Camoplast ATV T4S Directives D'installation page 19

REAR SUSPENSION STIFFENER / RENFORT DE SUSPENSION ARRIÈRE
1. Remove the flange nylon nuts from the mounting
bolts securing the rear suspension lower arms near
the front of the differential. Refer to Figure 15.
Figure 15
2. Insert the suspension stiffener plate (23) on the
lower a–arms mounting bolts. Secure the stiffener
plate using the nylon nuts (24) provided. Tighten
nuts to 50 N•m [37 lb•ft] of torque. Refer to Figure
16.
Figure 16
Installation Guidelines / Directives d'installation
1. Dévisser et retirer les écrous nylon à épaulement
des boulons de fixation des bras de suspension
inférieurs de la suspension arrière à l'avant du
différentiel. Référez-vous à la Figure 15.
2. Insérer le renfort de suspension (23) aux boulons
de fixation des bras de suspension inférieurs. Fixer
le renfort en place en utilisant les écrous nylon (24)
fournis. Serrer les écrous à un couple de 50 N•m
[37 lb•pi]. Référez–vous à la Figure 16.
Page 13