Publicité
Kit contents
1 Handset (transmitter)
2 Reversible keypad cover
3 Adjustable safety
lanyard (avoids damage
or loss)
4a EXC active collar
(NB x2 in multi-dog kits)
4b Dummy collar in single-
dog kits (identical to 4a,
but has black strap,
black probes & no
markings)
6a collar charging clip CHG7
on single-dog kit;
6b (replaced by CHG6-E
twin-dock on multi-
dog kit)
7 Mains power adaptor
8 Smaller diameter
for thick-coated breeds.
8a Standard rounded
probes - fitted to collar
on despatch.
8b Probes - for thick-
coated breeds.
9 Operating Guide
10 Training Guide
Lieferumfang
1 Sender
2 Umkehrbare
Tastenfeldabdeckung
3 Einstellbare
Sicherheitskordel
(vermeidet Schäden
oder Verlust)
4a EXC
Halsbandempfänger
4b Empfängerattrappe als
Option (identisch zu
4a, aber mit
schwarzem Tragegurt,
schwarzen Kontakten
& ohne Markierungen)
6 Empfängerladeclip
(CHG7)
7 Stromadapter
8 Kleinere Kontakte (mit
Schraubenschlüssel) für
Langhaarhunde.
8a Abgerundete
Standardkontakte -
beim Versand am
Halsband
angebracht.
8b Kontakte - für
Langhaarhunde.
9 Betriebsanleitung
10 Ausbildungsanleitung
Contenu du kit
1 Combiné (émetteur)
2 Housse de combiné
réversible
3 Lanière de sécurité
réglable (évite les
dégâts et les pertes)
4a Collier EXC actif
4b Collier postiche en
option (identique à 4a,
mais équipé d'une
bride noire, de sondes
noires & sans
marquage)
6 Cordon de charge du
7 Adaptateur secteur
8 Sondes de petit
diamètre (avec clé)
pour les races à pelage
épais.
8a Sondes arrondies
standard - fixées au
collier à l'expédition.
8b Sondes - pour les races
à pelage épais.
9 Mode d'emploi
10 Guide de dressage
Contenuti del kit
1 Dispositivo
(trasmettitore)
2 Copertura tastiera
reversibile
3 Cordoncino di
sicurezza regolabile
(impedisce il
danneggiamento o la
perdita)
4a Collare attivo EXC
4b Collare finto opzionale
(identico a 4a, però con
cinghia nera, sonde
nere e nessun
contrassegno)
5 Tester al neon (NT2)
6 Clip caricamento
7 Adattatore
8 Sonde con diametro
inferiore (con
collegamento
orizzontale) per razze
a pelo lungo.
8a Sonde arrotondate
standard - fissate sul
collare al momento
della consegna.
8b Sonde per razze con
pelo lungo
9 Guida operativa
10 Guida per
l'addestramento
Contenido del kit
1 Receptor (unidad
transmisora)
2 Cubierta de teclado
numérico reversible
3 Cinta de seguridad
ajustable (evita daños
o pérdidas)
4a Collar activo EXC
4b Collar de imitación
opcional (igual que el
4a, pero con correa
negra, sondas negras y
sin marcas)
5 Comprobador de neón
(NT2)
6 Toma de carga del
7 Adaptador de potencia
8 Sondas de diámetro
inferior (con llave) para
razas de pelo más
grueso.
8a Sondas redondeadas
estándar (ajustadas al
collar).
8b Sondas (para razas de
pelo más grueso).
9 Manual de
funcionamiento
10 Guía de adiestramiento
Kit Contents
Publicité
