PAC EXT2 Mode D'emploi page 3

Introduction
Congratulations on your choice
of PAC's EXT Remote Trainer,
the most advanced trainer on
the market today, with its
exceptionally long range, using
UHF technology; and ease of
operation, allowing up to six
individually addressed dogs to
be controlled, each with its
own, ideal, personal training
profile.
Before attempting to use this
highly powerful and effective
training aid, and in order to
ensure successful and humane
training in a relatively short
time, you are strongly urged to
read the supplied PAC Training
Guide, which offers advice and
guidance on several related
training matters.
Einleitung
Wir gratulieren zu Ihrer Wahl
des PAC EXT Ferntrainers.
Hierbei handelt es sich um den
momentan anspruchsvollsten
Trainer auf dem Markt. Er
bietet durch UHF Technologie
eine außergewöhnliche Reich-
weite sowie leichte Bedienung
mit jeweils eigenen Impulsge-
bern für bis zu sechs Hunde
zum idealen, persönlichen
Training.
Wir empfehlen, vor der
Benutzung dieser leistungs-
starken und effektiven
Trainingshilfe die beigefügte
PAC Ausbildungsanleitung zu
lesen, die Rat und Tipps zu
verwandten Themen bietet und
somit eine erfolgreiche und
humane Ausbildung in relativ
kurzer Zeit sichert.
Introduction
Nous vous félicitons d'avoir
choisi le système de dressage à
distance EXT de PAC, le système
de dressage le plus performant
du marché. Sa longue portée
exceptionnelle qui utilise la
technologie UHF et sa facilité
d'utilisation vous permettent
de contrôler 6 chiens individuel-
lement, chacun ayant son
propre profil de dressage
personnel idéal.
Avant d'utiliser ce système de
dressage très puissant et
efficace, et pour vous
permettre de dresser votre
chien efficacement, sans
violence et rapidement, nous
vous recommandons fortement
de lire le guide de dressage PAC
fourni qui vous propose des
recommandations et des
conseils relatifs à de
nombreuses situations de
dressage.
www.pacdog.com
Introduzione
Congratulazioni per aver scelto
il sistema di addestramento a
distanza PAC's EXT, il sistema di
addestramento più avanzato
attualmente disponibile sul
mercato, con la sua lunga
portata e tecnologia UHF;
facilità di utilizzo che permette
di controllare individualmente
fino a sei cani, ognuno con il
proprio profilo di addestra-
mento ideale.
Prima di utilizzare questo
potente ed efficiente aiuto per
l'addestramento, al fine di
garantire un addestramento
corretto e umano in un periodo
di tempo relativamente breve,
si prega vivamente di leggere la
guida di addestramento PAC
fornita che vi fornisce utili
consigli per numerosi punti
concernenti l'addestramento.
Introduzione
Congratulazioni per aver scelto
il sistema di addestramento a
distanza PAC's EXT, il sistema di
addestramento più avanzato
attualmente disponibile sul
mercato, con la sua lunga
portata e tecnologia UHF;
facilità di utilizzo che permette
di controllare individualmente
fino a sei cani, ognuno con il
proprio profilo di addestra-
mento ideale.
Prima di utilizzare questo
potente ed efficiente aiuto per
l'addestramento, al fine di
garantire un addestramento
corretto e umano in un periodo
di tempo relativamente breve,
si prega vivamente di leggere la
guida di addestramento PAC
fornita che vi fornisce utili
consigli per numerosi punti
concernenti l'addestramento.
Introduction 2