Camoplast ATV T4S Directives D'installation page 22

Page 16
7. Stabilizing arms on 2015 and later front track
systems have an integrated Steering Limiter
Holding Plate. It is not necessary to install the
holding plates (21) provided in the installation kit.
See Figure 21.
***NOTE: If the model year of your track
systems is earlier than 2015, consult
Installation
3500.
Figure 21
8. Attach the stabilizing rod (B) to the anchor
bracket (A), using the two spacer bushings (C),
flat washer (D) and nut (E). Torque to 70 N•m
[52 lb•ft]. Refer to Figure 22.
NOTE: Ensure that parts are assembled in the
correct order.
Figure 22
Installation Guidelines / Directives d'installation
Guidelines 7003-77-
7. Les systèmes de traction avant 2015 et plus ont
la plaque de support de limiteur de conduite
intégrée au bras stabilisateur. Il n'est pas
nécessaire d'installer les plaques de support
(21) fournies dans l'ensemble d'installation. Voir
la Figure 21.
***NOTE : Dans le cas où l'année-modèle de
votre système
antérieure à 2015, consulter la
directive d'installation 7003-77-
3500 .
8. Fixer le bras stabilisateur (B) au boulon déjà
installé sur l'ancrage de suspension (A) à l'aide
des deux espaceurs (C), de la rondelle (D) et de
l'écrou autobloquant (E). Serrer à un couple de
70 N•m [52 lb•pi]. Voir la Figure 22.
NOTE : S'assurer d'assembler les pièces dans
l'ordre indiqué.
de traction est
©2015 Camoplast Solideal Inc.