Metrohm 877 Titrino plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 877 Titrino plus
  6. Mode d'emploi
Metrohm 877 Titrino plus Mode D'emploi

Metrohm 877 Titrino plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
877 Titrino plus
Mode d'emploi
8.877.8003FR / 2019-11-12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 877 Titrino plus

Sommaire des Matières pour Metrohm 877 Titrino plus

  • Page 1 877 Titrino plus Mode d'emploi 8.877.8003FR / 2019-11-12...
  • Page 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Téléphone : +41 71 353 85 85 Fax : +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 877 Titrino plus Mode d'emploi 8.877.8003FR / 2019-11-12...
  • Page 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com La présente documentation est protégée par les droits d'auteur. Tous droits réservés. La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cepen- dant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communi-...

  • Page 5: Table Des Matières

    Titrage monotone à point d'équivalence (MET) ....18 Titrage à point final (SET) ..........18 5 Maniement Allumer et éteindre l'appareil ..........20 Bases du maniement ............21 5.2.1 Le clavier ................21 5.2.2 Structure des boîtes de dialogue ..........21 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 6 Paramétrages de base ............54 Gérer les capteurs ............... 57 6.2.1 Généralités ................57 6.2.2 Éditer les données du capteur ..........58 Gérer les solutions .............. 59 6.3.1 Généralités ................59 6.3.2 Éditer les données de solution ..........60 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 7 Titrage SET ................ 102 Divers ................. 103 9 Annexe Unité interchangeable ............104 9.1.1 Débit de dosage et remplissage maximal ......104 9.1.2 Paramètres pour la préparation (PREP) ........104 Vitesse d'agitation ............105 Balance ................105 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 8 Diagramme d'état de l'interface Remote ......111 Commande à distance via une connexion RS-232 ..113 9.7.1 Fonctions et variables ............114 Algorithmes de calcul dans 877 Titrino plus ....115 10 Caractéristiques techniques 10.1 Entrées de mesure ............118 10.1.1 Potentiométrie ..............
  • Page 9 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Répertoire des figures Répertoire des figures Figure 1 Face avant 877 Titrino plus ..............7 Figure 2 Face arrière 877 Titrino plus ............... 8 Figure 3 Connecter l'électrode pH ou redox ............ 9 Figure 4 Connecter l'électrode de référence ..........10 Figure 5 Connecter le capteur de température ..........

  • Page 11: Introduction

    1 Introduction Description de l'appareillage Le 877 Titrino plus est un titreur à utilisation universelle permettant d'ef- fectuer des titrages volumétriques. Il est possible de créer des méthodes et de les enregistrer sous un nouveau nom. Les méthodes peuvent être exportées sur une clé...

  • Page 12: Connecteurs

    1.1.3 Utilisation conforme Le 877 Titrino plus est prévu pour être utilisé comme titreur dans des labo- ratoires d'analyse. Son principal domaine d'application est le titrage volu- métrique. Le présent appareil est adapté au traitement de produits chimiques et d'échantillons combustibles.

  • Page 13: Conventions De Représentation

    AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre un risque biologi- que. ATTENTION Ce symbole indique un endommagement possible des appareils ou parties d'appareil. REMARQUE Ce symbole indique des informations et conseils sup- plémentaires. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    L'intérieur du boîtier ne contient aucune pièce pouvant être entretenue ou remplacée par l'utilisateur. Tension secteur AVERTISSEMENT Une tension secteur incorrecte peut endommager l'appareil. Utiliser cet appareil uniquement avec une tension secteur spécifique (voir la face arrière de l'appareil). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 15: Connexions Tubulaires Et Capillaires

    Garder toute source d'inflammation potentielle éloignée du poste de ￭ travail. Nettoyer immédiatement les liquides et les matières solides renver- ￭ sés. Se référer aux consignes de sécurité fournies par le fabricant du pro- ￭ duit chimique. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 16: Recyclage Et Élimination

    Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre partenaire commercial. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 17: Aperçu Général De L'appareil

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil 2 Aperçu général de l'appareil Figure 1 Face avant 877 Titrino plus Vis sans fin Pointes de contact Du moteur de burette. Pour la puce électronique de données. Coupleur Affichage Pour la commutation du robinet.

  • Page 18: Face Arrière 877 Titrino Plus

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Figure 2 Face arrière 877 Titrino plus Connecteur d'électrodes (Ind.) Plaque signalétique Pour connecter des électrodes pH ou redox Contenant des indications concernant la avec électrode de référence intégrée ou tension secteur et numéro de série. séparée. Prise F.

  • Page 19: Installation

    à l'abri de l'atmosphère corrosive et de la pollution issues des pro- duits chimiques. L'appareil doit être protégé des variations excessives de température et du rayonnement direct du soleil. Connecter le capteur Connecter l'électrode pH ou redox Figure 3 Connecter l'électrode pH ou redox ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 20: Connecter L'électrode De Référence

    Pour assurer le blindage aux parasites, la fiche rouge du capteur de température doit toujours être enfichée à la prise rouge. Si vous utilisez une électrode avec capteur NTC intégré, vous devez enfi- cher la fiche rouge à la prise rouge. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 21: Connecter L'agitateur

    Vous pouvez connecter les agitateurs suivants: 801 Stirrer ￭ 803 Ti Stand ￭ 804 Ti Stand (nécessite un agitateur à hélice) ￭ Figure 7 Connecter l'agitateur ATTENTION Assurez-vous que la face plane de la fiche corresponde au repère sur la prise. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 22: Connecter La Balance

    Connecter la balance A l'aide d'un câble de connexion (USB A - USB B) 6.2151.020 la RS-232/USB Box 6.2148.030 peut être connectée au 877 Titrino plus via un HUB USB ou un adaptateur 6.2151.100 (voir Chapitre 3.5, page 12). Connectez au connecteur RS-232/1 le connecteur 9 pôles du câble de connexion de la balance.
  • Page 23 Arrêter l'appareil avant d'insérer ou de retirer un appareil USB ou une clé USB. Le 877 Titrino plus ne détecte l'appareil qu'après la mise sous tension. Les appareils suivants peuvent être connectés directement au port USB à l'aide de l'adaptateur 6.2151.100: Clés USB (pour la copie de sauvegarde ou pour l'enregistrement de...
  • Page 24 Respecter également les instructions du Chapitre 9.4, page 106. Exemples : USB MINI (OTG)-USB USB stick 6.2151.100 Figure 10 Connecter la clé USB USB MINI (OTG)-USB Printer 6.2151.100 Keypad 6.2147.000 Figure 11 Connecter le clavier USB 6.2147.000 avec clé USB et impri- mante. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 25: Connecter Des Appareils Au Connecteur Remote

    Connecter le HUB USB avec clé USB, imprimante et RS-232/USB Box 6.2148.030 (pour connecter des balances). Connecter des appareils au connecteur Remote Le 877 Titrino plus peut être intégré dans un système d'automatisation à l'aide d'un câble Remote. Figure 13 Connecter le câble Remote...

  • Page 26: Placer L'unité Interchangeable

    Placer l'unité interchangeable Figure 14 Placer l'unité interchangeable Procéder de la manière suivante pour placer l'unité interchangeable: 1 Placer l'unité interchangeable par l'avant sur le 877 Titrino plus et la pousser complètement vers l'arrière. L'enclenchement doit être audible. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 27: Connecter L'appareil Au Secteur

    énergie de celui-ci. Les travaux d'entretien et de réparation sur des composants électri- ￭ ques et électroniques doivent exclusivement être effectués par un personnel qualifié par Metrohm à cet effet. Raccorder le câble secteur Accessoires Câble secteur avec les spécifications suivantes : Longueur : max.

  • Page 28: Titrages

    à éviter. L'arrêt du titrage au point final a lieu par contrôle de dérive du volume ou après un temps d’attente. Le volume dosé jusqu'au point final peut être utilisé pour effectuer d'autres calculs (par ex. la teneur de l'échantillon). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 29: Figure 16

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Titrages U/mV Point final Gamme de régulation V/mL V/mL Distribution Distribution initiale continue Figure 16 Dosage de réactif pour SET ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 30: Maniement

    (voir « Avertissement PREP », page 56). La boîte de dialogue principale est affichée : Arrêter l'appareil L'appareil est arrêté avec la touche [STOP]. Le fait de devoir appuyer longtemps sur la touche évite de mettre l'appareil hors tension par inad- vertance. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 31: Bases Du Maniement

    Bases du maniement 5.2.1 Le clavier Figure 17 Clavier 877 Titrino plus BACK Valider l'entrée et quitter la boîte de dialogue. ⇧ ⇩ Déplacer le curseur d'une ligne vers le haut ou vers le bas.

  • Page 32: Naviguer Dans La Boîte De Dialogue

    « ＞ », cela indique que d'autres réglages sont disponibles dans une boîte de dialogue subordonnée. Avec [OK], vous pouvez passer directement à cette boîte de dialogue. Exemple : paramétrages du système La touche [BACK] permet de revenir au niveau immédiatement supérieur. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 33: Entrée De Texte Et De Nombres

    Pour faciliter la saisie de texte et de nombres, il est possible de connecter un clavier USB que l'on peut trouver dans le commerce. La disposition des touches sur le clavier du PC est décrite au chapitre 9.4.2, page 107. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 34: Sélection Dans Une Liste De Sélection

    TITER Titre de la solution sélectionnée CONC Concentration de la solution sélectionnée Liste avec d'autres variables (voir « Variables », page Modèles Liste de formules de calcul prédéfinies (voir « Modèles de calcul », page 25) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 35 Temps au point final fixé FP# (# = 1…9) Pour Molw, voir la section suivante. Modèles de calcul Si vous appuyez sur Modèles, une liste des modèles de calcul apparaît. Ces modèles peuvent être appliqués directement avec [OK]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 36 Unité de la prise d'essai = g Titre Calcul de titre Unité de la prise d'essai = g Valeur moyenne Valeur à blanc comme valeur moyenne des résul- blanc tats individuels Valeur unique Valeur à blanc comme valeur individuelle blanc ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 37: Méthodes

    Appuyer sur [BACK]. ￭ La méthode est désormais chargée et est indiquée dans la boîte de dialogue principale sous Méthode. Quand une nouvelle méthode est créée, les paramètres individuels peu- vent être modifiés sous Menu ▶ Paramètres. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 38: Sauvegarder Une Méthode

    La méthode est sauvegardée et la table des méthodes est affichée. Entrer un nouveau nom : Appuyer sur [OK]. ￭ L'éditeur de texte s'ouvre. Entrer un nom de méthode (12 caractères au max.) et l'enregistrer ￭ en appuyant sur Valider ou [BACK]. Appuyer sur [BACK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 39: Charger Une Méthode

    Veuillez procéder comme suit pour exporter une méthode : 1 Ouvrir la table des méthodes Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Méthode et ￭ appuyer sur [OK]. La table des méthodes avec les méthodes enregistrées s'ouvre : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 40: Contrôle

    à la fin d'une détermination. Cela se reproduit jusqu'à ce que le nombre prescrit soit atteint (voir Nombre d'autostart). Sélection on | off Valeur par défaut Nombre d'autostart Ce paramètre est seulement visible si Autostart = on. Nombre de démarrages automatiques. Gamme d'entrée 1...50 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 41: Données D'échantillon

    Entrer les données d’échantillon dans la boîte de dialogue princi- pale Pour un échantillon vous pouvez entrer les données d'échantillon directe- ment dans la boîte de dialogue principale, même pendant le déroulement de la détermination (voir Chapitre 5.9, page 38). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 42: Demander Les Données D'échantillon Au Démarrage De La

    Afin de ne pas oublier de saisir les données de l'échantillon, elles peuvent être appelées automatiquement immédiatement après le démarrage de la détermination. Si vous effectuez une double pesée de vos échantillons, cet appel automatique est indispensable. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 43: Table D'échantillons

    1 Ouvrir le menu principal Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Menu et ￭ appuyer sur [OK]. 2 Ouvrir la boîte de dialogue du contrôle Sélectionner la ligne de menu Contrôle et appuyer sur [OK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 44 Supprimer la ligne sélectionnée de la table d'échantillons. Insérer Insérer une nouvelle ligne avant la ligne sélectionnée. Créer Supprimer complètement la table d'échantillons. Cette fonction est seule- ment visible quand l'appareil se trouve dans l'état ready. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 45: Éditer Les Données D'échantillon

    CI1 dans les calculs. Entrée 10 caractères au max. Valeur par défaut vide Identification d'échantillon. L'identification d'échantillon peut être utilisée comme variable CI2 dans les calculs. Entrée 10 caractères au max. Valeur par défaut vide ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 46: Envoyer La Prise D'essai De La Balance

    Si l'on souhaite inscrire la prise d'essai dans une ligne particulière, il faut alors ouvrir la boîte de dialogue d'édition correspondante (c.-à-d. la boîte de dialogue Données d'échantillons apparaît). Si la boîte de dialogue d'édition de la prise d'essai est ouverte, la valeur envoyée est ignorée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 47: Réalisation De La Détermination

    Envoyer automatiquement à partir d'une balance connectée. Consultez ￭ le mode d'emploi de la balance pour en savoir plus. La méthode pour enregistrer la prise d’essai sur le 877 Titrino plus est déc- rite à la suite. 1 Charger la méthode Voir chapitre «...

  • Page 48: Modifications « Live

    Dans les calculs, les données d'échantillon qui sont utilisées sont celles qui sont entrées dans la boîte de dialogue principale à la fin du titrage. Procéder comme suit pour éditer les données d'échantillon : 1 Afficher la boîte de dialogue principale Appuyer sur [BACK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 49: Éditer La Table D'échantillons Pendant Une Détermination En Cours

    REMARQUE Afin qu'aucun problème ne survienne pendant le déroulement et pour que les données actualisées soient toujours disponibles pour le calcul, nous recommandons de toujours fermer les boîtes de dialogue d'édi- tion. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 50 5 Afficher la boîte de dialogue live Dans le menu principal, sélectionner le ligne de menu Dialogue ￭ live et appuyer sur [OK]. Appuyer sur [BACK] dans la boîte de dialogue principale. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 51: Éditer Les Paramètres Live

    à l’arrière-plan. 2 Ouvrir le menu principal Sélectionner Menu et appuyer sur [OK]. ￭ 3 Éditer les paramètres de méthode Sélectionner la ligne de menu Paramètres et appuyer sur [OK]. ￭ Modifier le paramètre souhaité. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 52: Résultats

    Recalculer la détermination actuelle. Le processus est directement déclen- ché. Stats Afficher l'aperçu des statistiques d'une série de déterminations (voir Cha- pitre 5.11, page 43). Afficher la courbe Avec la fonction Courbe, la courbe de la détermination actuelle peut être affichée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 53: Statistiques

    Dans cet exemple, ils sont 3. La ligne Stats indique le nombre de détermi- nations qui ont déjà été effectuées et combien au total doivent l'être. Dans cet exemple, les trois déterminations ont été effectuées. Détails Afficher des données supplémentaires. Reset Supprimer toutes les données statistiques. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 54 La fonction Ajouter permet d'ajouter un autre échantillon à une série de déterminations, parce que par ex. une détermination était erronée et a dû être éliminée des statistiques. Dans la ligne Stats, le deuxième chiffre est automatiquement augmenté d'une unité. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 55: Imprimer Un Rapport Manuellement

    Rapport de résultat avec propriétés de détermi- nation, données d'échantillon, résultats calculés etc. Courbe Rapport de courbe. La largeur de la courbe est définie dans les paramétrages du système (voir « Largeur graphique », page 66). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 56: Contrôle Manuel

    Contrôle manuel Menu ▶ Contrôle manuel Dans le contrôle manuel, les fonctions suivantes sont disponibles : Doser ￭ Mesurer ￭ Agiter ￭ Pour chaque fonction, des fonctions secondaires possibles sont présentées dans la barre de fonctions. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 57: Doser

    Sélectionner la ligne de menu Contrôle manuel et appuyer sur ￭ [OK]. Le contrôle manuel s'ouvre. 2 Sélectionner la fonction de dosage Sélectionner la saisie Doser. ￭ Dans la barre de fonctions, sélectionner PREP et appuyer sur ￭ [OK]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 58 Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Menu et ￭ appuyer sur [OK]. Le menu principal s'ouvre. Sélectionner la ligne de menu Contrôle manuel et appuyer sur ￭ [OK]. Le contrôle manuel s'ouvre. 2 Sélectionner la fonction de dosage Sélectionner la saisie Doser. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 59 Pour cela, procédez comme suit : 1 Ouvrir le contrôle manuel Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Menu et ￭ appuyer sur [OK]. Le menu principal s'ouvre. Sélectionner la ligne de menu Contrôle manuel et appuyer sur ￭ [OK]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 60 L'état change à busy, le volume distribué est affiché. Lorsqu’un volume de cylindre a été distribué, le cylindre de burette est alors automatiquement de nouveau rempli. 5 Remplir le cylindre Appuyer sur [STOP] ou [BACK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 61: Mesurer

    Saisir la température de mesure lorsqu' aucun capteur de tempé- ￭ rature n’est connecté. Si le capteur de température est connecté, la température sera mesurée automatiquement. Cette température est utilisée pour la compensation automatique de température, lors des mesures pH. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 62: Agiter

    Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Menu et ￭ appuyer sur [OK]. Le menu principal s'ouvre. Sélectionner la ligne de menu Contrôle manuel et appuyer sur ￭ [OK]. Le contrôle manuel s'ouvre. 2 Régler la vitesse d'agitation Sélectionner la saisie Agitateur. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 63 L'agitateur est démarré et tourne à la vitesse définie. Dans la barre de fonctions, Off est maintenant affiché. 4 Arrêter l'agitateur Dans la barre de foncions, sélectionner Off et confirmer en ￭ appuyant sur [OK]. L'agitateur est arrêté. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 64: Paramétrages De Système

    Heure actuelle. Seuls des chiffres valides peuvent être entrés. Format : hh:mm:ss Date Date actuelle. Seuls des chiffres valides peuvent être entrés. Format : AAAA:MM:JJ Langue Paramétrage de la langue de dialogue. Il est possible de choisir une autre langue en plus de l'anglais. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 65 Il est impossible d'activer la boîte de dialogue expert quand la boîte de dialogue limitée est activée pour un fonctionnement en mode routine. Il faut arrêter et rallumer le 877 Titrino plus pour modifier le type de boîte de dialogue. Une fois l'appareil redémarré, il est possible de forcer la boîte de dialogue expert.
  • Page 66 ; ￭ à chaque mise en place de l'unité de burette. ￭ Cette fonction permet de rincer tous les tuyaux ainsi que le cylindre (voir Chapitre 9.1.2, page 104). Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 67: Gérer Les Capteurs

    Dans la liste des capteurs sont définis trois capteurs standard: pH elec- trode, Metal electrode et Temperature sensor. Ces capteurs ne peu- vent pas être supprimés ni renommés. La liste des capteurs peut contenir maximum 10 capteurs. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 68: Éditer Les Données Du Capteur

    Ce paramètre est seulement visible avec électrodes pH. Valeur pH de l'électrode pH pour 0 mV. pH(0) est, après la pente, la deu- xième caractéristique de la courbe de calibrage. Gamme d'entrée –20,000...20,000 Valeur par défaut 7,000 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 69: Gérer Les Solutions

    Les unités de burette intelligentes possèdent une puce électronique de données intégrée sur laquelle sont enregistrées les données relatives aux réactifs. Ces données sont lues automatiquement lors de la mise en place et enregistrées dans la liste des solutions. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 70: Éditer Les Données De Solution

    Volume du cylindre de l'unité de burette en mL. Avec des unités de burette intelligentes, le volume du cylindre est lu automatiquement. Sélection 1 | 5 | 10 | 20 | 50 Valeur par défaut Concentration Concentration de la solution. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 71 Ce paramètre est seulement visible si Contrôle = on. Si cet intervalle de temps (en jours) est expiré, vous en serez informé au lancement d'une méthode. Vous pourrez alors choisir de lancer tout de même la méthode ou non. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 72: Gérer Les Variables Communes

    Les variables communes peuvent être modifiées de la manière suivante : Manuellement dans cette boîte de dialogue. ￭ Attribution automatique à partir du déroulement de la détermination. ￭ Pour cela, un résultat de calcul doit être configuré en conséquence (voir ci-après). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 73 Résultat R1 ⇨ Variable commune CV01 ￭ Résultat R2 ⇨ Variable commune CV02 ￭ etc. ￭ REMARQUE Si le paramètre Statistiques a été défini sur on, c'est la moyenne des résultats qui est attribuée à la variable commune. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 74: Gestion De Fichiers

    Structure des répertoires sur la clé USB Un répertoire portant le numéro de l'appareil est créé sur la clé USB. La structure dans ce répertoire se présente de la manière suivante : Figure 18 Structure des répertoires sur la clé USB ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 75: Configurer Les Appareils Externes

    Pour chaque connexion d'imprimante, le type d'imprimante doit être défini ici afin que les rapports soient correctement imprimés. Les imprimantes portant la mention ESC-POS sont des imprimantes POS (Point-of-sale, "points de vente"), c'est à dire qu'elles impriment sur du papier continu. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 76 Mettler AB, AE, AG, AM, Mettler AJ, PE, PM, PJ, PR, XP, XS Mettler AT Mettler AT Mettler AX, MX, UMX, PG, Mettler AX AB-S, PB-S Ohaus Voyager, Explorer, Ohaus Analytical Plus Precisa Precisa Sartorius Sartorius Shimadzu BX, BW Shimadzu ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 77 Handshake sur software et renouveler la tentative. Éditer les réglages COM2 Menu ▶ Système ▶ Appareils externes ▶ Réglages COM2 Sous Réglages COM2 sont paramétrés les paramètres d'interface pour les appareils connectés au connecteur RS-232/2 de la RS-232/USB Box ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 78: Diagnostic D'appareil

    Procéder de la façon suivante : 1 Connecter une clé USB Insérer la clé USB à l'aide de l'adaptateur (USB MINI (OTG) - USB ￭ A) 6.2151.100 dans le port USB de l'appareil. Mettre l'appareil sous tension. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 79: Fonctions De Diagnostic

    Fonctions de diagnostic La vérification des groupes de fonctions électroniques et mécaniques des appareils Metrohm peut et doit être effectuée par du personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'une maintenance régulière. Consulter l'agence Metrohm locale pour connaître les conditions exactes de la conclusion d'un contrat de maintenance correspondant.

  • Page 80: Paramètres

    Gamme d'entrée max. Sélection max. Valeur par défaut Pause Temps d'attente, par ex. pour que l'électrode ait le temps de se stabiliser après le démarrage ou le temps de réaction après la distribution d'un volume de départ. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 81: Paramètres De Titrage

    | optimale | rapide | Utilisat. Valeur par défaut optimale lente Pour les titrages où la sensibilité doit être importante. Toutefois, cela présente le risque de renforcer le bruit de fond, ce qui peut donner des points d'équivalence non souhaités. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 82 Ce paramètre est seulement visible si Vitesse de titrage = Utilisat.. Vitesse à laquelle les incréments de volume sont distribués. Le débit de dosage maximal dépend du volume du cylindre (voir Chapitre 9.1.1, page 104). Gamme d'entrée 0,01...166,00 mL/min Sélection max. Valeur par défaut max. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 83 L'acceptation de la valeur mesurée a lieu seulement après l'écoulement du temps d'attente minimum, même si la dérive du signal est déjà atteinte. Le temps d'attente minimal ne joue un rôle que pour les mesures par con- trôle de dérive. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 84 Sélection de la solution de la liste des solutions. Généralement, nous recommandons de sélectionner la solution. Cela permet de garantir que les données correctes (titre, concentration, etc.) sont toujours utilisées pour le calcul. Les solutions sont définies sous Système ▶ Solutions. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 85 Ce paramètre est seulement accessible avec déterminations I(pol) et U(pol). Sélection on | off Valeur par défaut Agitateur Si ce paramètre est activé, l'agitateur est démarré lors du lancement de la détermination. Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 86: Conditions D'arrêt

    Mode de mesure pH : Gamme d'entrée –20,000...20,000 Sélection Valeur par défaut Mode de mesure U, Ipol : Gamme d'entrée –1 250,0...1 250,0 mV Sélection Valeur par défaut Mode de mesure Upol : Gamme d'entrée –125,0...125,0 µA ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 87: Évaluation

    Sous Évaluation les paramètres pour l'évaluation de la courbe de titrage sont définis. Fenêtre Activez ce paramètre si les points d'équivalence ne doivent être détectés que dans une plage spécifique de valeurs mesurées (fenêtre) de la courbe. Une seule fenêtre peut être définie. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 88 Le critère de point d'équivalence (ERC = Equivalence point Recognition Cri- terion) trouvé est comparé à cette valeur. Les points d'équivalence dont l'ERC est plus petit que la valeur définie ici seront ignorés. Mode de mesure pH : Gamme d'entrée 0,10...9,99 Valeur par défaut 0,50 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 89 Le point final fixé doit être situé entre la première et dernière entrée de la liste des points de mesure. Mode de mesure pH : Gamme d'entrée –20,000...20,000 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 90 Évaluation et critère de point d'équivalence avec MET Les points d'équivalence (EP) sont déterminés en s'appuyant sur la méthode Fortuin optimisée par Metrohm pour des procédures numéri- ques. Le changement le plus grand de la valeur mesurée ( ) est recherché...

  • Page 91: Calcul

    Affichage de la formule de calcul. Pour la définition un éditeur spécial s'ouvre (voir Chapitre 5.3, page 24). Entrée 44 caractères Valeur par défaut vide Nombre de décimales Nombre de décimales, avec lequel le résultat est affiché. 0...5 Gamme d'entrée Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 92: Statistiques

    Statistiques Quand cette fonction est activée, des calculs statistiques sont exécutés pour tous les résultats définis. Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 93: Rapports

    ￭ Valeur moyenne ainsi que écart-type absolu et relatif ￭ Sélection on | off Valeur par défaut Liste points de mesure Édition de la liste des points de mesure. on | off Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 94: Titrages À Point Final (Set)

    | off Valeur par défaut Dérive de départ Dès que cette dérive de volume est atteinte, Conditionnement OK est affiché et le titrage peut être démarré. Gamme d'entrée 1...999 µL/min Valeur par défaut 20 µL/min ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 95 Valeur par défaut 20,0000 mL Sélection Cond. temps d'arrêt Temps maximal admis pour la durée du conditionnement. Le conditionne- ment est annulé lorsque le temps indiqué a expiré. Gamme d'entrée 0...999 999 s Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 96: Conditions De Départ

    Gamme d'entrée 0...999 999 s Valeur par défaut Demande ID échant. Sélection de l'identification d'échantillon qui est demandée dans le dérou- lement. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 97: Paramètres De Titrage

    Pour la solution sélectionnée, la validité du titre est vérifiée au lancement de la détermina- tion. Sélection Sélection des solutions configurées | non défini Valeur par défaut non défini non défini Aucun contrôle n'a lieu. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 98 La vitesse d'agitation optimale peut être testée en contrôle manuel. La direction de rotation de l'agitation dépend du signe de la vitesse d'agi- tation. Si l'agitateur est observé du dessus, les signes se traduisent de la façon suivante : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 99 Valeur par défaut Intervalle temps PM Intervalle de temps pour l'acceptation du point de mesure dans la liste des points de mesure. La liste des points de mesure est limitée à 1 000 points de mesure. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 100: Paramètres De Régulation Ep1

    Pour tous les titrages standard. Les paramètres ont été optimisés pour les applications les plus fréquentes. rapide Pour les courbes de titrage plates pour lesquelles le point final n'est atteint que lentement. Utilisat. Les différents paramètres de titrage peuvent être modifiés. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 101 Vitesse à laquelle le dosage est effectué, en début de titrage et dans la gamme de régulation en fin de titrage. Ce paramètre a une influence importante sur la vitesse de titrage et par conséquent sur son exactitude. Plus le débit choisi est petit, plus le titrage est lent. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 102 Valeur par défaut 20 µL/min Délai d'arrêt Ce paramètre est seulement visible si Critère d'arrêt = temps. Lorsque le point final est atteint, le titrage est annulé seulement après le temps défini une fois le dernier dosage écoulé. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 103: Paramètres De Régulation Ep2

    Vitesse à laquelle le cylindre de burette est rempli après le titrage. Le débit de remplissage maximal dépend du volume de cylindre (voir Chapitre 9.1.1, page 104). Gamme d'entrée 0,01...166,00 mL/min Sélection max. Valeur par défaut max. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 104: Calcul

    Affichage de la formule de calcul. Pour la définition un éditeur spécial s'ouvre (voir Chapitre 5.3, page 24). Entrée 44 caractères Valeur par défaut vide Nombre de décimales Nombre de décimales, avec lequel le résultat est affiché. 0...5 Gamme d'entrée Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 105: Statistiques

    Statistiques Quand cette fonction est activée, des calculs statistiques sont exécutés pour tous les résultats définis. Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 106: Rapports

    ￭ Valeur moyenne ainsi que écart-type absolu et relatif ￭ Sélection on | off Valeur par défaut Liste points de mesure Édition de la liste des points de mesure. on | off Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 107: Calibrage Ph (Cal)

    L'acceptation de la valeur mesurée a lieu seulement après l'écoulement du temps d'attente minimum, même si la dérive du signal est déjà atteinte. Le temps d'attente minimal ne joue un rôle que pour les mesures par con- trôle de dérive. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 108 : « + » : rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ￭ « – » : rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ￭ –15...15 Gamme d'entrée Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 109: Tampons

    869 Compact Sample Changer), ce paramètre doit être activé. Le passeur d'échantillons changeant automatiquement les tampons, le déroulement n'est pas interrompu pour appeler des valeurs. Le 877 Titrino plus envoie via la connexion Remote un signal (EOD) au passeur d'échantillons dès que la mesure d'un tampon est terminée (voir Figure 23, page 112).

  • Page 110: Rapports

    Menu ▶ Paramètres ▶ Rapports Sous Rapports sont définis les rapports qui sont automatiquement impri- més après un calibrage. Résultats Le rapport de résultats contient les indications du calibrage (pente, pH(0), etc.). Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 111 USB ou envoyé via une interface RS-232 à un LIMS. Le site d'édition est défini dans les paramétrages de système (cf. "Rapport PC/LIMS", page 65). Le nom du fichier TXT est structuré de la façon suivante: Rap- port_PC_LIMS-ID1-AAAAMMJJ-hhmmss.txt. Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 112: Traitement Des Problèmes

    Définir Vitesse de titrage = Utilisat. et ￭ diminuer la gamme de régulation. Définir Vitesse de titrage = Utilisat. et ￭ augmenter le débit maximal (Débit max.). Définir Vitesse de titrage = Utilisat. et ￭ augmenter le débit minimal (Débit min.). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 113: Divers

    Divers Problème Cause Remède Aucun rapport n'est L'imprimante n'est pas Mettre le 877 Titrino plus hors tension et le ￭ imprimé. reconnue par l'appareil. remettre sous tension. Utiliser un hub USB et connecter l'impri- ￭ mante au hub USB.

  • Page 114: Annexe

    La préparation est effectuée avec les paramétrages suivants non modifia- bles: L'ensemble du volume du cylindre est distribué deux fois au débit de ￭ dosage maximal. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 115: Vitesse D'agitation

    ASCII CR et LF. Si la balance envoie une prise d'essai négative (par ex. comme en cas de double pesée), le signe est pris en compte. En revanche, il est ignoré pour les calculs. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 116: Appareils Usb

    Clavier numérique USB 6.2147.000 Pour naviguer dans les boîtes de dialogue, la touche [Num Lock] doit être enfoncée. Les touches fléchées sont alors actives. Pour l'entrée de nombres, la boîte de dialogue d'édition correspondante doit être ouverte. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 117: Affectation Des Touches D'un Clavier Usb

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Annexe Tableau 3 Affectation des touches Touche du 877 Titrino plus ou Touche sur le clavier numéri- fonction dans la boîte de dia- que USB logue d'édition [BACK] [Home] [⇧] [⇩] [↑] [↓] [⇦] [⇨] [←] [→] [OK] [Enter] [BS] (touche arrière)

  • Page 118: Souris

    L'inscription sur le clavier USB peut différer de celle indiquée ci-dessus selon le pays du clavier. 9.4.3 Souris Pour faciliter la navigation dans les boîtes de dialogue du 877 Titrino plus, il est possible de connecter une souris. Tableau 5 Fonctions de la souris...

  • Page 119: Initialisation De Système

    2 Mettre l'appareil sous tension Maintenir la touche rouge [STOP] enfoncée pendant env. 10 s. ￭ La boîte de dialogue permettant de confirmer l'initialisation s'affiche pendant 8 s. L'initialisation doit être confirmée dans cet intervalle. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 120: Interface Remote

    Figure 20 Affectation des broches de la prise et femelle Remote Le schéma ci-dessus de l'affectation des broches est valable pour tous les appareils Metrohm avec connecteur Remote D-Sub à 9 pôles. Tableau 6 Entrées et sorties de l'interface Remote N°...

  • Page 121: Diagramme D'état De L'interface Remote

    Diagramme d'état de l'interface Remote Mode de titrage MET [START] ready/EOD Output 0 Activ./Dos. Output 1 Titr/Determ Output 2 condOK Output 3 Error Output 4 Start Input 0 Stop Input 1 [STOP] Figure 21 Diagramme d'état Remote MET ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 122 1. Buffer 2. Buffer ready/EOD Output 0 Activ./Dos. Output 1 Titr/Determ Output 2 condOK Output 3 Error Output 4 Start Input 0 Stop Input 1 [STOP] Figure 23 Diagramme d'état Remote CAL EOD = End of Determination ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 123: Commande À Distance Via Une Connexion Rs-232

    9 Annexe Commande à distance via une connexion RS-232 Le 877 Titrino plus peut être commandé à distance grâce à une connexion RS-232. Il faut pour cela une RS-232/USB Box 6.2148.030. Connecter la RS-232/USB Box à l'interface USB de l'appareil.

  • Page 124: Fonctions Et Variables

    Scanner la valeur de Exemples de variables : EP1, R1, C00. variable Liste complète des variables, voir page Les valeurs des variables ne sont disponibles qu'à la fin d'une détermina- tion (en état « ready »). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 125: Algorithmes De Calcul Dans 877 Titrino Plus

    Algorithmes de calcul dans 877 Titrino plus Format numérique Le logiciel du 877 Titrino plus se conforme à la norme répandue IEEE 754 (IEEE Standard for Binary Floating-Point Arithmetic for Microprocessor Sys- tems) pour ses calculs. En d'autres termes, les nombres sont utilisés sous la forme de «...
  • Page 126 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.8 Algorithmes de calcul dans 877 Titrino plus Statistiques La moyenne arithmétique tout comme les écarts-types absolu et relatif des résultats sont calculés : Il est possible d'exploiter au maximum cinq résultats provenant d'une détermination (1 ≤ k ≤ 5) sur le plan statistique. Une série statistique ne peut contenir que 20 déterminations au maximum (1 ≤...
  • Page 127 Les pertes de précision évoquées et dues à l'arrondi que l'on observe au niveau de la mantisse restent du domaine théorique. La plupart du temps, elles sont en-deçà de l'ordre de grandeur de l'incertitude de mesure (erreur de balance, de dosage, de mesurage). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 128: 10 Caractéristiques Techniques

    –120 à +120 µA (incrément : 1 µA) polarisation –125 à –121 µA / +121 à +125 µA : valeurs non garanties, dépendent de la tension de référence +2,5 V Gamme de –1 200 à +1 200 mV mesure ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 129: Température

    4 100 K) Résolution Pt1000 0,1 °C 0,1 °C Exactitude de la mesure Pt1000 ±0,2 °C (valable pour la gamme de mesure –20 à +150 °C) ±0,6 °C (valable pour la gamme de mesure +10 à +40 °C) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 130: 10.2 Moteur De Burette

    Pour connecter des appareils avec interface Remote. Remote 10.4 Alimentation secteur Tension secteur 100 à 240 V (±10 %) Fréquence 50 à 60 Hz Puissance absor- 45 W bée Fusible 2 × 2,0 ATH, protection électronique contre les surcharges ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 131: Température Ambiante

    Validité des don- nées 10.7 Dimensions Polytéréphtalate de butylène (PBT) Matériau du boî- tier Matériau de revê- Verre tement de l'écran Largeur 142 mm Hauteur 164 mm Profondeur 310 mm Poids 2 950 g ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 132: 11 Accessoires

    Le fichier PDF contenant les données sur les accessoires est créé. REMARQUE Lorsque vous recevez votre nouveau produit, nous vous conseillons de télécharger la liste des accessoires depuis Internet, de l'imprimer et de la conserver conjointement avec le mode d'emploi. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Page 133: Index

    MET ........1 Structure des répertoires ..64 Doser SET ........1 Commande à distance .... 113 En continu (DOS) ....48 Modifications « live » ....38 Conditionnement Volume fixé (ADD) ....49 SET ........84 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Page 134 Éditer solution ....60 Variables communes ....62 Supprimer ......60 Version de programme Statistiques ....43, 82, 95 Rapport Mettre à jour ...... 68 Structure des répertoires ... 64 Imprimer manuellement ..45 Vitesse d'agitation ....105 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

Table des Matières