Metrohm 851 Titrando Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 851 Titrando
  6. Mode d'emploi

Metrohm 851 Titrando Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
851 Titrando
Mode d'emploi
8.851.8004FR / 2020-08-10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 851 Titrando

Sommaire des Matières pour Metrohm 851 Titrando

  • Page 1 851 Titrando Mode d'emploi 8.851.8004FR / 2020-08-10...
  • Page 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Téléphone : +41 71 353 85 85 Fax : +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 851 Titrando Mode d'emploi 8.851.8004FR / 2020-08-10...
  • Page 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com La présente documentation est protégée par les droits d'auteur. Tous droits réservés. La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cepen- dant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communi-...

  • Page 5: Table Des Matières

    Récipient de titrage pour le titrage KF coulométrique ... 25 3.5.1 Monter la cellule de coulomètre ..........25 3.5.2 Cellule de coulomètre - Installation standard ......26 3.5.3 Cellule de coulomètre avec tube d'addition et d'aspiration (utilisation avec Ti Stand) ............31 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Page 6 Électrode indicatrice .............. 43 5 Fonctionnement et maintenance Remarques générales ............44 5.1.1 Entretien ................44 5.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm ....44 Électrode génératrice ............45 5.2.1 Électrode génératrice sans diaphragme ........45 5.2.2 Électrode génératrice avec diaphragme ........45 6 Traitement des problèmes...
  • Page 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières 8.1.3 Température ................53 Alimentation secteur ............54 Température ambiante ............54 Caractéristiques ..............54 Interfaces ................54 9 Accessoires Index 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 8: Répertoire Des Figures

    Répertoire des figures ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Répertoire des figures Figure 1 Le système Titrando ................1 Figure 2 Face avant du 851 Titrando ............... 8 Figure 3 Face arrière du 851 Titrando .............. 9 Figure 4 Connecter le Touch Control ............. 11 Figure 5 Connecter l'ordinateur ..............

  • Page 9: Introduction

    équipé d'un logiciel correspondant. Un système Titrando peut comprendre plusieurs appareils de types diffé- rents. La figure ci-après vous donne un aperçu des appareils périphériques pouvant être connectés au 851 Titrando. Computer Sensors USB Sample Processor...

  • Page 10: Description De L'appareillage

    Le maniement s'effectue par le biais d'un Touch Control tactile ou d'un logiciel PC performant. Connecteurs MSB ￭ Quatre connecteurs MSB (Metrohm Serial Bus) pour la connexion des burettes (Dosimat avec unité interchangeable ou Dosino avec unité de dosage), agitateurs, postes de titrage ou Remote Box. Connecteurs USB ￭...

  • Page 11: Modes De Titrage - Modes De Mesure - Fonctions De Dosage

    1 Introduction Modes de titrage – Modes de mesure – Fonctions de dosage Le 851 Titrando est compatible avec les modes de titrage, les modes de mesure et les fonctions de dosage suivants : ￭ Détermination coulométrique de la teneur en eau selon Karl Fischer.

  • Page 12: Conventions De Représentation

    Ce symbole met en garde contre la chaleur ou les parties d'appareil chaudes. AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre un risque biologi- que. ATTENTION Ce symbole indique un endommagement possible des appareils ou parties d'appareil. REMARQUE Ce symbole indique des informations et conseils sup- plémentaires. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    L'intérieur du boîtier ne contient aucune pièce pouvant être entretenue ou remplacée par l'utilisateur. Tension secteur AVERTISSEMENT Une tension secteur incorrecte peut endommager l'appareil. Utiliser cet appareil uniquement avec une tension secteur spécifique (voir la face arrière de l'appareil). 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 14: Protection Contre Les Charges Électrostatiques

    électriques et électroniques (DEEE). L'élimination correcte de votre ancien équipement permet d’éviter toute conséquence néfaste pour l’environnement et la santé. Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Page 15 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introduction d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre partenaire commercial. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 16: Aperçu Général De L'appareil

    2 Aperçu général de l'appareil G e n . 8 5 1 T it r a n Figure 2 Face avant du 851 Titrando Support de flacons Lampe témoin « On » Avec agrafes, pour deux flacons à réactifs. Est allumée quand le Titrando est prêt à...
  • Page 17 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil Figure 3 Face arrière du 851 Titrando Plaque signalétique Connecteur USB (USB 1 et USB 2) Contient des indications sur la tension sec- Ports USB (type A) pour connecter une impri- teur, le type d'appareil et le numéro de série.

  • Page 18: Installation

    3.2.1 Maniement Pour le maniement du 851 Titrando, il existe deux possibilités : Un Touch Control avec écran tactile. Il constitue avec le 851 Titrando ￭ un appareil autonome. Un ordinateur permet de manier le 851 Titrando à l'aide d'un logiciel ￭...

  • Page 19: Connecter Le Touch Control

    Titrando. Lors de l'allumage, des tests de fonctionnement sont effec- tués automatiquement sur ces deux appareils. La lampe témoin On sur la face avant du Titrando s'allume lorsque le test de fonctionne- ment est terminé et que l'appareil est prêt à fonctionner. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 20: Connecter L'appareil Au Secteur

    énergie de celui-ci. Les travaux d'entretien et de réparation sur des composants électri- ￭ ques et électroniques doivent exclusivement être effectués par un personnel qualifié par Metrohm à cet effet. Raccorder le câble secteur Accessoires Câble secteur avec les spécifications suivantes : Longueur : max.

  • Page 21: Connecter L'ordinateur

    PC. Connexion des câbles et installation du pilote Pour que le 851 Titrando puisse être reconnu par le logiciel PC, il faut installer le pilote. Pour cela, il faut respecter une procédure précise. Il s'agit des opérations suivantes :...

  • Page 22: Identifier Et Configurer L'appareil Dans Le Logiciel Pc

    3 Suivre les instructions de l'assistant d'installation. La lampe témoin « On » du 851 Titrando s'allume lorsque l'installa- tion du pilote est terminée et que l'appareil est prêt à fonctionner. Si des problèmes surviennent pendant l'installation, veuillez vous adresser au responsable informatique de votre entreprise.

  • Page 23: Installer L'appareil

    Pour connecter des appareils MSB, par ex. un agitateur ou une burette, les appareils Metrohm disposent au maximum de quatre connecteurs au niveau du Metrohm Serial Bus (MSB). Des appareils périphériques de types différents peuvent être connectés séquentiellement (en série, en cascade) à...

  • Page 24: Connecter Une Burette

    1 Connecter une burette Quitter le logiciel de contrôle. ￭ Connecter le câble de connexion de la burette à l'une des prises ￭ désignées par MSB sur la face arrière de l'appareil de contrôle. Lancer le logiciel de contrôle. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 25: Connecter L'agitateur Ou Le Poste De Titrage

    à l'une des prises libellées MSB sur la face arrière de l'appareil de contrôle. 804 Ti Stand uniquement : connecter l'agitateur à tige au connec- ￭ teur d'agitateur (prise avec le symbole de l'agitateur) du poste de titrage. Lancer le logiciel de contrôle. ￭ 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 26: Connecter La Remote Box

    La Remote Box 6.2148.010 permet la connexion d'appareils contrôlés ou émettant des signaux par le biais de lignes Remote. Des fabricants autres que Metrohm utilisent des connecteurs du même type, ce qui permet de connecter différents appareils entre eux. Ces interfaces sont souvent aussi désignées par «...

  • Page 27: Connecter Des Appareils Usb

    Connecter des appareils USB 3.4.1 Généralités Le 851 Titrando possède deux connecteurs USB (type A) pour des appa- reils périphériques possédant une interface USB. Le Titrando fonctionne comme un hub USB (répartiteur), quelle que soit la façon dont il est utilisé.

  • Page 28: Connecter Le Hub Usb

    3.4 Connecter des appareils USB ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ ATTENTION Si vous utilisez le 851 Titrando à l'aide du Touch Control, assurez-vous que ce dernier est hors tension quand vous connectez ou déconnectez les connexions entre les appareils. Si vous utilisez le 851 Titrando à...

  • Page 29: Connecter La Balance

    – Vous avez besoin de l'adaptateur 6.2148.050 USB/RS-232 pour connecter une balance. Le tableau suivant donne un aperçu général des balances pouvant être uti- lisées avec le 851 Titrando et des câbles nécessaires pour la connexion à l'interface RS-232 : Balance Câble...

  • Page 30: Maniement Avec Le Touch Control

    Connecter la balance en procédant comme suit : 1 Brancher la prise USB de l'adaptateur USB/RS-232 au connecteur USB du 851 Titrando. 2 Relier l'interface RS-232 de l'adaptateur USB/RS-232 à l'interface RS-232 de la balance (pour le câble, voir le tableau).

  • Page 31: Connecter Un Clavier Pc (Uniquement Pour Un Maniement Avec Touch Control)

    Connecter le lecteur de code barre en procédant comme suit : 1 Connecter la fiche USB du lecteur de code barre à l'un des ports USB du 851 Titrando. 2 Mettre le Touch Control sous tension. Le lecteur de code barre est détecté automatiquement et enregistré...
  • Page 32 5 Programmer le lecteur de code barre de telle manière que le dernier caractère envoyé soit le caractère ASCII 04 (EOT ou Ctrl D). Ce dernier caractère est désigné généralement par « postamble », « record suf- fix » ou « code postfixe ». 6 Quitter le mode programmation. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 33: Récipient De Titrage Pour Le Titrage Kf Coulométrique

    Monter la cellule de coulomètre sur le poste de titrage comme suit : 1 Fixer le support du récipient de titrage 6.2047.020 sur la tige de potence 6.2016.050. 2 Insérer le récipient de titrage 6.1464.320 dans le support du récipient de titrage par le dessus. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 34: Cellule De Coulomètre - Installation Standard

    Veuillez noter que le tamis moléculaire doit être remplacé à intervalles réguliers. Chaque fois que vous remplissez le tube d'adsorption de nou- veau avec un tamis moléculaire, vous pouvez par ex. écrire la date direc- tement sur le tube d'adsorption. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 35: Équiper La Cellule De Coulomètre

    Veiller à ce que les bordures des emboutis de rodage soient coupées proprement sans franges. Les emboutis de rodage ne doivent pas dépasser la bordure inférieure de l'orifice rodé. 3 Placer le tube d'adsorption 6.1403.030 dans l'électrode génératrice. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 36: Remplir La Cellule De Coulomètre (Électrode Génératrice Avec Diaphragme)

    : 1 Verser env. 100 mL de réactif à l'aide de l'entonnoir 6.2738.000 dans la cellule de coulomètre. 2 Fermer le dernier orifice rodé à droite avec le bouchon rodé 6.1437.000 (avec embouti de rodage en place). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 37: Visser Le Câble D'électrode

    Dévisser le couvercle de l'électrode indicatrice 2 Dévisser le couvercle de l'électrode génératrice. Figure 16 Dévisser le couvercle de l'électrode génératrice 3 Visser le câble d'électrode 6.2104.020 sur l'électrode indicatrice. 4 Visser le câble d'électrode 6.2104.120 sur l'électrode génératrice. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Page 38 3.5 Récipient de titrage pour le titrage KF coulométrique ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6.2104.020 6.2104.120 Figure 17 Visser les câbles d'électrode sur les électrodes REMARQUE Appliquer un repère à la tête de vissage du câble d'électrode. C'est pour éviter une inversion de l'électrode indicatrice et génératrice. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 39: Cellule De Coulomètre Avec Tube D'addition Et D'aspiration (Utilisation Avec Ti Stand)

    3 Placer l'embouti de rodage coupé 6.2713.000 sur le rodage du tube d'addition et d'aspiration. 4 Insérer le tout dans l'orifice rodé. 5 Connecter le tuyau d'ajout de réactif au connecteur supérieur du tube d'addition et d'aspiration (5). 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 40: Cellule De Coulomètre Avec Équipement D'aspiration (Utilisation Avec Dosino)

    Insérer la pointe d'aspiration dans la cellule de coulomètre comme suit : 1 Visser le raccord fileté 6.2730.030 avec bouchon et joint torique sur le bouchon 6.1446.060. 2 Retirer le bouchon. 3 Pousser la pointe d'aspiration 6.1543.070 par le bouchon. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 41: Cellule De Coulomètre Avec Le Four Karl Fischer

    être automatisée à l'aide d'un passeur d'échantillons avec module four (par ex. 874 Oven Sample Processor). Vous trouverez une description détaillée du montage de la cellule de coulomètre avec le pas- seur d'échantillons dans le mode d'emploi correspondant. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 42: Connecter Des Capteurs

    ￭ 3.6.1 Connecter l'électrode génératrice Connecter l'électrode génératrice en procédant comme suit : 1 Enficher la fiche de l'électrode dans la douille Gen. du 851 Titrando. G e n . T e m p . Figure 19 Connecter l'électrode génératrice REMARQUE Le câble d'électrode est protégé...

  • Page 43: Connecter Un Capteur De Température

    Un capteur de température du type Pt1000 ou NTC peut être connecté au connecteur Temp.. Connecter le capteur de température en procédant comme suit : 1 Enficher les fiches du capteur de température dans les douilles Temp. du 851 Titrando. T e m p . I n d . Figure 21 Connecter un capteur de température...
  • Page 44 3.6 Connecter des capteurs ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ REMARQUE Enficher toujours la fiche rouge dans la prise rouge. C'est la seule manière de garantir le blindage contre les parasites électriques. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 45: Titrage Coulométrique

    Ceci entraîne une différence de tension entre les fils de platine. Celle-ci tend à se réduire considérablement en présence de quantités infimes d'iode libre. Cet état est utilisé pour déterminer le point final du titrage. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 46: Utiliser Des Standards D'eau

    3 Prendre une nouvelle ampoule de standard d'eau et la secouer briè- vement. 4 Briser l'ampoule au niveau du repère avec un papier essuie-mains replié entre le pouce et l'index. 5 Aspirer env. 1 mL du standard d'eau dans la seringue. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Page 47 11 Placer la seringue sur la balance et appuyer sur [TARA]. 12 Une fois la dérive du 851 Titrando stabilisée, prendre la seringue, appuyer sur [START] et injecter env. 1 mL du standard d'eau à tra- vers le septum.

  • Page 48: Ajout D'échantillon

    Ce chapitre dispense quelques consignes sur l'ajout d'échantillon. Il est impossible de traiter cette thématique ici de manière exhaustive. Pour de plus amples informations, consulter la littérature spécialisée des fabricants de réactifs et les Application Bulletins de Metrohm suivants : Bulletin nº Titre Nº...

  • Page 49: Travailler Avec Des Échantillons Liquides

    Karl Fischer. Dans le cas où les échantillons solides doivent être directement introduits dans la cellule de titrage, il est conseillé d'utiliser l'électrode génératrice sans diaphragme. Les échantillons peuvent être introduits par l'orifice rodé 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 50: Conditions D'utilisation Optimales

    à ce que le catholyte et l'anolyte ne se mélangent pas. Si la dérive reste élevée pendant une période de temps relativement élevée, même après agitation de la cellule, il est conseillé de ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 51: Changement Du Réactif

    Pour accélérer le réglage d'une nouvelle électrode indicatrice, on peut, par exemple, condi- tionner le 851 Titrando pendant la nuit. Pour nettoyer une électrode indicatrice contaminée, frotter soigneusement à l'aide d'un abrasif (jeu de polissage 6.2802.000 ou pâte dentifrice).

  • Page 52: Fonctionnement Et Maintenance

    5.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm La maintenance du 851 Titrando doit être effectuée de préférence par le personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'un entretien annuel. Des tra- vaux de maintenance à intervalles plus rapprochés peuvent s'avérer néces- saires en cas d'utilisation fréquente de produits chimiques décapants et...

  • Page 53: Électrode Génératrice

    Elle est aussi recommandée si vous devez bénéficier d'une grande exactitude dans la plage inférieure de trace. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Page 54 Après le nettoyage, bien sécher les pièces. On peut utiliser un sèche-che- veux à cet effet. Si les pièces sont séchées dans une armoire de séchage, la température ne doit pas dépasser 70 °C (pièces en plastique !). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 55: Traitement Des Problèmes

    étanche. tum. Les remplacer le cas échéant. Remplacer le tamis moléculaire. ￭ L'incrément minimal est Sélectionner la vitesse de titrage définie par trop faible. l'utilisateur et augmenter l'incrément de volume minimum (voir mode d'emploi/aide du logiciel utilisé). 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Page 56 Les temps de titrage Avec des réactifs à deux Remplacer le solvant de travail. pour le titrage volu- composants, le pouvoir métrique deviennent tampon du solvant pour- de plus en plus rait être épuisé. longs. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 57: Annexe

    Affectation des broches de l'interface Remote Figure 23 Affectation des broches de la prise et de la fiche Remote Le schéma ci-dessus de l'affectation des broches est valable pour tous les appareils Metrohm avec connecteur Remote D-Sub à 25 pôles. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Page 58 Démarrage Entrée 1 Arrêt Entrée 2 Entrée 3 Quitter Entrée 4 – Entrée 5 Entrée 6 Entrée 7 Sortie 0 Prêt Sortie 1 Conditionnement OK Sortie 2 Détermination Sortie 3 Sortie 4 Sortie 5 Erreur Sortie 6 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Page 59 La ligne est en place quand le conditionnement est sur OK pour les titrages SET et KFT. La ligne reste en place jusqu'au lancement de la détermi- nation avec [DÉMARRAGE]. Détermination L'appareil effectue une détermination avec créa- tion de données. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Page 60 = 200 ms) après une détermi- impulsion nation ou après une solution tampon/standard lors d'un calibrage avec le Sample Processor. Erreur La ligne est en place lorsque l'erreur est affichée. Avertissement La ligne est en place lorsque l'avertissement est affiché. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Caractéristiques techniques 8 Caractéristiques techniques Interface de mesure Le 851 Titrando a une interface de mesure séparée galvaniquement. Le cycle de mesure dure 100 ms pour tous les modes de mesure. 8.1.1 Électrode génératrice Une entrée de mesure (Gen.) pour une électrode génératrice.

  • Page 62: Alimentation Secteur

    Ports USB 2 ports USB downstream (prises de type A), chacun de 500 mA, pour la connexion d'appareils périphériques tels qu'imprimante, clavier, lecteur de code barre ou RS-232/USB Box (référence de commande Metrohm 6.2148.020). Connecteur « Controller » Port du contrôleur Port USB upstream avec alimentation électrique additionnelle (prise...

  • Page 63: Connecteurs Msb (Metrohm Serial Bus)

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Caractéristiques techniques Connecteurs MSB (Metrohm Serial Bus) Burette Connexion de 4 burettes externes maximum de type Dosimat ou Dosino (MSB 1 à MSB 4). Agitateur Connexion de 4 agitateurs maximum. Contrôle de l'agitateur : mettre sous et hors tension manuellement ou coordonné...

  • Page 64: Accessoires

    Le fichier PDF contenant les données sur les accessoires est créé. REMARQUE Lorsque vous recevez votre nouveau produit, nous vous conseillons de télécharger la liste des accessoires depuis Internet, de l'imprimer et de la conserver conjointement avec le mode d'emploi. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Page 65: Index

    Câble pour contrôleur 6.2151.000 Maintenance ......5, 44 ..........13 Description de l'appareillage ..2 MEAS ......... 3 Capteur Metrohm Serial Bus MSB, voir aussi Connecter ......34 « MSB » ........15 Capteur de température Échantillon Mise à jour Connecter ......
  • Page 66 Tamis moléculaire Taille ........40 Remplissage ....... 26 Remplacement ....26 Type d'appareil ......9 Temps de préparation Remote Électrode génératrice avec dia- Affectation des broches ..49 phragme ......42 Interface ......49 Connecteur ......9 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

Table des Matières