Fonctions Pour Enregistrement; Prise De Vues En Faible Lumière; Photo (Pour L'enregistrement Vidéo) - THOMSON VMX932 Mode D'emploi

FR_GR-DVX707EG_02-08.book Page 53 Lundi, 29. avril 2002 4:11 16

FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT

Prise de vues en faible lumière
Touche NIGHT
Touche SNAPSHOT
Molette MENU
Éclaire les sujets ou endroits sombres davantage que
s'ils étaient dans des conditions d'éclairage naturel.
Bien que l'image enregistrée ne soit pas granuleuse,
elle peut paraître légèrement stroboscopique, et ce
en raison de la lenteur de la vitesse d'obturation.
1
Régler l'interrupteur d'alimentation sur "M" tout
en appuyant sur la touche de verrouillage située
sur l'interrupteur.
2
Ouvrir complètement l'écran LCD ou tirer
complètement sur le viseur.
3
Appuyer sur NIGHT pour que l'indicateur de
prise de vues en faible lumière "
● La vitesse de l'obturateur se règle
automatiquement pour offrir jusqu'à 30 fois la
sensibilité normale.
● " " apparaît à côté de "
vitesse de l'obturateur se règle
automatiquement.
Pour désactiver la prise de vues en faible lumière...
Appuyer de nouveau sur NIGHT pour que
l'indicateur de prise de vues en faible lumière
disparaisse.
REMARQUES :
● Pendant la prise de vues en faible lumière, les
fonctions ou réglages suivants ne peuvent être
activés, et l'indicateur correspondant clignote ou
s'éteint :
• Certains modes de "Programme AE avec effets
spéciaux" ( p. 42).
• "Photo au flash (VMX932/VMD922
uniquement)" ( p. 54).
• "GAIN UP" dans le menu CAMERA. (
• "DIS" dans le menu MANUAL. (
● Pendant la prise de vues en faible lumière, la mise
au point du caméscope peut se révéler difficile.
Pour remédier à ce problème, utiliser un trépied.
FR_GR-DVX707EG_37-79.fmPage 53
Photo (Pour l'enregistrement vidéo)
Cette fonction permet d'enregistrer des images fixes
qui ressemblent à des photos sur bande.
1
Commutateur
VIDEO/MEMORY
2
(VMX932/VMD922
uniquement)
3
Interrupteur
d'alimentation
4
OFF
5
Touche de
verrouillage
REMARQUES :
● Pour éliminer le bruit de l'obturateur, vous reporter à la
section "BEEP" à la page 48.
● Si l'enregistrement d'instantanés n'est pas possible,
l'indication "O" clignote dès que la touche
SNAPSHOT est actionnée.
● Pour le cas où le programme AE avec effets spéciaux
" apparaisse.
(
dispose sont désactivés pendant l'enregistrement
d'instantanés. En pareille circonstance, l'icône clignote.
● Même si la touche SNAPSHOT est actionnée lorsque
" tandis que la
"DIS" est réglée sur "ON" (
désactivé.
● Aussi pendant la lecture d'une bande, tous les modes
Photo sont disponibles lorsque "
réglé sur "OFF" dans le menu VIDEO. (
de l'obturateur n'est toutefois pas perceptible.
● Pendant l'enregistrement d'instantanés, l'image affichée
dans le viseur peut disparaître partiellement. Cela n'a
néanmoins aucune incidence sur l'image enregistrée.
● Lorsqu'un câble est raccordé au connecteur AV, le bruit
de l'obturateur, bien qu'enregistré sur la bande, ne
s'entend pas au niveau du haut-parleur.
Prise de vues en rafale
Maintenir la touche SNAPSHOT enfoncée à l'étape 5
p. 45)
revient à exécuter une action comparable à la
p. 46)
photographie en rafale. (Intervalle entre les images
fixes : 1 seconde environ)
● Le mode Prise de vues en rafale est désactivé lorsque "REC
SELECT" est réglé sur "
Master Page: Right-Heading0
Régler le commutateur VIDEO/MEMORY sur
"VIDEO". (VMX932/VMD922 uniquement)
Régler l'interrupteur d'alimentation sur "M" tout
en appuyant sur la touche de verrouillage située
sur l'interrupteur.
Ouvrir complètement l'écran LCD ou tirer
complètement le viseur.
Régler la fonction "SNAP MODE" sur le mode
souhaité. ( p. 38, 45)
Appuyer sur SNAPSHOT.
● L'indication "O" apparaît et une image fixe est
enregistrée pendant 6 secondes environ ; le
caméscope revient ensuite en mode Attente
d'enregistrement.
● Vous pouvez réaliser une prise de clichés également
pendant l'enregistrement. Une image fixe est
enregistrée pendant 6 secondes environ, puis
l'enregistrement normal reprend.
● Peu importe la position de l'interrupteur
d'alimentation ("A" ou "M"), l'enregistrement des
photos a lieu dans le mode Photo sélectionné.
p. 42) serait engagé, certains des modes dont il
p. 46), le stabilisateur reste
/
53
FR
COPY" est
p. 51) Le bruit
". ( p. 38, 50)