Scheppach TBM60VL Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5906808915
AusgabeNr.
5906808851
Rev.Nr.
03/12/2019
TBM60VL
Ständerbohrmaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
Drill press
GB
Translation of Original Operating Manual
Perceuse a Colonne
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
6
20
32
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach TBM60VL
Sommaire des Matières pour Scheppach TBM60VL
- Page 19 DE | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 32 Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Ne pas laisser les cheveux longs détachés. Utiliser une résille. Ne pas porter de gants. Attention ! Rayonnement laser ! 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 33 Montage ....................39 Commande ................... 40 Raccordement électrique ..............41 Transport ....................42 Nettoyage et maintenance ..............42 Mise au rebut et recyclage ..............43 Dépannage ................... 44 FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 34: Introduction
Seules les personnes formées à l‘utilisation de la ma- chine et conscientes des risques associés sont au- torisées à travailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit être respecté. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 35: Utilisation Conforme
- Ne jamais exercer de saccades sur le câble/cor- nant sur batterie (sans cordon d’alimentation). don afin de le déconnecter de la fiche de prise de courant. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 36 à travailler, entrainant la - Faire remplacer les interrupteurs défectueux par pièce à travailler. Ceci peut causer des blessures. un centre d’entretien agréé. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 37 8. Ne pas souder ou braser directement les piles ! 9. Ne pas séparer les piles ! 10. Ne pas déformer les piles ! 11. Ne pas jeter les piles au feu ! FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 38: Les Risques Résiduels
La valeur d’émission de vibration indiquée peut éga- la zone de sciage si la machine est en cours de lement être utilisée pour estimer l’altération au début. fonctionnement. 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Avant La Mise En Service
1. Visser les poignées (6) solidement dans les ta- comme vous le désirez, resserrez l’écrou extérieur rauds du moyeu de la broche. (N). FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 40: Commande
2. Tourner l’écrou inférieur (J2) jusqu’au contact avec 6. Serrer le dispositif de serrage de la courroie. La la butée inférieure (I). 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 41: Raccordement Électrique
Le branchement au secteur effectué par le client Mise hors circuit: Déplacez l’interrupteur Marche / ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent Arrêt du laser (13) en position „0“. correspondre à ces prescriptions. FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 42: Transport
Pour le transport, la machine doit être débranchée du secteur. Conserver la notice d’utilisation à proximité de l’outil électrique. 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 43: Mise Au Rebut Et Recyclage
*marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb • Retirez les piles du laser avant d’éliminer la ma- chine et les piles. FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 44: Dépannage
«Insertion de l’outil dans le mandrin de per- ceuse». Le mandrin de perçage n’est pas Fixer le mandrin de perçage correctement. Voir fixé correctement. également «Montage du mandrin de perçage». 44 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 46 Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 03.12.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2019 Documents registar: Thomas Schuster Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 47 új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási kártérítési igények ki vannak zárva. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...