Publicité
Narrative for P24
Narrative for P24
Narrative for P24
Narrative for P24
Turn tone OFF (& ON)
Turn tone OFF (& ON)
Turn handset ON
Turn handset ON
A Select Dog-address, e.g. #1
A Select Dog-address, e.g. #1
Turn handset ON
Turn handset ON
A Select Dog-address, e.g. #1
A Select Dog-address, e.g. #1
B i) Notice Dog-address shows '1'
B i) Notice Dog-address shows '1'
A Select Dog-address, e.g. #1
A Select Dog-address, e.g. #1
ii) Notice warning status:
ii) Notice warning status:
Bi Notice Dog-address shows '1'
Bi Notice Dog-address shows '1'
B i) Notice Dog-address shows '1'
B i) Notice Dog-address shows '1'
))
))
!
!
ii) Notice warning status:
ii) Notice warning status:
= ON;
= ON;
no symbol = OFF
no symbol = OFF
Bii Notice warning status:
Bii Notice warning status:
))
))
NB
NB
symbol represents either
symbol represents either
!
!
= ON;
= ON;
))
))
ON; no symbol = OFF
ON; no symbol = OFF
no symbol = OFF
no symbol = OFF
tone or vibration
tone or vibration
NB
NB
NB
NB
))
))
= symbol represents
symbol represents either
= symbol represents
symbol represents either
If symbol is ON...
If symbol is ON...
tone or vibration
tone or vibration
!
!
either tone or vibration
either tone or vibration
to turn it OFF:
to turn it OFF:
C Press and hold ' - ' symbol
C Press and hold ' - ' symbol
If symbol is ON...
If symbol is ON...
C If symbol is ON...
C If symbol is ON...
!
!
!
!
to turn it OFF:
!
to turn it OFF:
!
(on 3-function switch)
(on 3-function switch)
D Press Dog-address button #1
D Press Dog-address button #1
C Press and hold ' - ' symbol
C Press and hold ' - ' symbol
to turn function OFF:
to turn function OFF:
!
E Symbol disappears
!
E Symbol disappears
!
!
(on 3-function switch)
(on 3-function switch)
D Press Dog-address button #1
D Press Dog-address button #1
= warning now OFF
= warning now OFF
Press and hold '- ' symbol
Press and hold '- ' symbol
E Symbol disappears
!
E Symbol disappears
!
!
!
!
!
for dog #1
for dog #1
F Release both ' - ' & '#1' buttons
F Release both ' - ' & '#1' buttons
= warning now OFF
= warning now OFF
(on 3-function-switch)
(on 3-function-switch)
!
!
!
!
!
!
for dog #1
for dog #1
G
G
!
!
To turn warning back ON...
To turn warning back ON...
F Release both ' - ' & '#1' buttons
F Release both ' - ' & '#1' buttons
D Press Dog-address button #1
D Press Dog-address button #1
!
!
Press and hold '+' symbol
Press and hold '+' symbol
G
!
!
G
!
!
!
To turn warning back ON...
!
To turn warning back ON...
(on 3-function switch)
(on 3-function switch)
E Symbol disappears =
E Symbol disappears =
!
H
!
H
Press address button #1
Press address button #1
Press and hold '+' symbol
Press and hold '+' symbol
!
I
!
I
Symbol reappears
Symbol reappears
!
!
(on 3-function switch)
(on 3-function switch)
warning now OFF
warning now OFF
H
H
Press address button #1
Press address button #1
= warning now ON
= warning now ON
!
!
!
!
!
!
for dog #1
for dog #1
I
I
Symbol reappears
Symbol reappears
for dog #1
for dog #1
J
J
Release both ' + ' & '#1' buttons
Release both ' + ' & '#1' buttons
= warning now ON
= warning now ON
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
for dog #1
for dog #1
F Release both '- '
F Release both '- '
J
J
Repeat for other dog addresses
Release both ' + ' & '#1' buttons
Release both ' + ' & '#1' buttons
Repeat for other dog addresses
!
!
!
!
!
!
as required.
as required.
& '#1' buttons
& '#1' buttons
Repeat for other dog addresses
Repeat for other dog addresses
!
!
as required.
as required.
G To turn warning back ON...
G To turn warning back ON...
+
+
Press and hold '
Press and hold '
' symbol
' symbol
Collar warnings ON/OFF 24
Collar warnings ON/OFF 24
(on 3-function switch)
(on 3-function switch)
Collar warnings ON/OFF 24
Collar warnings ON/OFF 24
H Press address button #1
H Press address button #1
I
I
Symbol reappears
Symbol reappears
= warning now ON
= warning now ON
for dog #1
for dog #1
+
+
J Release both '
J Release both '
' & '#1' buttons
' & '#1' buttons
Repeat for other dog addresses
Repeat for other dog addresses
as required.
as required.
Warnton AUS (& AN)
Warnton AUS (& AN)
Ai Empfänger#1 AN
Ai Empfänger#1 AN
Aii Sender AN
Aii Sender AN
Beispiel: Empfänger#1 Ton AUS:
Beispiel: Empfänger#1 Ton AUS:
1a (- Knopf gedrückt halten...
1a (- Knopf gedrückt halten...
1b ...Auslöser#1 betätigen
1b ...Auslöser#1 betätigen
1c Warntonsymbol verschwindet
1c Warntonsymbol verschwindet
für Hund#1
für Hund#1
1d Auslöser ='1' Alle Knöpfe
1d Auslöser ='1' Alle Knöpfe
freigeben: Warnton für
freigeben: Warnton für
Hund#1nun AUS
Hund#1nun AUS
2 Turn collar#1 tone ON:
2 Turn collar#1 tone ON:
2a +) Knopf gedrückt halten ...
2a +) Knopf gedrückt halten ...
2b Auslöser#1 betätigen
2b Auslöser#1 betätigen
2c Warntonsymbol erscheint
2c Warntonsymbol erscheint
wieder für Hund#1
wieder für Hund#1
2d Auslöser =1 Alle Knöpfe
2d Auslöser =1 Alle Knöpfe
freigeben: Warnton für Hund
freigeben: Warnton für Hund
#1 nun AN
#1 nun AN
Je nach Bedarf für andere
Je nach Bedarf für andere
Empfänger wiederholen
Empfänger wiederholen
Arrêter (et mettre en marche)
Arrêter (et mettre en marche)
l'avertissement sonore
l'avertissement sonore
Ai Mettre en marche le collier #1
Ai Mettre en marche le collier #1
Aii Mettre en marche le combiné
Aii Mettre en marche le combiné
Exemple: pour arrêter
Exemple: pour arrêter
l'avertissement sonore du collier
l'avertissement sonore du collier
#1:
#1:
1a Tout en maintenant enfoncé
1a Tout en maintenant enfoncé
l'interrupteur (- switch)
l'interrupteur (- switch)
1b ...enfoncer le bouton chien #1
1b ...enfoncer le bouton chien #1
1c Vous remarquerez que le
1c Vous remarquerez que le
symbole Avertissement sonore
symbole Avertissement sonore
disparaît pour le chien #1
disparaît pour le chien #1
1d Vous remarquerez que
1d Vous remarquerez que
contrôle de chien ='1'
contrôle de chien ='1'
Relâcher tous les boutons:
Relâcher tous les boutons:
l'avertissement sonore pour le
l'avertissement sonore pour le
chien #1 est arrêté
chien #1 est arrêté
2 Mettre en marche
2 Mettre en marche
l'avertissement sonore du
l'avertissement sonore du
collier #1:
collier #1:
2a Tout en maintenant enfoncé
2a Tout en maintenant enfoncé
l'interrupteur +) ...
l'interrupteur +) ...
2b enfoncer le bouton de
2b enfoncer le bouton de
contrôle du chien #1
contrôle du chien #1
2c Vous remarquerez que le
2c Vous remarquerez que le
symbole Avertissement sonore
symbole Avertissement sonore
réapparaît pour le chien #1
réapparaît pour le chien #1
2d Vous remarquerez que
2d Vous remarquerez que
contrôle de chien =1
contrôle de chien =1
Relâcher tous les boutons:
Relâcher tous les boutons:
l'avertissement sonore pour le
l'avertissement sonore pour le
chien #1 est activé
chien #1 est activé
Répéter si nécessaire pour les
Répéter si nécessaire pour les
autres colliers
autres colliers
ACCENSIONE (& SPEGNIMENTO)
ACCENSIONE (& SPEGNIMENTO)
SUONO
SUONO
Ai ACCENSIONE collare #1
Ai ACCENSIONE collare #1
Aii ACCENSIONE dispositivo
Aii ACCENSIONE dispositivo
Esempio: SPEGNERE audio collare
Esempio: SPEGNERE audio collare
#1:
#1:
1a Premendo (- switch)
1a Premendo (- switch)
1b ...premere tasto cane #1
1b ...premere tasto cane #1
1c Il simbolo di avviso suono
1c Il simbolo di avviso suono
scompare per cane #1
scompare per cane #1
1d Avviso indirizzo cane ='1'
1d Avviso indirizzo cane ='1'
Rilasciare tutti i tasti: suono
Rilasciare tutti i tasti: suono
per cane #1 ora SPENTO
per cane #1 ora SPENTO
2 ACCENDERE tono collare #1:
2 ACCENDERE tono collare #1:
2a Premendo +) ...
2a Premendo +) ...
2b premere tasto indirizzo cane
2b premere tasto indirizzo cane
#1
#1
2c Il simbolo di avviso suono
2c Il simbolo di avviso suono
ricompare per cane #1
ricompare per cane #1
2d Avviso indirizzo cane =1
2d Avviso indirizzo cane =1
Rilasciare tutti i tasti: suono
Rilasciare tutti i tasti: suono
per cane #1 ora ACCESO
per cane #1 ora ACCESO
Ripetere tutto ciò con gli altri
Ripetere tutto ciò con gli altri
collari
collari
Collar Tone ON/OFF
Collar Tone ON/OFF
Collar warnings ON/OFF
APAGADO/ENCENDIDO del tono
APAGADO/ENCENDIDO del tono
Ai ENCIENDA el collar 1
Ai ENCIENDA el collar 1
Aii ENCIENDA el receptor
Aii ENCIENDA el receptor
Ejemplo: APAGAR el tono del
Ejemplo: APAGAR el tono del
collar 1:
collar 1:
1a Mientras pulsa el interruptor
1a Mientras pulsa el interruptor
(- switch)
(- switch)
1b ...pulse el botón del perro 1
1b ...pulse el botón del perro 1
1c Desaparece el símbolo de aviso
1c Desaparece el símbolo de aviso
acústico para el perro 1
acústico para el perro 1
1d Fíjese cómo el perro = "1"
1d Fíjese cómo el perro = "1"
Suelte todos los botones:
Suelte todos los botones:
ahora el tono del perro 1 está
ahora el tono del perro 1 está
APAGADO.
APAGADO.
2 ENCENDER el tono del collar 1:
2 ENCENDER el tono del collar 1:
2a Mientras pulsa el interruptor
2a Mientras pulsa el interruptor
+)...
+)...
2b Pulse el botón del perro 1
2b Pulse el botón del perro 1
2c Vuelve a aparecer el símbolo
2c Vuelve a aparecer el símbolo
de aviso acústico para el perro
de aviso acústico para el perro
1
1
2d Fíjese cómo el perro = "1"
2d Fíjese cómo el perro = "1"
Suelte todos los botones:
Suelte todos los botones:
ahora el tono del perro 1 está
ahora el tono del perro 1 está
ENCENDIDO.
ENCENDIDO.
Repetir las veces necesarias para
Repetir las veces necesarias para
los demás collares.
los demás collares.
24
24
Publicité
