussures
dans les yeux ou sur la peau, ou blessures provoquées par des
pièces en mouvement, toujours suivre cette procédure après
l'utilisation de la pompe, lors d'un contrôle ou d'une intervention
sur un élément du système de pulvérisation/distribution, lors de
l'installation, du nettoyage ou du remplacement de buses et,
d'une manière générale, à chaque arrêt.
1.
Enclencher la sécurité gâchette du pistolet/de la poignée.
2.
Couper l'alimentation en air ou en fluide hydraulique à la
pompe.
3.
Dans un sytème pneumatique, fermer le robinet d'air princi-
pal à purge (nécessaire dans le système). Dans un système
hydraulique, fermer d'abord le robinet de la ligne d'alimenta-
tion hydraulique, puis le robinet de la ligne de retour.
4.
Désenclencher la sécurité gâchette du pistolet/de la poi-
gnée.
5.
Maintenir une partie métallique du pistolet/de la poignée fer-
mement appuyée sur le rebord d'un seau métallique mis à
la terre et déclencher le pistolet/la poignée afin de détendre
la pression.
6.
Enclencher la sécurité gâchette du pistolet/de la poignée.
7.
Ouvrir le robinet de vidange produit (nécessaire dans le sys-
tème) et/ou le robinet de décompression de la pompe au–
dessus d'un récipient prêt à recevoir le produit vidangé.
8.
Laisser le robinet de vidange ouvert jusqu'à ce qu'on
reprenne la pulvérisation.
Si on suspecte la buse ou le flexible d'être complètement bou-
chés, ou la pression de n'avoir pas été complètement détendue
après avoir réalisé les opérations ci–dessus, desserrer TRES
LENTEMENT l'écrou de retenue de la protection de la buse ou
le raccord de l'extrémité du flexible et détendre progressive-
ment la pression, puis desserrer complètement. On peut main-
tenant déboucher la buse ou le flexible.
308–149 3
Publicité
Table des Matières
