Metrohm 899 Coulometer Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 899 Coulometer
  6. Mode d'emploi
Metrohm 899 Coulometer Mode D'emploi

Metrohm 899 Coulometer Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
899 Coulometer
Mode d'emploi
8.899.8001FR / 2020-02-25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 899 Coulometer

Sommaire des Matières pour Metrohm 899 Coulometer

  • Page 1 899 Coulometer Mode d'emploi 8.899.8001FR / 2020-02-25...
  • Page 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Téléphone : +41 71 353 85 85 Fax : +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 899 Coulometer Mode d'emploi 8.899.8001FR / 2020-02-25...
  • Page 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com La présente documentation est protégée par les droits d'auteur. Tous droits réservés. La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cepen- dant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communi-...

  • Page 5: Table Des Matières

    Connecter une électrode indicatrice ........18 3.4.3 Connecter un capteur de température ........20 Connecter un agitateur supplémentaire ......21 Connecter une balance ............22 Connecter un clavier, une imprimante ou autres appa- reils USB ................24 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 6 Demander les données d'échantillon au démarrage de la détermination ................ 46 Table d'échantillons ............47 5.7.1 Généralités ................47 5.7.2 Éditer les données d'échantillon ..........49 5.7.3 Envoyer la prise d'essai de la balance ........50 Réalisation de la détermination ........51 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 7 Conditions d'arrêt ..............83 7.1.6 Calcul ..................83 7.1.7 Statistiques ................88 7.1.8 Rapports ................88 8 Traitement des problèmes Titrage Karl Fischer ............. 90 Divers ................... 92 9 Annexe Vitesse d'agitation .............. 94 Balance ................94 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 8 Diagramme d'état de l'interface Remote ......103 Commande à distance via une connexion RS-232 ..103 9.8.1 Fonctions et variables ............104 Algorithmes de calcul dans 899 Coulometer ....106 10 Caractéristiques techniques 10.1 Entrées de mesure ............108 10.1.1 Électrode indicatrice ............

  • Page 9: Répertoire Des Figures

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Répertoire des figures Répertoire des figures Figure 1 Face avant 899 Coulometer ............... 6 Figure 2 Face arrière 899 Coulometer ............. 7 Figure 3 Insérer la cellule de titrage (coulométrie) ..........9 Figure 4 Remplir le tube d'adsorption ............10 Figure 5 Équiper la cellule de titrage (coulométrie) ........

  • Page 11: Introduction

    1 Introduction 1 Introduction Description de l'appareillage Le 899 Coulometer est un titreur de détermination coulométrique de la teneur en eau selon Karl Fischer. Des modèles de méthode sont disponi- bles et sont déjà configurés à l'exception de quelques paramètres. Les méthodes peuvent être modifiées et enregistrées sous un nouveau nom.

  • Page 12: Utilisation Conforme

    Oven SC). 1.1.2 Utilisation conforme Le 899 Coulometer est prévu pour être utilisé comme titreur dans des laboratoires d'analyse. Son champ d'application est la détermination cou- lométrique de la teneur en eau selon Karl Fischer. Le présent appareil est adapté au traitement de produits chimiques et d'échantillons combustibles.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Afin de préserver cet état et de garantir un fonction- nement sans risques de l'appareil, il est impératif de respecter à la lettre les avis ci-dessous. 1.3.2 Sécurité électrique La norme internationale CEI 61010 garantit la sécurité électrique lors de la manipulation de l'appareil. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 14: Tension Secteur

    Les sous-ensembles électroniques sont sensibles à la charge électrostati- que et peuvent être détruits en cas de décharge. Retirer impérativement le câble secteur de la prise d'alimentation sec- teur avant de connecter ou de déconnecter des connexions électriques sur la face arrière de l'appareil. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 15: Connexions Tubulaires Et Capillaires

    Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre partenaire commercial. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 16: Aperçu Général De L'appareil

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.1 Face avant 2 Aperçu général de l'appareil Face avant Figure 1 Face avant 899 Coulometer Agitateur magnétique Écran d'affichage Pour la mise en place du support du réci- pient de titrage. Clavier ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 17: Face Arrière

    Pour connecter un capteur de température du type Pt1000. Deux prises B, 2 mm. Connecteur MSB (MSB 1) Connecteur USB (OTG) Metrohm Serial Bus. Pour connecter un agi- Pour connecter une imprimante, une clé tateur externe. Mini-DIN, à 8 pôles. USB, un hub USB etc.

  • Page 18: Installation

    Placer l'appareil à un endroit facilitant son maniement et exempt de vibra- tions, à l'abri de l'atmosphère corrosive et de la pollution issues des pro- duits chimiques. L'appareil doit être protégé des variations excessives de température et du rayonnement direct du soleil. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 19: Ajuster La Cellule De Titrage Pour La Coulométrie

    2 Insérer la cellule de titrage 6.1464.320 dans le support du récipient de titrage. 3.2.2 Préparer la cellule de titrage Remplir le tube d'adsorption Avant d'ajuster la cellule de titrage, le tube d'adsorption 6.1403.030 doit être rempli avec le tamis moléculaire 6.2811.000. Procédez de la façon suivante : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 20 Veuillez noter que le tamis moléculaire doit être remplacé à intervalles réguliers. Chaque fois que vous remplissez le tube d'adsorption de nou- veau avec un tamis moléculaire, vous pouvez par ex. écrire la date direc- tement sur le tube d'adsorption. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 21: Équiper La Cellule De Titrage (Coulométrie)

    Veiller à ce que les bordures des emboutis de rodage soient coupées proprement sans franges. Les emboutis de rodage ne doivent pas dépasser la bordure inférieure de l'orifice rodé. 3 Placer le tube d'adsorption 6.1403.030 dans l'électrode génératrice. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 22: Remplir La Cellule De Titrage (Électrode Génératrice Avec Diaphragme)

    : 1 Verser env. 100 mL de réactif à l'aide de l'entonnoir 6.2738.000 dans la cellule de titrage. 2 Fermer le dernier orifice rodé à droite avec le bouchon rodé 6.1437.000 (avec embouti de rodage en place). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 23: Monter Le Tube D'addition Et D'aspiration (Utilisation Avec Ti Stand)

    3 Placer l'embouti de rodage coupé 6.2713.000 sur le rodage du tube d'addition et d'aspiration. 4 Insérer le tout dans l'orifice rodé. 5 Connecter le tuyau d'ajout de réactif au connecteur supérieur du tube d'addition et d'aspiration (5). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 24: Utiliser La Cellule De Titrage Avec Le Four Karl Fischer

    Connecter le coulomètre à l'alimentation électrique Vous pouvez alimenter le 899 Coulometer en électricité de deux maniè- res : Connecter directement le coulomètre au secteur à l'aide du bloc d'ali- ￭...
  • Page 25 2 Relier le câble secteur au bloc d'alimentation externe du coulomètre et au secteur. ATTENTION Éteindre le 899 Coulometer en bonne et due forme en appuyant sur la touche rouge [STOP] avant de couper l'arrivée de courant. Le non-res- pect de cette consigne peut entraîner la perte de données.

  • Page 26: Connecter La Power Box

    Connecter la power box Comme alternative à l'alimentation électrique sur secteur, il est possible d'alimenter le 899 Coulometer en électricité avec la power box 6.2164.500. Ainsi vous pouvez également employer l'appareil dans des environnements ne disposant pas d'un secteur stable. Vous trouverez les détails concernant la power box dans le mode d'emploi correspondant.

  • Page 27: Connecter Des Capteurs

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation ATTENTION Éteindre le 899 Coulometer en bonne et due forme en appuyant sur la touche rouge [STOP] avant de couper la liaison avec la power box. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de données.

  • Page 28: Connecter Le Câble D'électrode Au Coulomètre

    Si vous retirez de nouveau la fiche, vous devrez tout d'abord retirer la douille extérieure de la fiche. 3.4.2 Connecter une électrode indicatrice Visser le câble d'électrode sur l'électrode indicatrice 1 Dévisser le couvercle de l'électrode indicatrice. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 29 2 Visser le câble d'électrode 6.2104.020 sur l'électrode indicatrice. 6.2104.020 Figure 13 Visser le câble d'électrode sur l'électrode indicatrice Connecter le câble d'électrode au coulomètre 1 Enficher la fiche de l'électrode dans la prise Ind. du coulomètre. Figure 14 Connecter une électrode indicatrice ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 30: Connecter Un Capteur De Température

    1 Enficher les fiches du capteur de température dans les prises Temp. du coulomètre. Figure 15 Connecter un capteur de température REMARQUE Enficher toujours la fiche rouge dans la prise rouge. C'est la seule manière de garantir le blindage contre les parasites électriques. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 31: Connecter Un Agitateur Supplémentaire

    2 Connecter le câble de connexion de l'agitateur magnétique à MSB 1 sur la face arrière du coulomètre. Figure 16 Connecter un agitateur REMARQUE S'assurer que la face plane de la fiche corresponde au repère sur la douille. 3 Allumer le coulomètre. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 32: Connecter Une Balance

    Coulometer et sur la balance (voir « Éditer les réglages COM1 », page 72). Consulter également le mode d'emploi de la balance. Le tableau suivant donne un aperçu général des balances pouvant être uti- lisées avec le 899 Coulometer et des câbles nécessaires pour la connexion à l'interface RS-232 : ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Page 33 ME 42500 ou le commu- tateur à pied ME 46278 Ohaus Voyager, Explorer, Analyti- Câble AS017-09 d'Ohaus cal Plus Balances Precisa avec interface 6.2125.080 + 6.2125.010 RS-232-C Sartorius MP8, MC, LA, Genius, 6.2134.060 Cubis Shimadzu BX, BW 6.2125.080 + 6.2125.010 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 34: Connecter Un Clavier, Une Imprimante Ou Autres Appareils Usb

    3.7 Connecter un clavier, une imprimante ou autres appareils USB Connecter un clavier, une imprimante ou autres appareils USB Le 899 Coulometer possède un connecteur USB (OTG). Utiliser l'adapta- teur fourni USB MINI (OTG) - USB A 6.2151.100 pour connecter d'appa- reils USB.
  • Page 35 6.2147.000 Hub USB (avec ou sans alimenta- Avec adaptateur USB Mini ￭ tion électrique propre) (OTG) - USB A 6.2151.100 Imprimante « Custom Neo's » Directement au port USB (OTG) ￭ avec câble 6.2151.120 du 899 Coulometer ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 36 électrique propre, vous devrez éventuellement utiliser un hub USB ayant sa propre alimentation électrique (self powered). Le port USB (OTG) du 899 Coulometer n'est pas adapté pour l'alimentation de plusieurs appareils ayant une consommation d'énergie élevée. Respecter également les instructions du chapitre 9.3, page 95.

  • Page 37: Connecter Un Passeur D'échantillons Au Connecteur Remote

    RS-232/USB Box 6.2148.030 Connecter un passeur d'échantillons au connecteur Remote Le 899 Coulometer peut être connecté à l'aide du câble Remote 6.2141.390 à un passeur d'échantillons avec module four. Il est ainsi pos- sible d'intégrer le Coulometer à un système d'automatisation.
  • Page 38 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.8 Connecter un passeur d'échantillons au connecteur Remote Figure 22 Connecter le câble Remote Vous trouverez des détails sur l'utilisation du passeur d'échantillons (par ex. 885 Compact Oven SC) dans le mode d'emploi correspondant. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 39: Titrage Coulométrique

    Ceci entraîne une différence de tension entre les fils de platine. Celle-ci tend à se réduire considérablement en présence de quantités infimes d'iode libre. Cet état est utilisé pour déterminer le point final du titrage. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 40: Utiliser Des Standards D'eau

    3 Prendre une nouvelle ampoule de standard d'eau et la secouer briè- vement. 4 Briser l'ampoule au niveau du repère avec un papier essuie-mains replié entre le pouce et l'index. 5 Aspirer env. 1 mL du standard d'eau dans la seringue. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 41 11 Placer la seringue sur la balance et appuyer sur [TARA]. 12 Une fois la dérive du 899 Coulometer stabilisée, prendre la seringue, appuyer sur [START] et injecter env. 1 mL du standard d'eau à tra- vers le septum.

  • Page 42: Ajout D'échantillon

    Ce chapitre dispense quelques consignes sur l'ajout d'échantillon. Il est impossible de traiter cette thématique ici de manière exhaustive. Pour de plus amples informations, consulter la littérature spécialisée des fabricants de réactifs et les Application Bulletins de Metrohm suivants : Bulletin nº Titre Nº...

  • Page 43: Travailler Avec Des Échantillons Liquides

    Karl Fischer. Dans le cas où les échantillons solides doivent être directement introduits dans la cellule de titrage, il est conseillé d'utiliser l'électrode génératrice sans diaphragme. Les échantillons peuvent être introduits par l'orifice rodé ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 44: Conditions D'utilisation Optimales

    à ce que le catholyte et l'anolyte ne se mélangent pas. Si la dérive reste élevée pendant une période de temps relativement élevée, même après agitation de la cellule, il est conseillé de ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 45: Changement Du Réactif

    Pour accélérer le réglage d'une nouvelle électrode indicatrice, on peut, par exemple, condi- tionner le 899 Coulometer pendant la nuit. Pour nettoyer une électrode indicatrice contaminée, frotter soigneusement à l'aide d'un abrasif (jeu de polissage 6.2802.000 ou pâte dentifrice).

  • Page 46: Maniement

    Pour cela, procédez comme suit : Maintenir la touche rouge [STOP] enfoncée pendant au moins ￭ 3 s. Une barre de progression apparaît. Si on relâche la touche pendant cette progression, l'appareil n'est pas mis hors tension. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 47: Bases Du Maniement

    5 Maniement Bases du maniement 5.2.1 Le clavier Figure 23 Clavier 899 Coulometer BACK Valider l'entrée et quitter la boîte de dialogue. ⇧ ⇩ Déplacer le curseur d'une ligne vers le haut ou vers le bas. Dans l'éditeur de texte, sélectionner le caractère à...

  • Page 48: Naviguer Dans La Boîte De Dialogue

    Sélectionner les différents caractères avec les touches fléchées dans la boîte de dialogue d'édition pour la saisie de texte ou de nombres. Valider le caractère dans le champ de saisie avec [OK]. Les fonctions suivantes sont ici disponibles : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 49: Sélection Dans Une Liste De Sélection

    PC est décrite au chapitre 9.3.2, page 96. 5.2.5 Sélection dans une liste de sélection Dans les listes de sélection, chaque entrée est sélectionnée à l'aide des touches fléchées [⇧] et [⇩]. Avec [OK] ou [BACK], la saisie est appliquée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 50: Éditeur De Formule

    être saisies directement dans la formule ou bien sélection- nées à partir de la liste et appliquées avec [OK]. Variable Description Quantité finale, c.-à-d. quantité totale d'eau retirée en fin de titrage (en µg) Durée du titrage complet Dérive pour la correction de dérive ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 51: Méthodes

    Durée de la détermination complète Méthodes 5.4.1 Modèles de méthode Le 899 Coulometer propose des modèles de méthode qui sont déjà confi- gurés à l'exception de quelques paramètres. Les modèles de méthode suivants sont disponibles : Titrage coulométrique Karl Fischer.

  • Page 52: Sauvegarder Une Méthode

    Veuillez procéder comme suit pour enregistrer une méthode : 1 Ouvrir la table des méthodes Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Méthode et ￭ appuyer sur [OK]. La table des méthodes est ouverte : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 53: Modifier/Valider Le Nom De La Méthode

    Veuillez procéder comme suit pour exporter une méthode : 1 Ouvrir la table des méthodes Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Méthode et ￭ appuyer sur [OK]. La table des méthodes avec les méthodes enregistrées s'ouvre : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 54: Autostart

    Si ce paramètre est activé, une nouvelle détermination est démarrée auto- matiquement à la fin d'une détermination. Cela se reproduit jusqu'à ce que le nombre prescrit soit atteint (voir Nombre d'autostart). Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 55: Nombre D'autostart

    Entrer les données d’échantillon dans la boîte de dialogue princi- pale Pour un échantillon vous pouvez entrer les données d'échantillon directe- ment dans la boîte de dialogue principale, même pendant le déroulement de la détermination (voir Chapitre 5.9, page 54). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 56: Personnalisée

    Afin de ne pas oublier de saisir les données de l'échantillon, elles peuvent être appelées automatiquement immédiatement après le démarrage de la détermination. Si vous effectuez une double pesée de vos échantillons, cet appel automatique est indispensable. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 57: Table D'échantillons

    1 Ouvrir le menu principal Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Menu et ￭ appuyer sur [OK]. 2 Ouvrir la boîte de dialogue du contrôle Sélectionner la ligne de menu Contrôle et appuyer sur [OK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 58 Supprimer Supprimer la ligne sélectionnée de la table d'échantillons. Insérer Insérer une nouvelle ligne avant la ligne sélectionnée. Créer Supprimer complètement la table d'échantillons. Cette fonction est seule- ment visible quand l'appareil se trouve dans l'état ready. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 59: Éditer Les Données D'échantillon

    [⇨] de nouveau. Les données d'échantillon de l'échantillon pré- cédent seront enregistrées. Méthode Méthode utilisée pour le traitement de l'échantillon. Sélection Sélection des méthodes sauvegardées | vide Valeur par défaut vide vide La méthode actuellement chargée est utilisée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 60: Envoyer La Prise D'essai De La Balance

    à la fin de la table d'échantillons. Et ce, quelle que soit la ligne sélectionnée et que la table d'échantillons soit ouverte ou non. Dans l'exemple ci-dessus, la prise d'es- sai est enregistrée à la ligne 5. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 61: Réalisation De La Détermination

    Cela est affiché par Condition- nement OK. Cet état est maintenu stable. Avec la fonction Agitateur, la vitesse d'agitation peut être modifiée. En appuyant sur [OK], la boîte de dialogue suivante s'ouvre : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 62: Démarrer Le Titrage

    Appuyer sur [OK]. ￭ La boîte de dialogue d'édition s'ouvre. Entrer la prise d'essai et valider avec Valider ou [BACK]. ￭ 5 Démarrer le titrage Appuyer sur [START]. ￭ Le titrage démarre et la courbe s'affiche : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 63 Appuyer sur [BACK]. ￭ La boîte de dialogue principale avec les données de l'échantillon du titrage précédemment achevé apparaît. Sélectionner Menu et appuyer sur [OK]. ￭ Sélectionner la ligne de menu Dialogue live et appuyer sur [OK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 64: Annuler Une Détermination Manuellement

    La boîte de dialogue principale est affichée. La détermination conti- nue de se dérouler en arrière-plan. 2 Éditer les données d'échantillon Éditer les données d'échantillon et les reprendre en appuyant sur ￭ Valider ou [BACK]. 3 Afficher la boîte de dialogue live Appuyer sur [BACK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 65: Éditer La Table D'échantillons Pendant Une Détermination En Cours

    Procéder de la manière suivante pour éditer la table d'échantillons : 1 Afficher la boîte de dialogue principale Appuyer sur [BACK]. ￭ La boîte de dialogue principale est affichée. La détermination conti- nue de se dérouler en arrière-plan. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 66 5.9.1, page 54. Il est également possible d'éditer ces données dans la table d'échantillons. La première ligne contient toujours les données d'échantil- lon de la détermination en cours. Pour cela, sélectionner simplement dans ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 67: Éditer Les Paramètres Live

    4 Afficher la boîte de dialogue live Dans le menu principal, sélectionner le ligne de menu Dialogue ￭ live et appuyer sur [OK]. Appuyer sur [BACK] dans la boîte de dialogue principale. ￭ La boîte de dialogue live est affichée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 68: Résultats

    À l'aide des touches fléchées [⇦] et [⇨], vous pouvez vous déplacer sur les différents points de mesure. La position actuelle est indiquée sur la courbe par un réticule. À droite sont indiquées les données pour chaque point de mesure (quantité d'eau, valeur mesurée, temps, etc.). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 69: Statistiques

    été effectuées et combien au total doivent l'être. Dans cet exemple, les trois déterminations ont été effectuées. Détails Afficher des données supplémentaires. Reset Supprimer toutes les données statistiques. Ajouter Ajouter une détermination supplémentaire à la série de déterminations. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 70: Afficher Des Détails Statistiques

    La fonction Ajouter permet d'ajouter un autre échantillon à une série de déterminations, parce que par ex. une détermination était erronée et a dû être éliminée des statistiques. Dans la ligne Stats, le deuxième chiffre est automatiquement augmenté d'une unité. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 71: Imprimer Un Rapport Manuellement

    Résultats Rapport de résultat avec propriétés de détermi- nation, données d'échantillon, résultats calculés etc. Courbe Rapport de courbe. La largeur de la courbe est définie dans les paramétrages du système (voir « Largeur graphique », page 71). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 72: Contrôle Manuel

    Les rapports définis dans la méthode sont impri- dans la méthode més. 5.13 Contrôle manuel Menu ▶ Contrôle manuel Dans le contrôle manuel, la fonction suivante est disponible : Agiter ￭ Des fonctions secondaires possibles sont listées dans la barre de fonctions. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 73: Agiter

    L'agitateur est démarré et tourne à la vitesse définie. Dans la barre de fonctions, Off est maintenant affiché. 4 Arrêter l'agitateur Dans la barre de foncions, sélectionner Off et confirmer en ￭ appuyant sur [OK]. L'agitateur est arrêté. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 74: 6.1 Paramétrages De Base

    Heure actuelle. Seuls des chiffres valides peuvent être entrés. Format : hh:mm:ss Date Date actuelle. Seuls des chiffres valides peuvent être entrés. Format : AAAA:MM:JJ Langue Paramétrage de la langue de dialogue. Il est possible de choisir une autre langue en plus de l'anglais. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 75 Il est impossible d'activer la boîte de dialogue expert quand la boîte de dialogue limitée est activée pour un fonctionnement en mode routine. Il faut arrêter et rallumer le 899 Coulometer pour modifier le type de boîte de dialogue. Une fois l'appareil redémarré, il est possible de forcer la boîte de dialogue expert.
  • Page 76 : lors de l'appui sur une touche ; ￭ à la fin de la détermination ; ￭ si le système est conditionné pendant 10 s de façon ininterrompue. ￭ Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 77: Gérer Les Variables Communes

    Les variables communes peuvent être modifiées de la manière suivante : Manuellement dans cette boîte de dialogue. ￭ Attribution automatique à partir du déroulement de la détermination. ￭ Pour cela, un résultat de calcul doit être configuré en conséquence (voir ci-après). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 78: Attribuer Automatiquement Un Résultat À Une Variable Commune

    Résultat R1 ⇨ Variable commune CV01 ￭ Résultat R2 ⇨ Variable commune CV02 ￭ etc. ￭ REMARQUE Si le paramètre Statistiques a été défini sur on, c'est la moyenne des résultats qui est attribuée à la variable commune. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 79: Gestion De Fichiers

    Structure des répertoires sur la clé USB Un répertoire portant le numéro de l'appareil est créé sur la clé USB. La structure dans ce répertoire se présente de la manière suivante : Figure 24 Structure des répertoires sur la clé USB ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 80: Configurer Les Appareils Externes

    Pour chaque connexion d'imprimante, le type d'imprimante doit être défini ici afin que les rapports soient correctement imprimés. Les imprimantes portant la mention ESC-POS sont des imprimantes POS (Point-of-sale, "points de vente"), c'est à dire qu'elles impriment sur du papier continu. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 81 Mettler AB, AE, AG, AM, Mettler AJ, PE, PM, PJ, PR, XP, XS Mettler AT Mettler AT Mettler AX, MX, UMX, PG, Mettler AX AB-S, PB-S Ohaus Voyager, Explorer, Ohaus Analytical Plus Precisa Precisa Sartorius Sartorius Shimadzu BX, BW Shimadzu ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 82 Handshake sur software et renouveler la tentative. Éditer les réglages COM2 Menu ▶ Système ▶ Appareils externes ▶ Réglages COM2 Sous Réglages COM2 sont paramétrés les paramètres d'interface pour les appareils connectés au connecteur RS-232/2 de la RS-232/USB Box ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 83: Diagnostic D'appareil

    Procéder de la façon suivante : 1 Connecter une clé USB Insérer la clé USB à l'aide de l'adaptateur (USB MINI (OTG) - USB ￭ A) 6.2151.100 dans le port USB de l'appareil. Mettre l'appareil sous tension. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 84: Fonctions De Diagnostic

    Fonctions de diagnostic La vérification des groupes de fonctions électroniques et mécaniques des appareils Metrohm peut et doit être effectuée par du personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'une maintenance régulière. Consulter l'agence Metrohm locale pour connaître les conditions exactes de la conclusion d'un contrat de maintenance correspondant.

  • Page 85: Paramètres

    à l'écart de temps entre la fin de la procédure de condi- tionnement et la fin de la détermination. Sélection auto | manuelle | off Valeur par défaut auto auto Au démarrage du titrage, la valeur de la dérive actuelle est automati- quement appliquée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 86: Démarrage Automatique

    50 mV Temps de stabilisat. Temps d'attente pendant lequel la dérive mesurée doit être inférieure à la dérive de départ définie jusqu'à ce qu'apparaisse Conditionnement OK. La dérive de départ est définie sous Conditionnement ▶ Dérive de départ. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 87: Conditions De Départ

    Si ce paramètre est activé, la valeur pour la prise d'essai est demandée. Sélection on | off Valeur par défaut Demande unité pr. d'essai Si ce paramètre est activé, l'unité pour la prise d'essai est demandée. Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 88: Paramètres De Régulation

    Pour tous les titrages standard. Les paramètres ont été optimisés pour les applications les plus fréquentes. rapide Pour les échantillons non critiques ayant une forte teneur en eau. Utilisat. Les différents paramètres de titrage peuvent être modifiés. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 89 Ce paramètre a une influence importante sur la vitesse de titrage et par conséquent sur son exactitude. Plus le débit choisi est petit, plus le titrage est lent. Gamme d'entrée 0,3...999,9 µg/min Valeur par défaut 15,0 µg/min ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 90 Le temps défini ici est écoulé. ￭ Si par ex., le paramètre Point final à est défini sur 50 mV et que le para- mètre Délai d'arrêt défini ici s'élève à 10 s, la tension à l'électrode indica- ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 91: Paramètres De Titrage

    Électrode génératrice avec diaphragme. sans diaphr. Électrode génératrice sans diaphragme. Courant électr. gén. Courant de polarisation à l'électrode génératrice. Sélection 100 mA | 200 mA | 400 mA | auto Valeur par défaut 400 mA ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 92: Agitateur

    9.4 Paramètres de régulation et courant de polarisa- tion, page 98. Test d'électrode Il est possible d'exécuter un test d'électrode pour les électrodes polarisa- bles. L'appareil vérifie en même temps si une électrode est connectée et si ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 93: Conditions D'arrêt

    Il est possible dans une méthode de définir au maximum cinq calculs. Pour les calculs, plusieurs variables sont à disposition (données originales de la détermination, résultats calculés préalablement). Pour chaque calcul, il est possible de définir si le résultat doit être enregistré en tant que variable commune. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 94: Éditer Des Calculs

    (voir Chapitre 5.3, page 40). Entrée 30 caractères Valeur par défaut vide Nombre de décimales Nombre de décimales, avec lequel le résultat est affiché. Gamme d'entrée 0...5 Valeur par défaut R1 : 1 / R2 à R5 : 2 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 95: Unité Du Résultat

    CV01 est la variable commune 01 et correspond au résultat du calcul de Méthode « Blank », page 86. R2 à R5 Affichage de la formule de calcul. Pour la définition un éditeur spécial s'ouvre (voir Chapitre 5.3, page 40). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 96 Méthode « Blank » Nom du résultat Le nom du résultat est le texte qui est affiché dans l’affichage de résultat et dans le rapport. Entrée 12 caractères Valeur par défaut R1 : Blank / R2-R5 : vierge ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 97 Le résultat est alors également disponible pour des calculs dans d’autres méthodes. Si les statistiques sont activées, la valeur moyenne actuelle de la série de déter- minations est sauvegardée. Sélection on | off Valeur par défaut R2 à R5 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 98: Statistiques

    | off Valeur par défaut Courbe Rapport de courbe. La largeur de la courbe est définie dans les paramétra- ges de système (voir « Largeur graphique », page 71). Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 99 USB ou envoyé via une interface RS-232 à un LIMS. Le site d'édition est défini dans les paramétrages de système (cf. "Rapport PC/LIMS", page 70). Le nom du fichier TXT est structuré de la façon suivante: Rap- port_PC_LIMS-ID1-AAAAMMJJ-hhmmss.txt. on | off Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 100: Traitement Des Problèmes

    60 mL/min en cas d'utilisation de la trop élevé. méthode d'extraction avec four avec des récipients d'échantillon). La dérive augmente L'échantillon libère l'eau Utiliser un four KF le cas échéant. ￭ après chaque très lentement. Voir la littérature spécialisée. ￭ titrage. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 101 Le résultat semble L'échantillon libère de Utiliser un four KF le cas échéant. ￭ trop faible. Voir la littérature spécialisée. l'iode. ￭ Le paramètre Dérive d'ar- Baisser la Dérive d'arrêt. ￭ rêt est réglé à un niveau trop élevé. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 102: Divers

    (= correction de dérive automati- que). Divers Problème Cause Remède Aucun rapport n'est L'imprimante n'est pas Mettre le 899 Coulometer hors tension et ￭ imprimé. reconnue par l'appareil. le remettre sous tension. Utiliser un hub USB et connecter l'impri- ￭ mante au hub USB.
  • Page 103 1. Connecter la clé USB. "Processus impos- nectée. 2. Mettre l'appareil hors tension et le remettre sible" apparaît. sous tension. La clé USB est pleine. Utiliser une autre clé USB. ￭ Supprimer les fichiers à l'aide d'un PC. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 104: Annexe

    ASCII CR et LF. Si la balance envoie une prise d'essai négative (par ex. comme en cas de double pesée), le signe est pris en compte. En revanche, il est ignoré pour les calculs. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 105: Appareils Usb

    Clavier numérique USB 6.2147.000 Pour naviguer dans les boîtes de dialogue, la touche [Num Lock] doit être enfoncée. Les touches fléchées sont alors actives. Pour l'entrée de nombres, la boîte de dialogue d'édition correspondante doit être ouverte. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 106: Affectation Des Touches D'un Clavier Usb

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.3 Appareils USB Tableau 4 Affectation des touches Touche du 899 Coulometer ou Touche sur le clavier numéri- fonction dans la boîte de dia- que USB logue d'édition [BACK] [Home] [⇧] [⇩] [↑] [↓] [⇦] [⇨] [←] [→] [OK] [Enter] [BS] (touche arrière)

  • Page 107: Souris

    L'inscription sur le clavier USB peut différer de celle indiquée ci-dessus selon le pays du clavier. 9.3.3 Souris Pour faciliter la navigation dans les boîtes de dialogue du 899 Coulometer, il est possible de connecter une souris. Tableau 6 Fonctions de la souris...

  • Page 108: Paramètres De Régulation Et Courant De Polarisation

    Tableau 7 Paramètres de régulation optimaux pour des courants de polarisation différents. I(pol) (Cou- 10 µA 20 µA 30 µA rant de pola- risation) Point final à 50 mV 100 mV 150 mV ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 109: Exemples De Méthode Pour L'utilisation Du Four Karl Fischer

    à blanc la teneur en eau (modèle de (modèle de méthode Blank) méthode KFC- Blank) >Conditionnement Dérive de départ 10 µg/min *) 10 µg/min *) Temps de stabilisat. 30 s 30 s >Conditions de départ Demande prise d'essai ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 110: Initialisation De Système

    Après une initialisation de système, les versions du programme et les fichiers de langues n'ont pas besoin d'être restaurés. Seul le choix de la langue de dialogue devra éventuellement être redéfini dans les paramétra- ges de système. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 111: Confirmer L'initialisation

    Si la confirmation n'est pas donnée dans les 8 s, le processus est interrompu. Appuyer deux fois sur [BACK]. ￭ L'initialisation est lancée. Ce processus dure environ 80 s. Une fois l'initialisation effectuée correctement, l'appareil est automatiquement redémarré. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 112: Interface Remote

    Figure 27 Affectation des broches de la prise et femelle Remote Le schéma ci-dessus de l'affectation des broches est valable pour tous les appareils Metrohm avec connecteur Remote D-Sub à 9 pôles. Tableau 8 Entrées et sorties de l'interface Remote N°...

  • Page 113: Diagramme D'état De L'interface Remote

    EOD = End of Determination Commande à distance via une connexion RS-232 Le 899 Coulometer peut être commandé à distance grâce à une conne- xion RS-232. Il faut pour cela une RS-232/USB Box 6.2148.030. Con- necter la RS-232/USB Box à l'interface USB de l'appareil.

  • Page 114: Connecter La Rs-232/Usb Box Au Pc

    Parité : aucun ￭ Handshake : Logiciel ￭ Sur le 899 Coulometer, régler les paramètres d'interface sous Menu ▶ Système ▶ Appareils externes ▶ Réglages COM2. Protocole de transmission La communication des données est synchrone. L'appareil répond à chaque fonction lancée.
  • Page 115 Liste complète des variables, voir page Les valeurs des variables ne sont disponibles qu'à la fin d'une détermina- tion (en état « ready »). Réponse de l'appareil Commentaire Fonction exécutée Méthode non trouvée Variable non valide Fonction non valide ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 116: Algorithmes De Calcul Dans 899 Coulometer

    Algorithmes de calcul dans 899 Coulometer Format numérique Le logiciel du 899 Coulometer se conforme à la norme répandue IEEE 754 (IEEE Standard for Binary Floating-Point Arithmetic for Microprocessor Sys- tems) pour ses calculs. En d'autres termes, les nombres sont utilisés sous la forme de «...
  • Page 117 Les pertes de précision évoquées et dues à l'arrondi que l'on observe au niveau de la mantisse restent du domaine théorique. La plupart du temps, elles sont en-deçà de l'ordre de grandeur de l'incertitude de mesure (erreur de balance, de dosage, de mesurage). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 118: 10 Caractéristiques Techniques

    Un connecteur d'électrode (Gen.) pour une électrode génératrice. 10.2.1 Électrode génératrice Génération d'iode par impulsions électriques ou courant continu. Courant à l'élec- auto : courant continu variable trode 100, 200, 400 mA : courant continu pulsé 400 mA ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 119: Agitateur Interne

    Pour connecter des appareils périphériques USB. (OTG) Connecteur Pour connecter des appareils avec interface Remote. Remote 10.5 Alimentation électrique Bloc d'alimenta- 24 V, 65 W tion externe Plage de tension 20 à 28 V CC d'entrée Puissance 36 W absorbée maxi- male ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 120: Température Ambiante

    Hauteur (sans sup- 112 mm port de récipient de titrage) Hauteur (avec 195 mm support de réci- pient de titrage) Profondeur 281,5 mm Poids (bloc d'ali- 2800 g mentation com- pris) Matériau Boîtier Matériau Fond Acier inoxydable 1.4301 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 121: 11 Accessoires

    Le fichier PDF contenant les données sur les accessoires est créé. REMARQUE Lorsque vous recevez votre nouveau produit, nous vous conseillons de télécharger la liste des accessoires depuis Internet, de l'imprimer et de la conserver conjointement avec le mode d'emploi. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

  • Page 122: Index

    Réalisation ......51 Karl Fischer Clavier Résultat ......58 Coulométrie ....... 29 Affectation des touches 95, 96 Détermination multiple Connecter ......24 Calcul statistique ....88 Paramètres ......75 Clé USB Diagnostic ........ 74 Structure des répertoires ..69 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...
  • Page 123 Structure des répertoires ... 69 Version de programme Relation ......98 Mettre à jour ...... 73 Titrage ........ 81 Vitesse d'agitation ....94 Paramètres de régulation ..78 Table d'échantillons ....47 Ajouter une ligne ....49 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 899 Coulometer...

Ce manuel est également adapté pour:

899

Table des Matières