Publicité
Collar & handset features
EXC active collar:
1 Negative probe (black)
2 Status lamp (LED)
3 Positive probe (red)
4 Adjustable strap
5 RESET magnetic contact point
6 ON/OFF magnetic contact
point
7 Optional dummy
(See P 4 - 4b)
Handset unit:
1- ON/OFF button
(press for 3 seconds)
2- 3-function switch
3- Display screen
4- Stimulation intensity triggers
LOW
MID
HIGH
1-20 21-40 41-60
5- Dog address/warning button
6- Magnetic contact point
7- Battery panel & fixing screws
8- Lanyard fixing point
NB If not turned OFF, handset
will auto-OFF after 16 hours of
inactivity.
Empfänger & Sender
EXC Halsbandempfänger:
1 Negativkontakt (schwarz)
2 Statusanzeige (LED)
3 Positivkontakt (schwarz)
4 Einstellbarer Gurt
5 RESET magnetischer Kontakt
6 AN/AUS magnetischer
Kontakt
7 Halsbandattrappe als Option
(s.S 4 - 4b)
Sender:
1- AN/AUS Schalter
(3 Sek. betätigen)
2- 3-Funktionsschalter
3- Anzeige
4- Stärke d. Reizauslöser
NIEDRIG
MITTEL
HOCH
1-20
21-40
41-60
5- Dog address/tone button
6- Magnetischer Kontakt
7- Batterietafel & Schrauben
8- Kordelbefestigung
NB Sender schaltet sich nach 16
Std.
ohne Gebrauch automatisch
aus
ECaractéristiques du
Collier/Combiné
Collier EXC actif:
1 Sonde négative (noire)
2 Témoin d'état (DEL)
3 Sonde positive (rouge)
4 Bride réglable
5 Point de contact magnétique
de remise à zéro
6 Point de contact magnétique
Marche/Arrêt
7 Collier postiche en option
(voir P 4 - 4b)
Combiné:
1- Bouton Marche/arrêt
(maintenir enfoncé pendant
3 secondes)
2- Interrupteur 3 fonctions
3- Ecran d'affichage
4- Boutons d'intensité de la
stimulation
LOW
MID
HIGH
1-20 21-40 41-60
5- Bouton de contrôle /
avertissement sonore par
chien
6- Point de contact magnétique
7- Panneau de la batterie & vis
de fixation
8- Point de fixation de la
dragonne
NB S'il n'est pas éteint, le
combiné s'arrête automatique-
ment au bout de 16 heures
d'inactivité.
Caratteristiche del collare e del
dispositivo:
Collare attivo EXC:
1 Sonda negativa (nera)
2 Spia di stato (LED)
3 Sonda positiva (rossa)
4 Cinghia regolabile
5 RESET punto di contatto
magnetico
6 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
punto di contatto magnetico
7 Collare finto opzionale (si
veda p. 4 - 4b)
Unità dispositivo:
1 - Tasto ON/OFF
(premere per 3 secondi)
2- Interruttore a 3 funzioni
3- Schermo display
4- Interruttori per l'intensità
dello stimolo
BASSO
MEDIO
ALTO
1-20
21-40
41-60
5- Tasto indirizzo cane/audio
6- Punto di contatto magnetico
7- Pannello batteria & viti di
fissaggio
8- Punto di fissaggio per il
cordoncino
NB Se non è SPENTO il
dispositivo si spegnerà
automaticamente dopo 16 ore
di inutilizzo.
Collar and Handset Features
Características del
collar/receptor
Collar activo EXC:
1 Sonda negativa (negra)
2 Luz indicadora de estado
(LED)
3 Sonda positiva (roja)
4 Correa ajustable
5 Punto de contacto magnético
de RESTABLEC.
6 Punto de contacto magnético
de ENCENDIDO/APAGADO
7 Collar de imitación opcional
(Ver P4, 4b)
Receptor:
1- Botón de
ENCENDIDO/APAGADO
(pulsar durante 3 segundos)
2- Interruptor de triple función
3- Pantalla de visualización
4- Activadores de intensidad
del estímulo
BAJO
MED.
ALTO
1-20
21-40
41-60
5- Botón de tonos/perro
6- Punto de contacto magné-
tico
7- Tornillos de fijación y panel
de las pilas
8- Punto de fijación de la cinta
Nota: Si no está APAGADO, el
receptor se apagará automáti-
camente después de 16 horas
de inactividad.
6
Publicité
