Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sharp EL-1801C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Calculatrices
  5. EL-1801C
  6. Mode d'emploi
Sharp EL-1801C Mode D'emploi

Sharp EL-1801C Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EL-1801C:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR
ЕЛЕКТРОНЕН ПЕЧАТАЩ КАЛКУЛАТОР
CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE
CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA
CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE
ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE
ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK
ELEKTRONISESTI TULOSTAVA LASKIN
3/lEKTPOHHblM FIEHATAIOLUMM KAJlbKYJlflTOP
OPERATION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ЗА РАБОТА
MODE D'EMPLOI MANUAL
DE MANEJO MANUALE DI
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
KÄYTTÖOHJE
EL-1801C
ENGLISH......................................................................Page 1
CALCULATION EXAMPLES ......................................Page 45
БЪЛГАРСКИ ................................................................стр. 5
АРИТМЕТИЧНИ ПРИМЕРИ......................................стр.45
FRANÇAIS....................................................................Page 10
EXEMPLES DE CALCULS..........................................Page 45
ESPAÑOL..................................................................Página 15
EJEMPLOS DE CÁLCULOS ...................................Página 45
ITALIANO...................................................................Pagina 20
ESEMPI DI CALCOLO.............................................Pagina 45
SVENSKA......................................................................Sida 25
GRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL .....................Sida 45
NEDERLANDS .........................................................Pagina 30
REKENVOORBEELDEN ..........................................Pagina 46
SUOMI ..........................................................................Sivu 35
LASKENTAESIMERKKEJÄ..........................................Sivu 46
pyCCKMM..............................................................Cipam-ma 40
nPMMEPbl BblHMC/lEHMM ..................................Cipam<ma 46

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sharp EL-1801C

Sommaire des Matières pour Sharp EL-1801C

  • Page 1 EL-1801C ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR ЕЛЕКТРОНЕН ПЕЧАТАЩ КАЛКУЛАТОР CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK ELEKTRONISESTI TULOSTAVA LASKIN ENGLISH..............Page 1 3/lEKTPOHHblM FIEHATAIOLUMM KAJlbKYJlflTOP CALCULATION EXAMPLES ........Page 45 БЪЛГАРСКИ ..............стр. 5 АРИТМЕТИЧНИ...
  • Page 2 This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr.
  • Page 3 БУТОН ЗА ВЪВЕЖДАНЕ; БУТОН ЗА ИЗБОР НА РЕЖИМ ПЕЧАТ / БРОЯЧ НА КОЛИЧЕСТВО Радваме се, че избрахте да закупите електронен калкулатор модел EL- 1801C на SHARP. Този калкулатор е разработен да бъде ефективен и ЗАПИСИ: да облекчава работата. За да можете да ползвате ефекивно всички...
  • Page 4 Съвет: При употреба на [x] или [÷] последователните операции се БУТОН ЗА СМЯНА НА ЗНАК ОТПРЕД: изпълняват в режим плаваща запетая. За смяна на знака пред дадено число (тоест положителен след Ако бутонът за избор е превключен на "F", резултатът винаги ще се отрицателен...
  • Page 5 ????? Съвети:• Никога не се опитвайте да въртите ремъка на печатното СМЯНА НА МАСТИЛЕНАТА РОЛКА устройство или да спирате движението му по време на печат. Така разпечатката може да бъде с ниско качество. Ако разпечатката е неясна, трябва да смените печатащия валяк, дори и ако •...
  • Page 6 обратна последователност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ползването на мрежови адаптери, различни от EA-28A , би могло да захрани калкулатора на SHARP с неправилното напрежение и така да го повреди. FEHLER - 8 - Препълване или появата на грешка може се появят при различни условия. В този случай на дисплея се появява символ "E". В...
  • Page 7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Капацитет: 12 разряда Електрозахранване: (постоянен ток): високо ефективна манганова батерия размер AA (или R6) x 4 Мрежа: с мрежов адаптер EA-28A (доп.аксесоар) 4 основни аритметични операции, умножение и деление Изчислителни възможности: с константи, повдигане на степен, изчисляване на надценка, повторно...
  • Page 8 CALCULATION EXAMPLES EJEMPLOS DE CÁLCULOS Colocar el selector decimal según se especifica en cada 1. Set the decimal selector as specified in each example. ejemplo. The rounding selector should be in the "5/4" position El selector de redondeo debe estar en la posición "5/4" unless otherwise specified.
  • Page 9 REKENVOORBEELDEN REPEAT ADDITION AND SUBTRACTION ПОВТОРНО СЪБИРАНЕ И ИЗВАЖДАНЕ 1.Stel de decimaal-keuzeschakelaar in zoals aangegeven in ieder voorbeeld. ADDITION ET SOUSTRACTION SUCCESSIVES De afrondingskeuzechakelaar dient op "5/4" te staan, tenzij anders vermeld. REPETICIÓN DE SUMAS Y RESTAS ADDIZIONI 2.Tenzij anders aangegeven moet de keuzeschakelaar voor afdrukken/postenteller in E SOTTRAZIONI SUCCESSIVE UPPREPA de "P•IC"...
  • Page 10 ADDITION AND SUBTRACTION WITH ADD MODE MIXED CALCULATIONS / СМЕСЕНИ ОПЕРАЦИИ/ CALCUL СЪБИРАНЕ И ИЗВАЖДАНЕ В РЕЖИМ СЪБИРАНЕ COMPLEXE /CÁLCULOS MIXTOS / CALCOLI MISTI / BLANDAD ADDITION ET SOUSTRACTION AVEC MODE D'ADDITION RÄKNING / GEMENGDE BEREKENINGEN / SEKALAISIA SUMA Y RESTA CON MODO DE SUMA LASKUTOIMITUKSIA/ CMELUAHHblE BblHMCJlEHMfl ADDIZIONI E SOTTRAZIONI CON VIRGOLA AUTOMATICA ADDITION OCH SUBTRAKTION I ADD-LÄGE...
  • Page 11 PERCENT / ПРОЦЕНТ/ POURCENTAGE / PORCENTAJES / PERCENTUALI / PROCENT / PROCENTBEREKENINGEN / PROSENTTI / FlPOMEHTbl 0100090000037800000002001c0000000000040000 POWER / ПОВДИГАНЕ НА СТЕПЕН / PUISSANCE / POTENCIA RECIPROCAL / РЕЦИПРОЧНИ ДЕЙСТВИЯ / INVERSES / CALCOLI DELLE POTENZE / POTENSRÄKNING / RECÍPROCOS / RECIPROCI / RÄKNING / RECIPROQUE MACHTSVERHEFFEN / POTENSSI / CTEFlEHb BEREKENINGEN / KÄÄNTEINEN / OEPATHAfl BEJ1MHMHA - 48 -...
  • Page 12 ADD-ON AND DISCOUNT / НАДЦЕНКА И ОТСТЪПКА / B. 10% discount on 100. / Остъпка от 10% от 100. / Rabais de 10% sur 100. / Un MAJORATION ET RABAIS / RECARGOS Y DESCUENTOS / 10% de descuento sobre 100. / Uno sconto del 10 % su 100. / 10% rabatt på MAGGIORAZIONE E SCONTO / PÅLÄGG OCH RABATT / 100.
  • Page 13 PÅSLAG OCH MARGINAL -Cost представлява покупната цена. -Sell представлява продажната цена. Påslag och vinstmarginal är två sätt att beräkna visten i procent. -GP е брутната печалба. •Vinstmarginalen är den procentuella vinsten i förhållande till försäljningspriset. -Mkup е процентът на печалбата спрямо стойността. •Påslaget är den procentuella vinsten i förhllande till kostnaden.
  • Page 14 Calcular la diferencia en dólares (a) y el cambio porcentual (b) entre dos cifras de Seil 3 npoflaxHaa qeHa. ventas anuales, $1.500 en un año y $1.300 en el año anterior. GP 3 Banoßaa npn6bmb. Calcolare la differenza in dollari (a) ed il cambio di percentuale (b) fra due cifre di Mkup 3 npoqeHT npn6bmn OTHOCMTejibHO CTOMMOCTM...
  • Page 15 PERCENT PRORATION / ПРОЦЕНТНО СЪОТНОШЕНИЕ/ DISTRIBU- •Calcular el porcentaje de cada artículo. TION PROPORTIONNELLE EN POURCENTAGE / DISTRIBUCIÓN •Calcolare la percentuale di ogni singola parte rispetto al totale. PROPORCIONAL DE PORCENTAJE / DISTRIBUZIONE •Räkna ut de procentuella delarna i förhållande till helheten. PERCENTUALE / PROCENTUELL PROPORTION / PROCENTUELE •Bereken het percentage van iedere uitgave ten opzichte van VERHOUDING / PROSENTUAALINEN JAKO MÄÄRÄSUHTEESSA /...
  • Page 16 ITEM COUNT CALCULATION / СМЯТАНЕ С БРОЯЧ НА КОЛИЧЕСТВО ЗАПИСИ / CALCUL DE COMPTE D'ARTICLES / CÁLCULO DE CUENTA DE ARTÍCULOS / CALCOLI CON FUNZIONE/CONTADDENDI / POSTRÄKNING / REKENEN MET DE POST ENTELLER / OSALASKU / BblHMCJlEHMfl C FlOflCHETOM OriEPAMMM Bill No.
  • Page 17 MEMORY / ПРЕСМЯТАНЕ С ПАМЕТ/ MÉMOIRE / MEMORIA / MEMORIA / MINNE /GEHEUGENBEREKENINGEN / MUISTI / nAMHTb * M * 2 ( - > p a g e 5 2 / - > с т р . / - > p a g e 5 2 / - > p á g i n a 5 2 / - > p a g i n a 5 2 / ->...
  • Page 18 TAX RATE CALCULATIONS / ПРЕСМЯТАНЕ НА ДАНЪЦИ / CALCULS DE TAXE / CÁLCULOS CON EL TIPO DE IMPUESTO / CALCOLI DEL TASSO DI TASSAZIONE / RÄKNING MED SKATTESATSER / BEREKENING VAN BELASTINGTARIEVEN / VEROPROSENTTILASKELMAT / BblHMCJlEHMfl C MCnOJ1b3OBAHMEM HAJIOrOBOM CTABKM EXAMPLE 1: Set a 5% tax rate.
  • Page 19 0100090000037800000002001c00000000000400000003010800050000000b020 0000000050000000c0215059908040000002e0118001c000000fb0210000700000 00000bc02000000cc0102022253797374656d00059908000034a6110072edc6304 0c9d3040c02000099080000040000002d01000004000000020101001c000000fb0 29cff0000000000009001000000cc0440001254696d6573204e657720526f6d616e 0000000000000000000000000000000000040000002d010100050000000902000 000020d000000320a5a00000001000400000000009808140520002d0004000000 2d010000030000000000The symbols on the display, such as "TAX+", "TAX-", and "TAX", are abbreviated here. Тук символите на дисплея, напр "TAX+", "TAX-" и "TAX", се съкращават. Les symboles sur l'affichage, tels que "TAX+", "TAX-" et "TAX" sont abrégés ici. Los símbolos de la pantalla, tales como "TAX+", "TAX-"...
  • Page 20 MEMO / БЕЛЕЖКИ/ BLOC-NOTES / NOTAS / PROMEMORIA/ ANTECKNINGAR / MEMO / MUISTIO / HA 3AMETKY - 56 -...